1
00:00:32,408 --> 00:00:36,953
ಹೆರ್ಲಿಹಿ: ಮತ್ತು ಈಗ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನಿಂದ,
ಜೆರ್ರಿ ಲ್ಯಾಂಗ್‌ಫೋರ್ಡ್ ಶೋ...

2
00:00:37,121 --> 00:00:41,624
...ಜೆರ್ರಿಯ ಅತಿಥಿಗಳೊಂದಿಗೆ:
ಟೋನಿ ರಾಂಡಾಲ್, ರಿಚರ್ಡ್ ಡ್ರೇಫಸ್...

3
00:00:41,792 --> 00:00:46,629
...ರಾಡ್ನಿ ಡೇಂಜರ್‌ಫೀಲ್ಡ್, ಡಾ. ಜಾಯ್ಸ್ ಬ್ರದರ್ಸ್,
ಲೌ ಬ್ರೌನ್ ಮತ್ತು ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ...

4
00:00:46,797 --> 00:00:49,465
...ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ವಯಸ್ಸಾದ ನಾನು, ಎಡ್ ಹೆರ್ಲಿಹಿ.

5
00:00:49,633 --> 00:00:52,969
ಮತ್ತು ಈಗ ಜೆರ್ರಿಗೆ ಹಲೋ ಹೇಳಿ!

6
00:00:53,137 --> 00:00:55,138
[ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

7
00:01:02,479 --> 00:01:04,480
[ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ]

8
00:01:15,784 --> 00:01:18,953
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಶುಭ ಸಂಜೆ.
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

9
00:01:19,121 --> 00:01:23,499
ಲೂಯಿಸ್, ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? ಲೌ ಬ್ರೌನ್
ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತವಾದ ಲ್ಯಾಂಗ್‌ಫೋರ್ಡ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ.

10
00:01:23,667 --> 00:01:24,792
ಗುಂಪು.

11
00:01:24,960 --> 00:01:26,002
[ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

12
00:01:26,170 --> 00:01:29,672
- ಉಮ್, ಎಡ್, ನೀವು ಈ ರಾತ್ರಿ ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?
- ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

13
00:01:29,840 --> 00:01:31,174
ಅದ್ಭುತ. ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

14
00:01:31,341 --> 00:01:32,675
[ಎಲ್ಲಾ ನಗು]

15
00:01:32,843 --> 00:01:35,970
ನಿಮ್ಮ ಮನವಿಗೆ ನಾನು ಬದ್ಧನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ ಸರ್.

16
00:01:43,896 --> 00:01:46,856
ನಿಮಗೆ ಜೆರ್ರಿಯ ಆಟೋಗ್ರಾಫ್ ಬೇಕೇ?
ನನಗೆ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಕೊಡು.

17
00:01:47,024 --> 00:01:49,192
ನನಗೆ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಕೊಡು, ನನಗೆ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಕೊಡು. ಸರಿ.

18
00:01:49,359 --> 00:01:50,651
[ಜನರು ವಟಗುಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

19
00:01:50,819 --> 00:01:55,323
ಮ್ಯಾನ್ 1: ಅವರು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಬರೆಯುವಂತೆ ಮಾಡಿ.
- ಅರ್ಧ ಗಂಟೆ. ವಿದಾಯ.

20
00:01:59,328 --> 00:02:01,704
ರೂಪರ್ಟ್:
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮಿಯಾ ಫಾರೋವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

21
00:02:01,872 --> 00:02:05,875
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬೇರೆ ಏನನ್ನೂ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಾನು ನನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

22
00:02:06,043 --> 00:02:08,461
ಮಹಿಳೆ 1: ನಮಸ್ಕಾರ, ರೂಪರ್ಟ್.
ಮ್ಯಾನ್ 2: ಹಲೋ, ರೂಪರ್ಟ್.

23
00:02:08,629 --> 00:02:10,046
ಮನುಷ್ಯ 3: ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
ರೂಪರ್ಟ್: ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

24
00:02:10,214 --> 00:02:12,882
ಮ್ಯಾನ್ 3: ನನಗೆ ರಾಡ್ನಿ ಡೇಂಜರ್‌ಫೀಲ್ಡ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.
ನಾನು ಬಾರ್ಬ್ರಾಗೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

25
00:02:13,050 --> 00:02:16,344
- ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ಮ್ಯಾನ್ 3: ರಾಬಿನ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್.

26
00:02:16,512 --> 00:02:18,679
ಸಿಡ್ನಿ, ಇದು ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನವಲ್ಲ.

27
00:02:18,847 --> 00:02:21,390
ಅದು ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನ ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಬೇಕೇ?

28
00:02:21,558 --> 00:02:25,561
ಇದು ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನವಲ್ಲ. ಇದು ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನವಲ್ಲ,
ಅದು ಸರಿ. ಇದು ನಿಮ್ಮದು, ಆದರೆ ನನ್ನದಲ್ಲ.

29
00:02:25,729 --> 00:02:28,022
[ಜನರು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

30
00:02:47,668 --> 00:02:50,837
ಮಹಿಳೆ 3:
ಜೆರ್ರಿ, ಇದು ನಾನೇ! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!

31
00:02:53,090 --> 00:02:56,843
ಹೋಗಬೇಡ, ಜೆರ್ರಿ! ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

32
00:03:03,892 --> 00:03:07,436
ದಯವಿಟ್ಟು ತಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೀರಾ?
ನೀವು ತಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೀರಾ?

33
00:03:11,692 --> 00:03:14,026
ನಾನು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಜೆರ್ರಿ! ಇಲ್ಲ!

34
00:05:48,056 --> 00:05:49,557
ಮಹಿಳೆ 3:
ಜೆರ್ರಿ! ಜೆರ್ರಿ!

35
00:05:51,727 --> 00:05:53,227
ದಯವಿಟ್ಟು.

36
00:06:00,944 --> 00:06:06,490
ಸರಿ! ಹಿಂದೆ ನಿಲ್ಲಿ! ಹಿಂದೆ ನಿಲ್ಲಿ!
ದಯವಿಟ್ಟು ಶ್ರೀ ಲ್ಯಾಂಗ್‌ಫೋರ್ಡ್‌ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಗಾಳಿ ಸಿಗಲಿ!

37
00:06:14,041 --> 00:06:16,292
ನನ್ನ ಸಂದೇಶ ನಿಮಗೆ ಬರಲಿಲ್ಲವೇ?

38
00:06:27,304 --> 00:06:28,554
ಬನ್ನಿ, ಜನರೇ.

39
00:06:28,722 --> 00:06:33,434
ಜೆರ್ರಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಿನ್ನನ್ನು ಡಿಸ್ಟರ್ಬ್ ಮಾಡುವ ಉದ್ದೇಶ ನನಗಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

40
00:06:33,602 --> 00:06:36,312
- ಇದು ಸಮಯವಲ್ಲ.
- ನಾವು ಓಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ.

41
00:06:36,480 --> 00:06:38,689
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ಬಿಡಬಹುದು.

42
00:06:38,857 --> 00:06:42,193
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ತುಂಬಾ ಕಠಿಣ ನಿಯಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಬರುವ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ.

43
00:06:42,360 --> 00:06:47,198
ನಾನು ಇದನ್ನು ತರಲು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ
ಅಸಭ್ಯ, ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದೆ.

44
00:06:47,365 --> 00:06:50,743
- ಮುಂದೆ ಹೋಗು, ಹಾರ್ವೆ. ಅದನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.
- ಜೆರ್ರಿ! ಜೆರ್ರಿ!

45
00:06:50,911 --> 00:06:52,328
[ಕಾರ್ ಹಾರ್ನ್ ಹಾಂಕಿಂಗ್]

46
00:06:58,126 --> 00:07:00,002
ಇಲ್ಲಿ.

47
00:07:00,170 --> 00:07:02,171
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

48
00:07:02,339 --> 00:07:04,423
- ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲಕ್ಷರವೇ?
- ಹೌದು.

49
00:07:07,094 --> 00:07:10,221
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನನ್ನ ಹೆಸರು ರೂಪರ್ಟ್ ಪಪ್ಕಿನ್.

50
00:07:10,388 --> 00:07:14,433
ಹೆಸರು ತುಂಬಾ ಅರ್ಥವಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿಮಗೆ, ಆದರೆ ಇದು ನನಗೆ ಭೀಕರವಾದ ಬಹಳಷ್ಟು ಅರ್ಥ, ಮತ್ತು ...

51
00:07:17,729 --> 00:07:20,481
- ಶಾಂತವಾಗಿರಿ. ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ನರ್ವಸ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.

52
00:07:21,399 --> 00:07:26,403
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸಿರಬಹುದು.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಹೊರಗೆ ಹಲವು ಬಾರಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

53
00:07:26,571 --> 00:07:31,826
ನಾನು ಈಗ ಸಂವಹನದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಪಾಯಿಂಟ್ ನಾನು
ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವುದು, ಸ್ವಭಾವತಃ ನಾನು ಹಾಸ್ಯನಟ.

54
00:07:31,993 --> 00:07:37,248
ನೀವು "ಇನ್ನೊಂದು ಅಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.
ಆದರೆ, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ನಾನು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವನು. ನಾನು ಡೈನಮೈಟ್.

55
00:07:37,415 --> 00:07:41,418
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಮಯದ ಒಂದು ನಿಮಿಷವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಡೈನಮೈಟ್ ಎಂದು ನನಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಗದಿದ್ದರೆ.

56
00:07:41,586 --> 00:07:45,714
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೀರಿ, "ಅವನು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿದ್ದರೆ,
ಅವನು ನನ್ನ ಕೃತ್ಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ?"

57
00:07:45,882 --> 00:07:49,718
ಅದು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆ,
ಮತ್ತು ಏಕೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ?

58
00:07:49,886 --> 00:07:55,516
ನಾನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ಬಿಡ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ, ನನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಬ್ರೇಕ್ ಬಂದಾಗ ...

59
00:07:55,684 --> 00:07:59,061
ಜ್ಯಾಕ್ ಪಾರ್ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದ ರಾತ್ರಿಯಂತೆ?
ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಬ್ರೇಕ್?

60
00:07:59,229 --> 00:08:02,565
ಆ ರಾತ್ರಿ ನನಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಯಿತು
ನಾನು ಹಾಸ್ಯನಟನಾಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

61
00:08:02,732 --> 00:08:05,192
ನಾನು ಆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಿಂದ ಹೊರನಡೆದೆ
ನಾನು ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದಂತೆ.

62
00:08:05,360 --> 00:08:08,571
ಅದರ ನಂತರ, ನಾನು ಹಿಡಿದೆ
ಸುಲ್ಲಿವಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಅತಿಥಿ ಪಾತ್ರಗಳು.

63
00:08:08,738 --> 00:08:13,200
ನೀವು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. ದಾರಿ
ನಿಮ್ಮ ಒನ್-ಲೈನರ್‌ಗಳಿಗೆ ನೀವು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಉತ್ತಮ ಮತ್ತು ನಿರಾಳವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

64
00:08:13,368 --> 00:08:16,579
ನೀವು ಜೋಕ್‌ಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ
ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ವಾಲದೆ.

65
00:08:16,746 --> 00:08:19,415
ನೀನು ಹೇಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ,
"ಹೇ, ಜನರೇ, ಪಂಚ್ ಲೈನ್ ಇಲ್ಲಿದೆ."

66
00:08:19,583 --> 00:08:21,917
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಜೆರ್ರಿ?
ನಾನು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

67
00:08:22,085 --> 00:08:25,921
"ಜನರೇ, ಇಲ್ಲಿ ಪಂಚ್ ಲೈನ್ ಇದೆ" ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಪಂಚ್ ಲೈನ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

68
00:08:26,089 --> 00:08:28,591
ನಿಖರವಾಗಿ. ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ.

69
00:08:28,758 --> 00:08:32,261
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವುದು,
ನೀವು ನೋಡಿ, ಈಗ ನಾನು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

70
00:08:32,429 --> 00:08:34,763
ನಾನು ಸಿದ್ಧ, ಮತ್ತು ನಾನು ಕೋರ್ಸ್ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.

71
00:08:34,931 --> 00:08:40,102
ಮತ್ತು ನಾನು ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುವಂತೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಬಹುಶಃ ಇದು ನನ್ನ ದೊಡ್ಡ ವಿರಾಮ, ನನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಅವಕಾಶ.

72
00:08:40,270 --> 00:08:41,687
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

73
00:08:43,940 --> 00:08:45,733
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

74
00:08:46,943 --> 00:08:48,319
[ಸ್ಕಫ್ಸ್]

75
00:08:49,529 --> 00:08:51,655
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಏನು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?
- ರೂಪರ್ಟ್ ಪಪ್ಕಿನ್.

76
00:08:51,823 --> 00:08:55,284
ಸರಿ, ನೋಡಿ, ಗೆಳೆಯ. ನಿನಗೆ ಹೇಳಬೇಕು...

77
00:08:55,452 --> 00:08:59,705
... ಇದು ಹುಚ್ಚು ವ್ಯಾಪಾರವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಭಿನ್ನವಾಗಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಇತರ ವ್ಯವಹಾರ. ನೆಲದ ನಿಯಮಗಳಿವೆ.

78
00:08:59,873 --> 00:09:03,626
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ನಡೆಯಬೇಡ
ಅನುಭವವಿಲ್ಲದ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ.

79
00:09:03,793 --> 00:09:08,923
ಇದು ಹಳೆಯ ಹಾಕ್ನೀಡ್ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ, ಆದರೆ ಅದು
ಸತ್ಯ: ನೀವು ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು.

80
00:09:09,090 --> 00:09:12,760
- ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ.
- ಇದು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

81
00:09:12,928 --> 00:09:15,346
ಅದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ಒಂದು ಇರಬೇಕು ...

82
00:09:15,513 --> 00:09:20,309
ಆಹ್, ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವೀಕ್ಷಕರಿಗೆ ಇದು ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ,
ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಿಗುವ ವಸ್ತುಗಳು...

83
00:09:20,477 --> 00:09:24,438
ಅದು ತುಂಬಾ ನಿರಾಳವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ಇದು ಕೇವಲ ಮತ್ತೊಂದು ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.

84
00:09:24,606 --> 00:09:28,734
ಇದು ವರ್ಷಗಳು ಮತ್ತು ವರ್ಷಗಳು ಮತ್ತು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಅದನ್ನು ಗೌರವಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ...

85
00:09:28,902 --> 00:09:32,988
ಒಂದೇ ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿಲ್ಲ. ನನಗೆ 34 ವರ್ಷ.

86
00:09:33,156 --> 00:09:38,953
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ ಎಂದು
ನನ್ನ ಕ್ರಿಯೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

87
00:09:39,120 --> 00:09:41,455
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ನನ್ನ ಕಚೇರಿಗೆ ಏಕೆ ಕರೆ ಮಾಡಬಾರದು?

88
00:09:41,623 --> 00:09:45,793
- ಸರಿ, ಸರಿ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.
- ನೀವು ಕ್ಯಾಥಿ ಲಾಂಗ್ ಅನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ. ಅವಳು ನನ್ನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ.

89
00:09:45,961 --> 00:09:48,170
- ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಮಯವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
- ಉಹ್...

90
00:09:49,464 --> 00:09:52,341
ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಗೊತ್ತು
ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಸಂಭಾಷಣೆ ಇದೆಯೇ?

91
00:09:52,509 --> 00:09:55,594
- ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಈ ರೀತಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು, ಅದು ಮಾಡಿದೆ, ಹೇ.

92
00:09:56,680 --> 00:10:00,891
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಂಬುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ಮುಗಿಸಿದ ನಂತರ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆರಂಭಿಕ ಸಂಕೋಚ, ನೀವು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ.

93
00:10:01,059 --> 00:10:02,643
- ಹೌದು?
- ಹೌದು.

94
00:10:04,145 --> 00:10:07,648
- ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಜೆರ್ರಿ. ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

95
00:10:07,816 --> 00:10:09,858
ಜೆರ್ರಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

96
00:10:10,026 --> 00:10:11,360
ಜೆರ್ರಿ?

97
00:10:11,528 --> 00:10:15,990
ನನಗೆ ಹಣದ ಕೊರತೆಯಿದೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ಅಪೆಟೈಸರ್ಸ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಊಟಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

98
00:10:16,157 --> 00:10:19,785
ನಾನು ಜನರನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ ಏನು. ಬಹುಶಃ ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು.

99
00:10:19,953 --> 00:10:21,370
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಜೆರ್ರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

100
00:10:21,538 --> 00:10:23,038
ಜೆರ್ರಿ! ಜೆರ್ರಿ.

101
00:10:23,206 --> 00:10:25,749
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಹೆಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ.

102
00:10:28,712 --> 00:10:31,213
- ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು. ಇದು.
- ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅಲ್ಲವೇ?

103
00:10:31,381 --> 00:10:33,132
ಹೇ, ಜೆರ್ರಿ, ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

104
00:10:33,883 --> 00:10:37,678
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಮುಂದೆ ಹೋಗು. ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಅದನ್ನು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿ. ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

105
00:10:39,889 --> 00:10:42,391
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು ಎಂದು ಅಲ್ಲ, ಹೇ.

106
00:10:42,559 --> 00:10:45,894
ಜೆರ್ರಿ. ಗಂಭೀರವಾಗಿ,
ನಿನಗೆ ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಊಟ ಬೇಕು, ನನ್ನ ಸತ್ಕಾರ.

107
00:10:47,731 --> 00:10:49,940
- ನನ್ನ ಕಚೇರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
- ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ.

108
00:10:50,108 --> 00:10:53,235
ಸರಿ. ಜೆರ್ರಿ, ನೀನು ರಾಜಕುಮಾರ.

109
00:11:06,750 --> 00:11:11,879
ಹೇ, ರೂಪೇ, ನಾನು ಮರೆಯುವ ಮೊದಲು,
ಊಟಕ್ಕೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದನ್ನು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.

110
00:11:12,047 --> 00:11:14,965
ನೀನು ಎಷ್ಟು ಬ್ಯುಸಿ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಷ್ಟು ದಣಿದಿದ್ದೀರಿ.

111
00:11:16,259 --> 00:11:18,344
ಸ್ನೇಹಿತರು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ, ಜೆರ್ರಿ?

112
00:11:19,262 --> 00:11:21,430
[ಜೆರ್ರಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು]

113
00:11:21,598 --> 00:11:24,058
ದಣಿದಂತೆ ಕಾಣುವವನು ನೀನು.

114
00:11:24,225 --> 00:11:26,685
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಇದು ಪ್ರದರ್ಶನ.

115
00:11:28,438 --> 00:11:32,691
ಒತ್ತಡ, ರೇಟಿಂಗ್,
ಅದೇ ಅತಿಥಿಗಳು, ಅದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು.

116
00:11:34,944 --> 00:11:39,323
- ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಅದು ... ಕೆಟ್ಟದು.

117
00:11:42,369 --> 00:11:47,414
ಕೇಳು, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?

118
00:11:47,582 --> 00:11:50,417
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

119
00:11:50,585 --> 00:11:54,296
- ಯೋಚಿಸುವುದು ಅಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಲ್ಲ.
- ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

120
00:11:54,464 --> 00:11:56,965
ನಾನು ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಯೋಚಿಸುವುದು ಇಷ್ಟೇ.

121
00:11:57,133 --> 00:11:59,843
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸದಿದ್ದರೆ ಹೇಗೆ?
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಊಟಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ...

122
00:12:00,011 --> 00:12:02,679
...ನನಗೆ ತಿಳಿದದ್ದೇ ಕಾರಣ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದೀರಿ ...

123
00:12:02,847 --> 00:12:05,933
...ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರಾಗುವುದು, ಸರಿ?

124
00:12:06,101 --> 00:12:10,521
ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಆರು ವಾರಗಳವರೆಗೆ. ಅಂದರೆ, ಆರು ವಾರಗಳು ಯಾವುವು?

125
00:12:10,688 --> 00:12:15,484
ಏನಾದ್ರೂ ಆದ್ರೆ ಆರು ವಾರ ಮಾಡು ಅಂತ ಕೇಳ್ಬೇಡಿ.
ನಾನು ಆರು ವಾರಗಳವರೆಗೆ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

126
00:12:15,652 --> 00:12:18,153
ನಾನು ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಆರು ವಾರಗಳ ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಜೀವನ.

127
00:12:18,321 --> 00:12:21,115
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡಲು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅಸಾಧ್ಯ ಏನೋ!

128
00:12:21,282 --> 00:12:23,659
- ಇದು ಅಸಾಧ್ಯ.
ಮಹಿಳೆ: ರೂಪರ್ಟ್!

129
00:12:23,827 --> 00:12:26,995
- ಏನು?
- ನೀವು ತಡವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

130
00:12:27,163 --> 00:12:32,000
ಇದು ಅಸಾಧ್ಯ! ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಕಣ್ಣೀರು ಬರಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

131
00:12:32,168 --> 00:12:35,838
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿರಬೇಕು.
ಇದು ಕೇವಲ ಆರು ವಾರಗಳು.

132
00:12:36,005 --> 00:12:39,174
ಡೋಲೋರ್ಸ್: ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಉಹ್, ಮಿಸ್ಟರ್ ಪಪ್ಕಿನ್?
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

133
00:12:39,342 --> 00:12:40,342
ಹೌದು.

134
00:12:40,510 --> 00:12:43,303
- ಖಂಡಿತ. ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು, ಪ್ರಿಯ?
- ಡೊಲೊರೆಸ್.

135
00:12:43,471 --> 00:12:45,931
ಡೊಲೊರೆಸ್? ಅದು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಹೆಸರು.

136
00:12:46,808 --> 00:12:50,436
"ಹಿರಿಯತೆಯನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಿದ ಡೊಲೊರೆಸ್‌ಗೆ."

137
00:12:53,189 --> 00:12:55,482
ಅಲ್ಲಿ ನೀನು ಹೋಗು, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

138
00:12:55,650 --> 00:12:58,318
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಶ್ರೀ ಪುಪ್ಕಿನ್.
- ಅದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬೇಡಿ.

139
00:12:59,112 --> 00:13:02,030
ಮಹಿಳೆ:
ರೂಪರ್ಟ್! ರೂಪರ್ಟ್, ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

140
00:13:02,198 --> 00:13:04,032
- ತಾಯಿ!
- ಅದು ಏನು?

141
00:13:04,200 --> 00:13:07,536
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

142
00:13:12,542 --> 00:13:16,879
ಇದು ಸೊಗಸಾದ ಇಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
ಆದರೂ ಒಂದೇ ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.

143
00:13:17,046 --> 00:13:20,382
- ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ದೊಡ್ಡವನಾಗಿ ಮಾಡಿದನು.
- ನೀವು ನನಗೆ ಉತ್ತರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಾ?

144
00:13:20,550 --> 00:13:23,552
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಆರು ವಾರಗಳಿವೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆರು ವಾರಗಳ ಕಾಲಾವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

145
00:13:23,720 --> 00:13:27,473
ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆರು ವಾರಗಳ ಕಾಲಾವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
ನಾನೇನು ಹೇಳಲಿ? ನೀವು ಈಗ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

146
00:13:27,640 --> 00:13:29,600
ನೀನು ಕಠಿಣ ಮನುಷ್ಯ, ರೂಪೆ.

147
00:13:29,767 --> 00:13:31,852
ನೀವು ಈ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು.

148
00:13:32,020 --> 00:13:33,061
[ನಗು]

149
00:13:33,229 --> 00:13:34,730
[ನಗು]

150
00:14:03,134 --> 00:14:04,259
[ಫೋನ್ ರಿಂಗಿಂಗ್]

151
00:14:14,938 --> 00:14:17,648
- ನಮಸ್ಕಾರ.
ಮಾಶಾ [ಫೋನ್ ಮೂಲಕ]: ಹಲೋ. ಇದು ಮಾಶಾ, ಜೆರ್ರಿ.

152
00:14:17,815 --> 00:14:19,608
- ನೀವು ನನ್ನ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಇದು ಯಾರು?

153
00:14:19,776 --> 00:14:23,237
ಮಾಶಾ: ಇದು ಮಾಶಾ. ನಿಮಗೆ ನೋಟು ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಂದಿನ ಸೀಟಿನಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟೆ.

154
00:14:23,404 --> 00:14:26,281
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಟ್ಟೆ
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕಾರಿನಿಂದ ಎಳೆದರು.

155
00:14:26,449 --> 00:14:29,952
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ನನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೋಯಿಸಿದರು.
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

156
00:14:30,119 --> 00:14:33,330
- ನೀವು ಈ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
ಮಾಶಾ: ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬೇಡ, ಜೆರ್ರಿ.

157
00:14:33,498 --> 00:14:37,376
- ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ನೀವು ಈ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
ಮಾಶಾ: ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

158
00:14:39,629 --> 00:14:41,380
[ಅನ್‌ಹೂಕ್ಸ್ ಫೋನ್]

159
00:15:17,792 --> 00:15:19,835
ಹೇಗಿದ್ದೀಯ ರೀಟಾ?

160
00:15:21,629 --> 00:15:24,756
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆಯೇ?
- ನೀವು ಇರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

161
00:15:30,263 --> 00:15:31,888
ರೂಪರ್ಟ್.

162
00:15:32,056 --> 00:15:34,516
- ರೂಪರ್ಟ್ ಪಪ್ಕಿನ್, ಸರಿ?
- ಸರಿ.

163
00:15:35,852 --> 00:15:38,353
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಉಡುಗೊರೆ ತಂದಿದ್ದೇನೆ.

164
00:15:39,606 --> 00:15:43,609
ಓಹ್, ಹೌದು. ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ. ಮಿ. ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್, ಹೇ.

165
00:15:45,278 --> 00:15:47,529
ರೂಪರ್ಟ್:
ಅದರಲ್ಲಿ ಆಸ್ಪಿರಿನ್ ಹಾಕಿ. ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.

166
00:15:50,533 --> 00:15:52,117
ಹಾಗಾದರೆ, ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

167
00:15:53,494 --> 00:15:56,330
ನೀನು ಎಂದಿನಂತೆ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿರುವೆ ರೀಟಾ.

168
00:15:56,497 --> 00:15:59,875
ಸರಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ಸ್ಥಳೀಯ ಚೀರ್ಲೀಡರ್ ಉತ್ತಮ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

169
00:16:00,043 --> 00:16:04,671
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ...
ನಾನು, ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ಮತ ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ, ಮೋಸ್ಟ್ ಬ್ಯೂಟಿಫುಲ್.

170
00:16:04,839 --> 00:16:08,925
- ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ? ಅದು ಸಿಹಿಯಾಗಿತ್ತು.
- ಆಗ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ನನಗೆ ಧೈರ್ಯ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ...

171
00:16:09,093 --> 00:16:12,054
ಹೌದು, ಈಗ ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದು.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ನಾವಿಬ್ಬರೂ ದೊಡ್ಡವರು.

172
00:16:12,805 --> 00:16:16,016
ನೀನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ,
ನೀವು ಆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ ...

173
00:16:16,184 --> 00:16:18,477
ಆದರೆ ನೀವು ವಯಸ್ಸಾದಾಗ, 15-, 20 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ...

174
00:16:18,645 --> 00:16:22,147
...ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಬಹುದು
ನೀವು 15-, 20 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು.

175
00:16:22,315 --> 00:16:26,193
ಅದು ಜೀವನದ ಅಂತಿಮ ವಿಪರ್ಯಾಸವಲ್ಲವೇ? ಅಲ್ಲವೇ?

176
00:16:26,861 --> 00:16:28,904
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

177
00:16:31,783 --> 00:16:34,284
ನೀವು ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀರಾ, ರೀಟಾ?

178
00:16:35,870 --> 00:16:38,413
- ಏಕೆ? ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆಯೇ?
- ಬಹುಶಃ.

179
00:16:38,581 --> 00:16:41,792
- ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಏನಂತೆ?
- ಸರಿ, ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

180
00:16:41,959 --> 00:16:44,753
- ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?
- ಹೌದು. ಏನು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ?

181
00:16:44,921 --> 00:16:45,962
[ನಗು]

182
00:16:46,130 --> 00:16:50,217
ನನ್ನ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಕೇಳಲು ನೀವು ಕೇವಲ 15 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ತಡವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

183
00:16:50,385 --> 00:16:52,094
[ನಗು]

184
00:16:52,261 --> 00:16:54,930
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಸರಿ...

185
00:16:55,932 --> 00:16:58,767
ಮಾಣಿ? ನಾನು ತಾಜಾ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ?

186
00:16:59,769 --> 00:17:01,061
ರೀಟಾ.

187
00:17:01,229 --> 00:17:02,938
ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಸಿನಿಮಾ ತಾರೆ ಯಾರು?

188
00:17:03,106 --> 00:17:04,189
[ನಗು]

189
00:17:04,357 --> 00:17:08,819
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಆಟವೇ? ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳು
ನನ್ನ ಪಾತ್ರ, ನನ್ನ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ?

190
00:17:08,986 --> 00:17:13,824
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ. ಹೇಳು.
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ನೆಚ್ಚಿನ ಸಿನಿಮಾ ತಾರೆ ಇರುತ್ತಾರೆ.

191
00:17:13,991 --> 00:17:16,993
ಸರಿ, ನಾನು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಬರುವುದು ಉತ್ತಮ
ಅಥವಾ ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

192
00:17:17,161 --> 00:17:18,620
[ಎರಡೂ ನಗು]

193
00:17:18,788 --> 00:17:22,666
- ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಪರೀಕ್ಷೆ, ಹೇ.
- ನೋಡೋಣ. ಮರ್ಲಿನ್ ಮನ್ರೋ.

194
00:17:25,962 --> 00:17:27,170
ಪರಿಪೂರ್ಣ.

195
00:17:35,054 --> 00:17:37,389
ಟ್ಯಾಲೆಂಟ್ ರಿಜಿಸ್ಟರ್, ಹೌದಾ?

196
00:17:41,936 --> 00:17:42,978
ಅದು ಅವಳ ಹೆಸರು.

197
00:17:43,146 --> 00:17:46,982
ಅವಳು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಇದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದಳು
ದಿ ಮಿಸ್‌ಫಿಟ್ಸ್‌ಗಾಗಿ ಆಕೆಯ ಪ್ರಚಾರ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ.

198
00:17:47,150 --> 00:17:49,317
- ಅದು ಅವಳ ಕೊನೆಯ ಚಿತ್ರ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ.
- ಹೌದು?

199
00:17:50,528 --> 00:17:54,823
ಆಕೆ ದೊಡ್ಡ ನಟಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಅವಳು ಹಾಸ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನಿಜವಾದ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು.

200
00:17:54,991 --> 00:17:59,035
ಅನೇಕರಂತೆ ಅವಳು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ದುರಂತವಾಗಿ ಸತ್ತಳು
ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ.

201
00:17:59,203 --> 00:18:01,955
ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಂಭವಿಸುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

202
00:18:02,123 --> 00:18:03,832
[ಸ್ಕಫ್ಸ್]

203
00:18:07,170 --> 00:18:09,337
- ಇದು ಯಾರು?
- ಬರ್ಟ್ ರೆನಾಲ್ಡ್ಸ್.

204
00:18:09,505 --> 00:18:11,465
- ಇದು?
- ಮೆಲ್ ಬ್ರೂಕ್ಸ್.

205
00:18:11,632 --> 00:18:15,510
ಅವನನ್ನು ನೀವು "ಆನ್" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ ತಮಾಷೆ.
ಇತರರು ಕೇವಲ ನಿಯಮಿತವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.

206
00:18:15,678 --> 00:18:19,514
ಅದು ಸಿಡ್ ಸೀಸರ್. ಅವನು ಗಮನಾರ್ಹ.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. ಅವನು ಮಹಾನ್.

207
00:18:19,682 --> 00:18:22,267
ವುಡಿ ಅಲೆನ್. ಅವರು ನನ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸ್ನೇಹಿತ.

208
00:18:22,435 --> 00:18:25,771
- ಖಂಡಿತ ಅವನು.
- ಹಾ, ಹಾ. ಇಲ್ಲ, ಅವನು.

209
00:18:26,522 --> 00:18:29,816
ಅದು ಎರ್ನಿ ಕೊವಾಕ್ಸ್. ಅವನು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದನು.

210
00:18:29,984 --> 00:18:34,279
ಅವರು ಮಹಾನ್ ಹಾಸ್ಯಗಾರರಾಗಿದ್ದರು, ಶ್ರೇಷ್ಠರಾಗಿದ್ದರು
ಆವಿಷ್ಕಾರಕ, ಮತ್ತು ಇದು ದೊಡ್ಡ, ದೊಡ್ಡ ನಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

211
00:18:34,447 --> 00:18:36,573
ಓಹ್, ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಹಣಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿವೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

212
00:18:36,741 --> 00:18:40,535
ಓಹ್, ಹೌದು. ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಇದು. ಸುಮ್ಮನೆ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

213
00:18:46,375 --> 00:18:49,085
- ಇದು ಯಾರು?
- ಸರಿ, ಕೇವಲ ಒಂದು ಊಹೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

214
00:18:49,253 --> 00:18:52,714
- ಹೇ, ಇದನ್ನು ಒಬ್ಬ ಹಿಂದುಳಿದವನು ಬರೆದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
ರೂಪರ್ಟ್: ಹ-ಹ-ಹಾ.

215
00:18:52,882 --> 00:18:55,550
ಹೆಚ್ಚು ಗೀಚಿದ ಹೆಸರು,
ದೊಡ್ಡ ಖ್ಯಾತಿ.

216
00:18:57,053 --> 00:18:59,429
ಅದು ನಿಜವಾಗಬಹುದು, ರೂಪರ್ಟ್, ಆದರೆ ಅದು ಯಾರು?

217
00:18:59,597 --> 00:19:02,057
"ಆರ್" ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರವಾಗಿದೆ.

218
00:19:02,225 --> 00:19:06,144
- ಬನ್ನಿ, ರೂಪರ್ಟ್. ಅದು ಯಾರು? ನಾನು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ.
- ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸುಳಿವು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

219
00:19:06,729 --> 00:19:08,522
- ಆರ್?
- ರಾಬರ್ಟ್ ರೆಡ್‌ಫೋರ್ಡ್.

220
00:19:08,689 --> 00:19:09,731
[ರೂಪರ್ಟ್ ಚಕ್ಲಿಂಗ್]

221
00:19:09,899 --> 00:19:11,316
ಸಂ.

222
00:19:12,652 --> 00:19:14,236
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

223
00:19:14,403 --> 00:19:16,905
ಅದು ರೂಪರ್ಟ್ ಪಪ್ಕಿನ್.

224
00:19:19,867 --> 00:19:21,576
ರೂಪರ್ಟ್ ಪಪ್ಕಿನ್.

225
00:19:23,746 --> 00:19:25,664
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು, ಅಲ್ಲವೇ?

226
00:19:30,002 --> 00:19:32,087
ಇದನ್ನು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

227
00:19:34,757 --> 00:19:38,593
ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ. ಕೆಲವೇ ವಾರಗಳಲ್ಲಿ,
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಒಂದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

228
00:19:38,761 --> 00:19:40,637
ರೂಪರ್ಟ್, ನೀನು ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ.

229
00:19:40,805 --> 00:19:44,933
ಕೇವಲ ಒಂದೆರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ,
ನಾನು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? ಊಹೆ.

230
00:19:45,935 --> 00:19:48,937
- ನಿಮ್ಮ ಕುಗ್ಗುವಿಕೆ?
- ಹೇ, ಅದು ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ.

231
00:19:49,105 --> 00:19:52,774
ನಂ. ಜೆರ್ರಿ ಲ್ಯಾಂಗ್‌ಫೋರ್ಡ್.
ಅದು ಸರಿ. ಜೆರ್ರಿ ಲ್ಯಾಂಗ್‌ಫೋರ್ಡ್.

232
00:19:52,942 --> 00:19:54,776
ಅವರು ನನಗೆ ಗೋ-ಮುಂದೆ ಕೊಟ್ಟರು, ರೀಟಾ.

233
00:19:54,944 --> 00:19:55,944
[ರೀಟಾ ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

234
00:19:56,112 --> 00:20:00,615
ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ಇನ್ನೂ ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಬೇಡಿ, ಆದರೆ
ನೀವು ಹಾಸ್ಯದ ಹೊಸ ರಾಜನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

235
00:20:00,783 --> 00:20:02,033
[ರೀಟಾ ಚಕ್ಲಿಂಗ್]

236
00:20:02,201 --> 00:20:04,744
ನಾನೇಕೆ ಅಲ್ಲ? ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

237
00:20:04,912 --> 00:20:07,914
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ತನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು,
ಅವನು ಬೆಲೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸುವವರೆಗೆ.

238
00:20:08,082 --> 00:20:11,793
ಅದರಲ್ಲಿ ತಮಾಷೆಯೇನು?
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಕ್ರೇಜಿಯರ್ ಸಂಗತಿಗಳು ಸಂಭವಿಸಿವೆ.

239
00:20:11,961 --> 00:20:14,629
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಲ್ಯಾಂಗ್‌ಫೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಶಾಟ್ ಎಂದರೆ ಏನು.

240
00:20:14,797 --> 00:20:16,882
ಅದು ಕರಾವಳಿಯಿಂದ ಕರಾವಳಿಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಟಿವಿ...

241
00:20:17,049 --> 00:20:20,886
... ಶ್ರೇಷ್ಠರಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು
ಹಾಸ್ಯನಟರು ಇಡೀ ಜೀವಮಾನದಲ್ಲಿ ಆಡಿದರು.

242
00:20:21,053 --> 00:20:23,305
ಕಾಮಿಡಿ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಚಿತ ಟಿಕೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಶಾಟ್.

243
00:20:23,472 --> 00:20:27,475
ನನ್ನದೇ ಒಂದು ಕಾಮಿಡಿ ಶೋ.
ರೂಪರ್ಟ್ ಪಪ್ಕಿನ್ ಶೋ. ಎಲ್ಲವೂ.

244
00:20:27,643 --> 00:20:30,103
ಎಲ್ಲಾ ಒಂದು ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ: ಹಾಲಿವುಡ್.

245
00:20:30,271 --> 00:20:33,773
ಸಾಗರದ ಮೇಲೆ ಮಾಲಿಬುವಿನ ಬೀಚ್ ಹೌಸ್.
ಮತ್ತು ನಾವು ಶೆರ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಸೂಟ್ ಅನ್ನು ಇಡುತ್ತೇವೆ.

246
00:20:33,941 --> 00:20:37,819
ಅದನ್ನು ದೊಡ್ಡದಾಗಿಸುವಾಗ ಎಲ್ಲರೂ ಅಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ.
ಮೇಲಕ್ಕೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಕೆಳಗೆ ನೋಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಕೂಗಬಹುದು:

247
00:20:37,987 --> 00:20:41,489
"ಹೇ, ಕಠಿಣ ಅದೃಷ್ಟ, ಸಕ್ಕರ್ಸ್!
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಶುಭವಾಗಲಿ."

248
00:20:41,657 --> 00:20:43,491
ಬನ್ನಿ. ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

249
00:20:43,659 --> 00:20:46,995
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ರೂಪರ್ಟ್,
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ.

250
00:20:47,163 --> 00:20:50,957
ಆದರೆ ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಹುಡುಗಿ.
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

251
00:20:51,125 --> 00:20:55,337
ನನಗೆ ನೀನು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

252
00:20:55,504 --> 00:20:58,632
ರೀಟಾ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ರಾಜನಿಗೆ ರಾಣಿ ಬೇಕು.

253
00:20:58,799 --> 00:21:01,134
ನೀನು ನನ್ನವಳಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

254
00:21:02,178 --> 00:21:03,678
[ನಗು]

255
00:21:04,764 --> 00:21:07,223
ಇದೊಂದು ಸುಂದರ ಬೀದಿ. ಒಳ್ಳೆಯ ಕಟ್ಟಡ.

256
00:21:07,391 --> 00:21:09,851
- ನಿಮ್ಮ ಜಾಕೆಟ್‌ಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ರೂಪರ್ಟ್.
- ಓ.

257
00:21:11,646 --> 00:21:14,481
ನೀವು ಅರ್ಹರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಬಂದು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಫಿ ಕುಡಿಯಲು.

258
00:21:14,649 --> 00:21:17,233
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೇರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

259
00:21:17,401 --> 00:21:19,861
- ನಾನು ಆಗಬಹುದೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...
- ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು, ರೂಪರ್ಟ್?

260
00:21:20,529 --> 00:21:21,529
ಏನು?

261
00:21:23,699 --> 00:21:26,993
- ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
- ನನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

262
00:21:27,161 --> 00:21:30,705
ರೀಟಾ, ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ? ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

263
00:21:30,873 --> 00:21:35,001
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ನನಗೆ ಒಂದು ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡಿದರೆ.

264
00:21:37,088 --> 00:21:39,839
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿಸಿದರೆ ಏನು
ನಾನು, ನೀವು ಮತ್ತು ಜೆರ್ರಿ ನಡುವೆ?

265
00:21:40,007 --> 00:21:42,884
ನಾವು ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಊಟಕ್ಕೆ ಹೋದರೆ ಏನು?
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

266
00:21:43,052 --> 00:21:47,597
ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ನಾವು ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಬೇಸಿಗೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

267
00:21:47,765 --> 00:21:50,892
- ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ.

268
00:21:51,644 --> 00:21:54,062
ಜೆರ್ರಿ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.

269
00:21:54,230 --> 00:21:57,774
ಅವನು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಒಂದು ಸೊಗಸಾದ ಸಭೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

270
00:21:57,942 --> 00:22:02,696
ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬಾರದು. ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ನಂಬಿಕೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ಅದ್ಭುತ ವ್ಯಕ್ತಿ.

271
00:22:04,407 --> 00:22:09,869
ನೀನೇಕೆ ಮಲಗಬೇಡ
ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ರಾತ್ರಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ, ಸರಿ?

272
00:22:11,163 --> 00:22:12,831
ಸರಿ.

273
00:22:13,874 --> 00:22:16,376
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ರೂಪರ್ಟ್.
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

274
00:22:18,045 --> 00:22:19,713
ತಕ್ಷಣ ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ.

275
00:22:30,266 --> 00:22:32,350
ರೂಪರ್ಟ್:
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಹುಡುಗ.

276
00:22:33,436 --> 00:22:36,104
ಹಾಯ್, ಲಿಜಾ. ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

277
00:22:36,272 --> 00:22:39,899
ಜೆರ್ರಿ, ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ ಸಂತೋಷ. ಜೆರ್ರಿ. ಎದ್ದೇಳಬೇಡ.

278
00:22:41,193 --> 00:22:43,278
ಓಹ್, ಓಹ್, ಹುಡುಗ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

279
00:22:43,446 --> 00:22:45,572
ನೀವು ಪ್ರವಾಸದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ...

280
00:22:45,740 --> 00:22:49,117
... ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಇರಬೇಕು
ಅಥವಾ ಪ್ರವಾಸ, ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೀವೇ ಆಗುತ್ತದೆ.

281
00:22:49,285 --> 00:22:51,953
ನೀವು ಪುನರ್ಯೌವನಗೊಂಡಂತೆ.
ಅದು ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

282
00:22:52,121 --> 00:22:55,081
ಹಾಗಲ್ಲವೇ, ಎಲ್ಲರೂ? ಹಾಗಲ್ಲವೇ?

283
00:22:55,249 --> 00:22:59,169
ಹೇ, ಅದು ಸತ್ಯ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

284
00:22:59,336 --> 00:23:04,132
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನೀನು ಕೂಡ ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀಯ, ಜೆರ್ರಿ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ, ಹೇ.

285
00:23:05,593 --> 00:23:07,135
ಏನು? ಹೌದು!

286
00:23:07,303 --> 00:23:08,344
[ನಗು]

287
00:23:14,477 --> 00:23:18,104
ಓಹ್, ಜೆರ್ರಿ. ನಾನು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಯಾವಾಗಲೂ ಈ ಉತ್ತಮ ಸಾಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

288
00:23:18,272 --> 00:23:21,775
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅವನು ಅದ್ಭುತ. ನೀನು ಅದ್ಭುತ.

289
00:23:21,942 --> 00:23:24,277
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

290
00:23:24,445 --> 00:23:29,407
ತಾಯಿ: ರೂಪರ್ಟ್! ಬಸ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
ಇದು ಮುಂಜಾನೆ. ಒಮ್ಮೆ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ!

291
00:23:30,326 --> 00:23:33,828
ನನಗೆ ಇದನ್ನು ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಹಾ, ಹಾ, ನಾನೀಗ ಹೋಗಬೇಕು.
ಹೌದು, ನಾನು ಬಸ್ ಹಿಡಿಯಬೇಕು.

292
00:23:33,996 --> 00:23:38,583
ಜೆರ್ರಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಮಗು, ಚೆನ್ನಾಗಿರು. ರಿಯೊದಲ್ಲಿ ಅದೃಷ್ಟ.

293
00:23:43,839 --> 00:23:46,591
- ಶುಭೋದಯ, ರೂಪರ್ಟ್.
- ಶುಭೋದಯ.

294
00:23:46,759 --> 00:23:49,594
- ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ.

295
00:23:49,762 --> 00:23:51,221
ಕೆಲಸ.

296
00:23:53,516 --> 00:23:55,600
- ಇದು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ?
- ಇದು 10:00 ಆಗಿದೆ.

297
00:23:55,768 --> 00:23:58,937
10 ಗಂಟೆಯಾಗಿದೆಯೇ?
ನಾನು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಫೋನ್ ಬಳಸಬಹುದೇ?

298
00:23:59,105 --> 00:24:00,146
- ಇದು ಸ್ಥಳೀಯವೇ?
- ಹೌದು.

299
00:24:00,314 --> 00:24:02,941
ಖಂಡಿತ. ಮೊದಲು 9 ಅನ್ನು ಡಯಲ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ಮಾಡಿ.

300
00:24:03,109 --> 00:24:04,526
[ಡಯಲಿಂಗ್]

301
00:24:10,658 --> 00:24:13,535
ನಮಸ್ಕಾರ. ಜೆರ್ರಿ ಲ್ಯಾಂಗ್‌ಫೋರ್ಡ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

302
00:24:13,702 --> 00:24:15,870
ರೂಪರ್ಟ್ ಪಪ್ಕಿನ್.

303
00:24:16,372 --> 00:24:17,956
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

304
00:24:19,375 --> 00:24:23,336
ಹೌದು, ಉಹ್, ಜೆರ್ರಿ ಇದ್ದಾನೆ, ದಯವಿಟ್ಟು?
ರೂಪರ್ಟ್ ಪಪ್ಕಿನ್.

305
00:24:23,504 --> 00:24:25,380
ಹೌದು.

306
00:24:25,840 --> 00:24:30,176
ಸರಿ, ಇದು ರೂಪರ್ಟ್ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿ,
ಮತ್ತು ಅದು ಏನು ಎಂದು ಅವನು ತಿಳಿಯುವನು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

307
00:24:31,762 --> 00:24:35,890
ಓಹ್. ಓಹ್, ಅವನು? ಸರಿ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾನೇ ಮೀಟಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

308
00:24:36,058 --> 00:24:41,187
ಓಹ್, ನಾನು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ. ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಮತ್ತು ನಾನು ನಂತರ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ವಿದಾಯ.

309
00:24:41,772 --> 00:24:43,857
ಅದು ಜೆರ್ರಿ ಲ್ಯಾಂಗ್‌ಫೋರ್ಡ್?

310
00:24:44,567 --> 00:24:46,985
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ರಾಬರ್ಟಾ.
- ಖಂಡಿತ.

311
00:24:49,029 --> 00:24:52,782
ರೂಪರ್ಟ್: ಹಲೋ. ಜೆರ್ರಿ ಲ್ಯಾಂಗ್‌ಫೋರ್ಡ್, ದಯವಿಟ್ಟು.
ರೂಪರ್ಟ್ ಪಪ್ಕಿನ್.

312
00:24:52,950 --> 00:24:56,911
ಹೌದು, ರೂಪರ್ಟ್ ಪಪ್ಕಿನ್ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಜೆರ್ರಿ ಲ್ಯಾಂಗ್‌ಫೋರ್ಡ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

313
00:24:57,079 --> 00:24:59,664
ಯಾವುದು, ಮೊದಲ ಹೆಸರು ಅಥವಾ ಎರಡನೇ ಹೆಸರು?

314
00:25:00,332 --> 00:25:05,503
ಪಿ-ಯು-ಪಿ-ಕೆ-ಎಲ್-ಎನ್. ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಪ್ಪಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ತಪ್ಪಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಏಕೆ... ಹೌದು.

315
00:25:06,672 --> 00:25:09,924
ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಜೆರ್ರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಅದು ಏನು ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಖಂಡಿತ.

316
00:25:11,302 --> 00:25:15,430
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಹೌದು, ನೀವು ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದು.

317
00:25:15,598 --> 00:25:17,932
ಮುಂದಿನ ಒಂದೂವರೆ ಗಂಟೆ ನಾನು ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

318
00:25:18,100 --> 00:25:24,439
ನಾನು ನನ್ನ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆ JL5-4321 ಆಗಿದೆ.

319
00:25:30,946 --> 00:25:34,741
ನಾನು ಫೋನ್ ಕರೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಇದು ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

320
00:25:34,909 --> 00:25:38,119
- ಈ ಎಲ್ಲಾ ಫೋನ್‌ಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಫೋನ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

321
00:25:38,287 --> 00:25:40,580
ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾನು ಕರೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

322
00:25:40,748 --> 00:25:44,459
- ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ. ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

323
00:25:44,627 --> 00:25:48,546
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಾನು ಸ್ಲೈಡ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಕರೆ ಮಾಡೋಣ.
ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡೋಣ.

324
00:25:49,465 --> 00:25:52,967
- ಇದು ಮುಖ್ಯ.
- ಈ ಫೋನ್ ಕೂಡ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ!

325
00:26:23,749 --> 00:26:27,460
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಏಕೆಂದರೆ
ನಾವು ತಡವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

326
00:26:27,628 --> 00:26:29,462
- ಹೌದು, ಸರ್?
- ಹೌದು, ಜೆರ್ರಿ ಲ್ಯಾಂಗ್‌ಫೋರ್ಡ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

327
00:26:29,630 --> 00:26:32,757
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು, ದಯವಿಟ್ಟು?
- ಕುಂಬಳಕಾಯಿ. ರೂಪರ್ಟ್ ಪಪ್ಕಿನ್.

328
00:26:35,135 --> 00:26:38,179
- ರೂಪರ್ಟ್?
- ಕುಂಬಳಕಾಯಿ. ಪಿ-ಯು-ಪಿ-ಕೆ-ಎಲ್-ಎನ್.

329
00:26:38,347 --> 00:26:41,474
ಜನರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅದನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತಪ್ಪಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾರೆ.

330
00:26:44,103 --> 00:26:49,315
ಇಲ್ಲಿ ರೂಪರ್ಟ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಾನೆ
ಶ್ರೀ ಲ್ಯಾಂಗ್ಫೋರ್ಡ್ ಅನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವ ಕುಂಬಳಕಾಯಿ.

331
00:26:53,654 --> 00:26:58,825
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಶ್ರೀ ಕುಂಬಳಕಾಯಿ, ಆದರೆ ಶ್ರೀ ಲ್ಯಾಂಗ್‌ಫೋರ್ಡ್ ಅವರದು
ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ನಿಮ್ಮ ನೇಮಕಾತಿಯ ಯಾವುದೇ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

332
00:27:01,161 --> 00:27:02,495
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು?

333
00:27:02,663 --> 00:27:04,706
ನಿಮ್ಮ ನೇಮಕಾತಿಯ ಕುರಿತು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ದಾಖಲೆಗಳಿಲ್ಲ.

334
00:27:05,374 --> 00:27:08,876
ಓಹ್, ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ,
ನನಗೆ ಅಧಿಕೃತ ನೇಮಕಾತಿ ಇಲ್ಲ...

335
00:27:09,044 --> 00:27:13,006
...ಆದರೆ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಕೇಳಿದರು,
ಮತ್ತು ನಾನು ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ.

336
00:27:13,173 --> 00:27:16,301
ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.

337
00:27:16,468 --> 00:27:18,219
ಲೈನ್ ಬ್ಯುಸಿ ಇದ್ದಂತಿತ್ತು.

338
00:27:18,387 --> 00:27:21,055
ಅವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ನೇಮಕಾತಿ ಇಲ್ಲ.

339
00:27:21,223 --> 00:27:24,392
ಅವರ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಇದು ಯಾವುದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ.

340
00:27:24,560 --> 00:27:27,103
- ಶ್ರೀ. ಗಂಗೆಮಿ, ಸರಿಯಾಗಿ ಒಳಗೆ ಹೋಗು.
- ಹಲೋ?

341
00:27:27,271 --> 00:27:32,483
ಹೌದು. ಜೆರ್ರಿ ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸಿದೆವು
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಪ್ರದರ್ಶನ. ಅವರು ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿದರು. ಹೌದು.

342
00:27:34,069 --> 00:27:36,070
ಇಲ್ಲ, ಖಚಿತವಾಗಿ, ಖಚಿತವಾಗಿ. ಖಂಡಿತ.

343
00:27:36,989 --> 00:27:38,823
ನಾನು ಕಾಯಬೇಕು.

344
00:28:15,778 --> 00:28:17,904
ಅದು ಕಾರ್ಕ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

345
00:28:18,072 --> 00:28:20,948
ಅದು ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಅದು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಹನಿಯುತ್ತಿದೆಯೇ?

346
00:28:21,116 --> 00:28:23,785
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಓಹ್...

347
00:28:25,496 --> 00:28:28,206
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಕಾರ್ಕ್ ಧ್ವನಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

348
00:28:29,750 --> 00:28:30,833
ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಶಾಂತವಾಗಿದೆ.

349
00:28:31,001 --> 00:28:32,126
[ಫೋನ್ ಬೀಪ್]

350
00:28:32,294 --> 00:28:33,795
ಸ್ವಾಗತ.

351
00:28:34,254 --> 00:28:37,673
ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿದೆ
ಅವರು ಒಳಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲು ಹೌದು.

352
00:28:37,841 --> 00:28:40,009
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಸಭೆಯಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿಲ್ಲ.

353
00:28:40,177 --> 00:28:42,970
- ಮಿಸ್ಟರ್ ಪಿಪ್ಕಿನ್?
- ಕುಂಬಳಕಾಯಿ.

354
00:28:43,138 --> 00:28:45,640
- ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಕ್ಯಾಥಿ ಲಾಂಗ್. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
- ನೀವು?

355
00:28:45,808 --> 00:28:49,310
ನಾನು ಬರ್ಟ್ ಥಾಮಸ್ ಅವರ ಸಹಾಯಕ.
ಅವರು ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಕಾರಿ ನಿರ್ಮಾಪಕರು.

356
00:28:49,478 --> 00:28:53,314
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಜೆರ್ರಿ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿರುವ ಬಗ್ಗೆ ನೇರವಾಗಿ.

357
00:28:53,482 --> 00:28:57,110
ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಹೇಳಿದರು.
ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

358
00:28:57,277 --> 00:29:00,321
- ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
- ನಾನು ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್-ಅಪ್ ಕಾಮಿಕ್.

359
00:29:00,489 --> 00:29:04,158
- ಓ. ನೀವು ಈಗ ಎಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಇದೀಗ ನಾನು ಹೊಸ ವಸ್ತುಗಳ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

360
00:29:04,326 --> 00:29:08,162
ಸರಿ, ನೀವು ಮತ್ತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ,
ನೀವು ಯಾಕೆ ನಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬಾರದು...

361
00:29:08,330 --> 00:29:10,915
...ಮತ್ತು ನಾವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

362
00:29:11,083 --> 00:29:14,335
- ಜೆರ್ರಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ಇದರ ಮೇಲೆ ಹೋದೆವು.
- ಜೆರ್ರಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

363
00:29:14,503 --> 00:29:17,255
ಹೌದು. ಅವನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

364
00:29:17,631 --> 00:29:22,009
- ನಾನು ಕೇಳಬಹುದಾದ ಟೇಪ್ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆಯೇ?
- ಒಂದು ಟೇಪ್? ಓಹ್, ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ. ನೀವು ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

365
00:29:22,177 --> 00:29:26,556
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಟೇಪ್ ಮೂಲಕ ಏಕೆ ಬಿಡಬಾರದು?
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಜೆರ್ರಿಗೆ ಅದು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ನೋಡಬಹುದು.

366
00:29:26,723 --> 00:29:30,435
- ಸಹಜವಾಗಿ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿರುವುದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
- ನಿಮ್ಮನ್ನೂ ಭೇಟಿಯಾಗಿರುವುದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

367
00:29:30,602 --> 00:29:33,062
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸರಿ.

368
00:29:33,230 --> 00:29:35,314
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಇದು...

369
00:29:36,275 --> 00:29:39,360
ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ. ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ವಿದಾಯ.

370
00:29:48,620 --> 00:29:50,788
ಮಾಶಾ:
ರೂಪರ್ಟ್. ಹಾಯ್, ರೂಪರ್ಟ್.

371
00:29:52,166 --> 00:29:55,376
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು?

372
00:29:55,544 --> 00:29:58,004
- ಅವನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದಾನೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

373
00:29:58,172 --> 00:30:02,216
- ಅವರು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.
- ಅವನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿರಬೇಕು.

374
00:30:02,384 --> 00:30:05,678
ಅವನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನೀವು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಿದಿರಿ?

375
00:30:06,346 --> 00:30:10,266
- ನೀವು ಇದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರಬೇಕು.
- ನೀವು ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ಶ್ಮುಕ್ಕೊ ಸುಪ್ರೀಮೋ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.

376
00:30:10,434 --> 00:30:14,729
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ನಾನು ಸ್ಮಕ್? ನಾನೇ?
ನೀವು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಸ್ನೇಹಿತ. ನೀವು ತುಂಬಾ ತಪ್ಪು.

377
00:30:14,897 --> 00:30:19,692
ನಾನು ಆ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಜೆರ್ರಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಹ ಅವಕಾಶವಿದೆ.

378
00:30:19,860 --> 00:30:23,779
ಏನು? ನಾನು ಕ್ರೂರವಾಗಿರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾವು ಜೆರ್ರಿಯ ಕಟ್ಟಡದ ಮುಂದೆ ಇದ್ದೇವೆ.

379
00:30:23,947 --> 00:30:27,783
ಅವನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಬಾರದು ಎಂದು ದೇವರು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಜೆರ್ರಿ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಜವಾದ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

380
00:30:27,951 --> 00:30:33,039
ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಪ್ರಪಂಚವಿಲ್ಲ. ನೀವು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಮಾಡಿದ ನಂತರ,
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

381
00:30:33,207 --> 00:30:37,919
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ! ಅದು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ?
ನಾನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಿ! ಅವನಿಗೆ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

382
00:30:38,086 --> 00:30:43,049
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. ದಾರಿ ಇಲ್ಲ. ನೀವು
ತುಂಬಾ ಸ್ನೇಹಮಯಿಯಾಗಿರುವವನು. ನೀನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಡು.

383
00:30:43,217 --> 00:30:46,677
ನಮಗೆ ಸಂವಹನ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಇದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ತಲುಪಿಸಬೇಕು.

384
00:30:46,845 --> 00:30:50,848
ಅದನ್ನೇ ನೀವು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ? ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಡಾಯಿ ಕೊಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಜೆರ್ರಿಯೊಂದಿಗೆ ಬ್ರೆಡ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಮುರಿದಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು.

385
00:30:51,016 --> 00:30:54,268
ನನಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡು, ರೂಪರ್ಟ್.
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

386
00:30:54,436 --> 00:30:57,605
ನೀನು ನನಗಾಗಿ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

387
00:30:57,773 --> 00:31:02,026
ಹೋವರ್ಡ್ ಜಾನ್ಸನ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ? ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ
ಆಹಾರ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ರಾತ್ರಿಯ ನಂತರ ಕಾಫಿ ಖರೀದಿಸಿದೆ.

388
00:31:02,194 --> 00:31:05,029
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕೆಡಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕಾಫಿ ಖರೀದಿಸಿದೆ.

389
00:31:05,197 --> 00:31:07,615
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಖರೀದಿಸಿಲ್ಲ!

390
00:31:07,783 --> 00:31:10,618
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು
ಯಾವುದೇ ಹಣದಿಂದ ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

391
00:31:10,786 --> 00:31:16,290
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನೀಡಿದ ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಜೆರ್ರಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿಯೇ ಹೋಗಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ!

392
00:31:16,458 --> 00:31:21,671
ನಾನು ಎಂಟು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ನನಗೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದ ಕಾರಣ ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ!

393
00:31:21,838 --> 00:31:26,634
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಕೊನೆಯದನ್ನು ನೀಡಿದ ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು
ದಿ ಬೆಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಜೆರ್ರಿಯ ಆಲ್ಬಂ? ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

394
00:31:26,802 --> 00:31:29,679
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವನ್ನೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಬಾಡಿಗೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

395
00:31:29,846 --> 00:31:33,516
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನಾನು ಹೂವಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
ಮತ್ತು ನೀವು ಟೌನ್ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಿ!

396
00:31:33,684 --> 00:31:35,643
ನಾನು ಈ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

397
00:31:35,811 --> 00:31:37,562
ಇಲ್ಲಿ, ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

398
00:31:37,729 --> 00:31:43,484
ನಾನು ಎಷ್ಟು ದಿನ ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿದ್ದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ದಣಿದ, ಹಳೆಯ, ನೀರಸ ಜೋಕ್‌ಗಳನ್ನು ಆಲಿಸಿದೆ!

399
00:31:43,652 --> 00:31:45,820
- ಇಲ್ಲಿ $900.
- ನೀವು ಸುಮ್ಮನಿರುತ್ತೀರಾ?

400
00:31:45,988 --> 00:31:48,322
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಜೆರ್ರಿಗೆ ಕೊಡು.

401
00:31:48,490 --> 00:31:51,367
ಸರಿ, ಇದು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ.
ಇದು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ.

402
00:31:51,535 --> 00:31:54,328
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಯಾವಾಗ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ?
- ನೀವು ಒಂದು ವ್ಯಾಕೋ ಆರ್.

403
00:31:54,496 --> 00:31:58,374
ನೀವು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಜೆರ್ರಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!

404
00:31:58,542 --> 00:32:00,459
ನಾನು ಜಲಾಭಿಮುಖವನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತೇನೆ! ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ!

405
00:32:00,627 --> 00:32:01,669
[ಜನರು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

406
00:32:01,837 --> 00:32:05,464
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಅದನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ!
ನೀವು ಕೊಳಕು! ನೀವು ಬೀದಿ ಕಸ!

407
00:32:20,522 --> 00:32:25,693
ಮೊದಲಿಗೆ, ಮಿಸ್ ಲಾಂಗ್, ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಜೆರ್ರಿಗೆ ರವಾನಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ.

408
00:32:25,861 --> 00:32:28,154
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.

409
00:32:28,322 --> 00:32:33,868
ಜೆರ್ರಿ, ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಆಲಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ನೀಡಿದ ಅವಕಾಶಕ್ಕಾಗಿ.

410
00:32:34,036 --> 00:32:37,330
ಹುಡುಗರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ ಜನರು...

411
00:32:37,497 --> 00:32:40,666
... ಹೋರಾಟಕ್ಕಾಗಿ ತಮ್ಮ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ನನ್ನಂತಹ ಯುವ ಪ್ರತಿಭೆ.

412
00:32:40,834 --> 00:32:44,211
ಆದರೆ ಈಗ ನನಗೆ ಅನುಭವದಿಂದ ತಿಳಿದಿದೆ
ಆ ಜನರು ಕೇವಲ ಸಿನಿಕರು ಎಂದು...

413
00:32:44,379 --> 00:32:46,505
...ತಮ್ಮ ವೈಫಲ್ಯದಿಂದ ಕಸಿವಿಸಿಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

414
00:32:46,673 --> 00:32:51,552
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಜೆರ್ರಿ, ನೀವು ಮನುಷ್ಯರಂತೆ
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಉಳಿದವರಂತೆ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಹೆಚ್ಚು.

415
00:32:51,720 --> 00:32:54,430
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೋಗುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

416
00:32:54,598 --> 00:32:58,267
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸೋಣ,
ರೂಪರ್ಟ್ ಪಪ್ಕಿನ್‌ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ.

417
00:32:58,435 --> 00:33:02,772
ಜೆರ್ರಿ, ನಾನು ಈ ಚಿಕ್ಕ ರೂಪರೇಖೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಉಳಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ.

418
00:33:02,939 --> 00:33:08,235
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಪರಿಚಯ. ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ
ಮತ್ತು ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ 6:00 ಎಂದು ಊಹಿಸಿ.

419
00:33:08,403 --> 00:33:14,075
ನೀವು ರೆಕ್ಕೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ, ಮತ್ತು ನಾವು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ
ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ ನಿಮ್ಮ ಥೀಮ್ ಸಾಂಗ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ.

420
00:33:14,242 --> 00:33:16,661
[ಸ್ಪೀಕರ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

421
00:33:16,828 --> 00:33:20,247
ಹರ್ಲಿಹಿ [ಸ್ಪೀಕರ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ]: ಮತ್ತು ಈಗ
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, ಇದು ಜೆರ್ರಿ ಲ್ಯಾಂಗ್‌ಫೋರ್ಡ್ ಶೋ...

422
00:33:20,415 --> 00:33:24,919
...ಜೆರ್ರಿಯ ಅತಿಥಿಗಳೊಂದಿಗೆ:
ರಿಚರ್ಡ್ ಪ್ರಯರ್, ಬೆನ್ ಗಜ್ಜರಾ...

423
00:33:25,087 --> 00:33:27,922
...ಎಲಿಜಬೆತ್ ಆಶ್ಲೇ, ಕರೋಲ್ ಬರ್ನೆಟ್...

424
00:33:28,090 --> 00:33:31,759
ಮತ್ತು ವರ್ಷದ ಹಾಸ್ಯ ಶೋಧನೆ,
ತನ್ನ ಕಿರುತೆರೆಗೆ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ...

425
00:33:31,927 --> 00:33:36,430
...ರೂಪರ್ಟ್ ಪುಪ್ಕಿನ್, ಹಾಸ್ಯದ ಹೊಸ ರಾಜ!
ತಾಯಿ: ರೂಪರ್ಟ್! ರೂಪರ್ಟ್!

426
00:33:36,598 --> 00:33:38,933
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ? ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

427
00:33:39,101 --> 00:33:42,603
ರೂಪರ್ಟ್: ಬನ್ನಿ, ತಾಯಿ!
ತಾಯಿ: ಜನರು ಮಲಗಿದ್ದಾರೆ. ಅದನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ!

428
00:33:46,024 --> 00:33:48,984
- ನಿಮಗೆ ಏನು ವಿಷಯ?
- ತಾಯಿ!

429
00:33:49,152 --> 00:33:53,197
- ಸುಲಭವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಅದನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ! ನಾನು ಈಗ ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು!

430
00:33:53,365 --> 00:33:56,450
ನೀವು ಅದನ್ನು ಆಡುವುದು ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ.

431
00:33:59,413 --> 00:34:01,622
ಈಗ, ನೀವು ಬನ್ನಿ, ಜೆರ್ರಿ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಗತವನ್ನು ಮಾಡಿ.

432
00:34:01,790 --> 00:34:06,627
ಸಮಯ ಬಂದಾಗ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೀಗೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಈ ರೀತಿಯ ಏನಾದರೂ:

433
00:34:06,795 --> 00:34:11,757
"ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ವಾಗತವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಾ
ಹಾಸ್ಯದ ಹೊಸ ರಾಜನಿಗೆ...

434
00:34:11,925 --> 00:34:14,176
...ರೂಪರ್ಟ್ ಪಪ್ಕಿನ್!"

435
00:34:14,344 --> 00:34:16,011
[ಸ್ಪೀಕರ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟುತ್ತಿರುವ ಜನರು]

436
00:34:17,597 --> 00:34:22,101
ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಪುರುಷರು.
ನನ್ನ ಹೆಸರು ರೂಪರ್ಟ್ ಪುಪ್ಕಿನ್.

437
00:34:22,269 --> 00:34:24,687
ನಾನು ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿಯ ಕ್ಲಿಫ್ಟನ್‌ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದೆ ...

438
00:34:24,855 --> 00:34:26,647
[ಜನರು ಭಾಷಣಕಾರರ ಮೇಲೆ ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

439
00:34:28,859 --> 00:34:31,110
ಕ್ಲಿಫ್ಟನ್‌ನಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

440
00:34:35,615 --> 00:34:38,743
ಆದರೆ ವಾಸ್ತವವೆಂದರೆ ಯಾರಿಗೂ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ ...

441
00:34:39,870 --> 00:34:42,663
ಏಕೆಂದರೆ ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಬೀಳುತ್ತೀರಿ
ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮಟ್ಟದ ಕೆಳಗೆ...

442
00:35:10,025 --> 00:35:12,902
ಕ್ಯಾಥಿ: ಮಿ. ಪಿಪ್ಕಿನ್.
- ಕುಂಬಳಕಾಯಿ.

443
00:35:13,069 --> 00:35:16,071
- ಕುಂಬಳಕಾಯಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

444
00:35:16,239 --> 00:35:18,991
- ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಟೇಪ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲಿಯೇ.

445
00:35:19,159 --> 00:35:22,870
ಅದರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿದೆಯೇ? ನಾವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇವೆ.

446
00:35:23,038 --> 00:35:27,208
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಯಾವಾಗ ಜೆರ್ರಿ
ಒಂದು ಕ್ಷಣವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಒಳ್ಳೆಯದು. ಅದು ಯಾವಾಗ ಆಗುತ್ತದೆ?

447
00:35:27,375 --> 00:35:29,376
ಓಹ್...

448
00:35:29,544 --> 00:35:34,340
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನೀವು ನಾಳೆ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು. ನಾವು ಇರಬಹುದು
ಆ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಏನೋ ಗೊತ್ತು. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಸೋಮವಾರ.

449
00:35:34,508 --> 00:35:36,342
ಸೋಮವಾರ?

450
00:35:36,510 --> 00:35:41,222
ಹಾಂ. ಮಿಸ್ ಲಾಂಗ್, ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ
ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ. ಬಹುಶಃ ಜೆರ್ರಿ ಒಂದು ನಿಮಿಷವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

451
00:35:41,389 --> 00:35:45,309
ಕ್ಯಾಥಿ: ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ನಾಳೆಯವರೆಗೂ ನಾವು ಬೇಗನೆ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

452
00:35:45,477 --> 00:35:49,230
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ. ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

453
00:35:49,397 --> 00:35:51,941
ಇದು ನನಗೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

454
00:35:52,108 --> 00:35:54,819
ಕ್ಯಾಥಿ: ಬಹುಶಃ ಸೋಮವಾರ ಇರಬಹುದು.
- ಸೋಮವಾರ?

455
00:35:57,364 --> 00:35:59,573
ಸರಿ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.

456
00:35:59,741 --> 00:36:02,243
ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

457
00:36:02,410 --> 00:36:06,080
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಾರದು
ನಾಳೆ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಖಚಿತವಾಗಿ?

458
00:36:06,248 --> 00:36:08,958
- ನಾಳೆ? ನಾಳೆ ಎಷ್ಟು ಗಂಟೆಗೆ?
ಕ್ಯಾಥಿ: Mm-hm.

459
00:36:09,125 --> 00:36:12,127
- ನಾಲ್ಕು ಮೂವತ್ತು.
- ನಾಲ್ಕು ಮೂವತ್ತು. ನಾನು ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

460
00:36:12,295 --> 00:36:13,838
- ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
- ಮತ್ತು ಜೆರ್ರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

461
00:36:14,005 --> 00:36:15,673
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.

462
00:36:20,595 --> 00:36:22,263
ರೂಪರ್ಟ್:
ವಿದಾಯ.

463
00:36:26,434 --> 00:36:28,227
ವಿದಾಯ.

464
00:36:30,897 --> 00:36:34,608
ಅವರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆಯಾದರೂ
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನೂ ಒಬ್ಬ ಪ್ರತಿಭೆ.

465
00:36:34,776 --> 00:36:37,945
ಮತ್ತು, ರೂಪೇ, ಅದು ಆಗಿರುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ನಿಮಗಾಗಿ.

466
00:36:38,113 --> 00:36:40,865
ಇದು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಆಗಿರುತ್ತದೆ,
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

467
00:36:41,032 --> 00:36:44,618
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದ ವಿಷಯದಿಂದ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

468
00:36:44,786 --> 00:36:49,373
ನೀವು ಅದನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಬಯಸಿದರೆ ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ,
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತದೆ.

469
00:36:49,541 --> 00:36:54,503
ಈಗ, ಅದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಸೂತ್ರವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

470
00:36:54,921 --> 00:36:58,799
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಕುತೂಹಲವಿಲ್ಲ, ಮನಸ್ಸಿಗೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ವಸ್ತುವನ್ನು ಬಳಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

471
00:36:58,967 --> 00:37:04,805
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ನನಗೆ ಕುತೂಹಲವಿದೆ.
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು. ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

472
00:37:04,973 --> 00:37:10,644
ನಾನು ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಭೀಕರವಾದ, ಭಯಾನಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ...

473
00:37:10,812 --> 00:37:13,939
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿ.

474
00:37:14,107 --> 00:37:16,483
ಇದು ಕೇವಲ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

475
00:37:16,651 --> 00:37:19,194
ಮೊದಲ ಕೆಲವು ಒನ್-ಲೈನರ್‌ಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಬಲವಾಗಿವೆಯೇ?

476
00:37:19,362 --> 00:37:25,451
ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಬಲಶಾಲಿಗಳಾಗಿದ್ದರೆ, ನೀವೇ ಹಾನಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
ಅವರು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

477
00:37:25,619 --> 00:37:29,163
ನಾನು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ... ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೇಳಿದರು ...
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

478
00:37:29,331 --> 00:37:33,584
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬಹಳ ಗಹನವಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳಿದನು
ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ನಾನು ನಂತರ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

479
00:37:33,752 --> 00:37:34,793
[ಎರಡೂ ನಗು]

480
00:37:34,961 --> 00:37:39,006
ಅದು ಮುರಿಯದಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬೇಡಿ.
ಇದು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು ಎಂದು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

481
00:37:39,174 --> 00:37:43,928
- ಹೌದು.
- ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಸೂಯೆಪಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಸೂಯೆಪಡುತ್ತೇನೆ.

482
00:37:44,095 --> 00:37:48,098
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಶುದ್ಧತೆ, ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ,
ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಹಾಸ್ಯ.

483
00:37:48,266 --> 00:37:52,811
ನಿನ್ನ ಹೊರತು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಮಾಡಲಾರರು.
ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ನಿನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ ರೂಪೆ.

484
00:37:52,979 --> 00:37:58,359
ಈಗ, ನೋಡಿ, ಈ ವಾರಾಂತ್ಯವು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಬರುವ ಸಮಯ ...

485
00:37:58,526 --> 00:38:02,529
...ನೀವು ಕಾಳಜಿವಹಿಸಿದರೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಹ್ಯಾಶ್ ಮಾಡಬಹುದು.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

486
00:38:02,697 --> 00:38:04,990
ಅಲ್ಲಿ ಜನರು ಇರುತ್ತಾರೆ,
ಆದರೆ ನಾವು ಇನ್ನೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು.

487
00:38:05,158 --> 00:38:07,701
- ಇದು ಉತ್ತಮ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.
- ಸೊಗಸಾದ.

488
00:38:07,869 --> 00:38:09,995
- ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ಅದ್ಭುತ.

489
00:38:10,163 --> 00:38:12,331
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕರೆತರಬಹುದೇ?

490
00:38:12,499 --> 00:38:16,335
- ಯುವತಿಯೇ?
- ಬಹಳ ವಿಶೇಷವಾದ ಯುವತಿ.

491
00:38:16,503 --> 00:38:18,712
ಸಹಜವಾಗಿ. ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

492
00:38:22,801 --> 00:38:25,886
- ಹೇ, ಹೇ, ಜೆರ್ರಿ, ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

493
00:38:26,054 --> 00:38:28,973
- ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
- ನೀವು ನನ್ನ ಬಿಳಿ ಟಫೆಟಾದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

494
00:38:29,140 --> 00:38:30,516
[ನಗುತ್ತಿರುವ ಮನುಷ್ಯ]

495
00:38:30,684 --> 00:38:34,561
- ನೀವು ಕೆಲವು ಉತ್ತಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಜೆರ್ರಿ.
- ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

496
00:38:34,729 --> 00:38:39,358
- ನಿಮ್ಮ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಹಾಕುವುದು ಹೇಗೆ?
- ಹೌದು. ನಾನು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಿತ್ತು.

497
00:38:41,611 --> 00:38:43,487
[ಪುರುಷರ ಶಿಳ್ಳೆ]

498
00:38:44,906 --> 00:38:46,281
[ಪುರುಷರು ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ]

499
00:38:53,623 --> 00:38:55,708
ಕೆಳಗೆ ಬಾ!

500
00:38:59,504 --> 00:39:02,047
ಮನುಷ್ಯ: ಹಾಯ್, ಜೆರ್ರಿ. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ನಮಸ್ಕಾರ.

501
00:39:02,215 --> 00:39:05,259
ಮಹಿಳೆ: ಮೋರಿಸ್, ನೀವು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

502
00:39:05,427 --> 00:39:08,637
ಜೆರ್ರಿ ಲ್ಯಾಂಗ್‌ಫೋರ್ಡ್, ಸರಿ?
ಮೋರಿಸ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

503
00:39:08,805 --> 00:39:12,224
ಜೆರ್ರಿ, ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಬಹುದು
ನನಗಾಗಿ ನನ್ನ ಪತ್ರಿಕೆಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡುವುದೇ?

504
00:39:12,392 --> 00:39:16,228
ನೀವು ಕೇವಲ ಅದ್ಭುತ ಆರ್.
ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

505
00:39:16,396 --> 00:39:21,734
ನನ್ನ ಸೋದರಳಿಯನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ
ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೋರಿಸ್? ಅವರು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

506
00:39:21,901 --> 00:39:25,904
- ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
- ನಿಮಗೆ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಬರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ!

507
00:39:26,072 --> 00:39:28,073
ಜೆರ್ರಿ?

508
00:39:28,241 --> 00:39:30,367
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

509
00:39:56,644 --> 00:39:57,770
[ಹಾರ್ನ್ ಹಾಂಕಿಂಗ್]

510
00:40:35,767 --> 00:40:37,184
ಹೌದು, ಸರ್? ಓಹ್, ಹಾಯ್.

511
00:40:37,352 --> 00:40:39,603
- ನಮಸ್ತೆ. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

512
00:40:39,771 --> 00:40:42,356
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಒಳ್ಳೆಯದು. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

513
00:40:43,942 --> 00:40:47,194
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
- ಹೌದು. ನಾನು ಜೆರ್ರಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ದಯವಿಟ್ಟು.

514
00:40:47,362 --> 00:40:49,363
ನೀವು?

515
00:40:49,531 --> 00:40:51,657
ಕುಂಬಳಕಾಯಿ. ರೂಪರ್ಟ್ ಪಪ್ಕಿನ್.

516
00:40:53,535 --> 00:40:56,745
ಶ್ರೀ ಪೊಟ್ಕಿನ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಅದು ಸರಿ.

517
00:40:57,539 --> 00:40:58,914
ಸರಿ.

518
00:40:59,165 --> 00:41:01,208
ಅವಳು ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತಾಳೆ.

519
00:41:01,709 --> 00:41:03,377
- ಅದು ಯಾರು?
- ಮಿಸ್ ಲಾಂಗ್.

520
00:41:03,545 --> 00:41:07,881
ಓಹ್, ನಾನು ಜೆರ್ರಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

521
00:41:08,049 --> 00:41:10,134
ಮಿಸ್ ಲಾಂಗ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

522
00:41:10,301 --> 00:41:12,553
ಸರಿ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.

523
00:41:19,561 --> 00:41:22,771
ಮತ್ತು ರೂಪರ್ಟ್‌ಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ...

524
00:41:22,939 --> 00:41:27,526
...ನಾವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನಿಮಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಹಿಂದೆಂದೂ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸದ ರೂಪದಲ್ಲಿ.

525
00:41:27,694 --> 00:41:32,072
ನಿಗೂಢ ಅತಿಥಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೀರಾ
ನಮ್ಮ ರಹಸ್ಯ ಅತಿಥಿ? ಅವನಿಗಾಗಿ ಕೇಳೋಣ.

526
00:41:32,240 --> 00:41:33,907
[ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

527
00:41:42,917 --> 00:41:45,169
ಜೆರ್ರಿ, ಇದು ರಹಸ್ಯ ಅತಿಥಿಯೇ?

528
00:41:45,336 --> 00:41:47,087
ಇದು ನಿಗೂಢ ಅತಿಥಿ.

529
00:41:47,964 --> 00:41:50,215
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇರಿಸಬಹುದೇ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

530
00:41:50,383 --> 00:41:53,093
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

531
00:41:53,261 --> 00:41:56,930
- ನಾನು ಜಾರ್ಜ್ ಕಪ್.
- ಜಾರ್ಜ್ ಕಪ್. ನನ್ನ ಹೈಸ್ಕೂಲ್ ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಾಲ್!

532
00:41:57,098 --> 00:41:59,600
- ನೀವು ಊಹಿಸಿದ್ದೀರಿ.
- ಸರಿ, ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?

533
00:41:59,767 --> 00:42:02,811
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಫೇಲ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ. ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ? ಅವನು ಶತ್ರು, ಹೇ.

534
00:42:02,979 --> 00:42:04,021
[ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

535
00:42:04,189 --> 00:42:05,981
- ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಮಾತ್ರ.
- ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

536
00:42:06,149 --> 00:42:08,317
ಆದರೆ ನಾನು ಈಗ ಶಾಂತಿಯ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

537
00:42:08,484 --> 00:42:10,944
- ನಾನು ಮದುವೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

538
00:42:12,280 --> 00:42:13,822
ಜೆರ್ರಿ.

539
00:42:16,451 --> 00:42:18,994
ಜೆರ್ರಿ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನನಗೆ ಇದನ್ನು ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

540
00:42:19,162 --> 00:42:21,205
ಅದನ್ನು ನಂಬಿ. ಇದು ಆಶ್ಚರ್ಯದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

541
00:42:21,372 --> 00:42:25,792
ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ರಾಜನನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಕಾಮಿಡಿ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ರಾಣಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದೇ?

542
00:42:25,960 --> 00:42:28,712
ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ!

543
00:42:28,880 --> 00:42:31,465
ಅವನು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು. ಅವನು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು.

544
00:42:31,633 --> 00:42:34,259
[ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ ಮತ್ತು ಚಪ್ಪಾಳೆ]

545
00:42:55,990 --> 00:42:58,992
[ವ್ಯಾಗ್ನರ್ ಅವರ "ಬ್ರೈಡಲ್ ಕೋರಸ್" ನುಡಿಸುವುದು]

546
00:43:43,663 --> 00:43:48,667
KAPP: ಆತ್ಮೀಯ ಪ್ರಿಯರೇ, ರೂಪರ್ಟ್ ಇಲ್ಲಿರುವಾಗ
ಕ್ಲಿಫ್ಟನ್ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದ...

547
00:43:48,835 --> 00:43:54,548
...ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ...
ನಾನೇ, ಅವನ ಶಿಕ್ಷಕರು, ಅವನ ಸಹಪಾಠಿಗಳು.

548
00:43:54,716 --> 00:43:58,218
- ಅವನು ಮೊತ್ತವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಕನಸು ಕಂಡನು
ಬೀನ್ಸ್ ಬೆಟ್ಟಕ್ಕೆ.

549
00:43:58,386 --> 00:44:02,180
ಆದರೆ ನಾವು ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದೇವೆ.
ಮತ್ತು ನೀವು, ರೂಪರ್ಟ್, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

550
00:44:03,558 --> 00:44:08,103
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ,
ಇಡೀ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಮುಂದೆ...

551
00:44:08,271 --> 00:44:12,399
ನಾವು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ...

552
00:44:12,567 --> 00:44:15,902
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಲು...

553
00:44:16,070 --> 00:44:18,947
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಳಿಗಾಗಿ.

554
00:44:19,365 --> 00:44:22,868
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ನಾವೆಲ್ಲರೂ...

555
00:44:23,036 --> 00:44:28,081
ನೀವು ನಮ್ಮ ಜೀವನಕ್ಕೆ ನೀಡಿದ ಅರ್ಥಕ್ಕಾಗಿ.

556
00:44:29,042 --> 00:44:33,420
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮ ಆತ್ಮೀಯ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ,
ರೀಟಾ ಮತ್ತು ರೂಪರ್ಟ್...

557
00:44:34,464 --> 00:44:37,966
...ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸುದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ವಿ ಆಳ್ವಿಕೆಗಾಗಿ.

558
00:44:40,678 --> 00:44:44,014
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ
ಈ ಪದದ ನಂತರ.

559
00:44:47,101 --> 00:44:48,435
ಶ್ರೀ ಪಪ್ಕಿನ್.

560
00:44:48,603 --> 00:44:49,936
- ನೀವು ಇಂದು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

561
00:44:50,104 --> 00:44:51,730
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಒಳ್ಳೆಯದು.

562
00:44:51,898 --> 00:44:55,233
ನಿಮ್ಮ ಟೇಪ್‌ಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾವು ಅದನ್ನು ಬಹಳ ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದ ಕೇಳಿದೆವು.

563
00:44:55,401 --> 00:44:56,610
ಓಹ್, ಒಳ್ಳೆಯದು. ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

564
00:44:56,778 --> 00:44:59,446
ನಾವು ಬಹಳಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ.

565
00:44:59,614 --> 00:45:04,242
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

566
00:45:04,410 --> 00:45:07,162
ನೀನು ಹೀಗೇ ಇರಬೇಕು.
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ.

567
00:45:07,330 --> 00:45:10,123
- ನೀವು ಇನ್ನೂ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಸಿದ್ಧ ಎಂದು ಭಾವಿಸಬೇಡಿ.

568
00:45:10,291 --> 00:45:13,502
- ನೀವು ಜೆರ್ರಿಗೆ ಸರಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಜೆರ್ರಿಗೆ ಸರಿ. ಎಂಎಂ-ಹಮ್.

569
00:45:13,669 --> 00:45:19,257
ಕೆಲವು ವಸ್ತುಗಳು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಆದರೆ ಕೆಲವು
ಒನ್-ಲೈನರ್‌ಗಳು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಹೆಚ್ಚು ಬಲವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.

570
00:45:19,425 --> 00:45:23,011
ಅವರು ತುಂಬಾ ಬಲಶಾಲಿಗಳಲ್ಲ. ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಕೆಲವು ಜೋಕ್‌ಗಳಂತೆ. ಅದಕ್ಕೇನಾ?

571
00:45:23,179 --> 00:45:25,639
- ಅದು ಸರಿ.
- ಒಳ್ಳೆಯದು. ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

572
00:45:25,807 --> 00:45:30,143
ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದವುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ, ಮತ್ತು
ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು ಉತ್ತಮ ಸಹಾಯವಾಗಿದೆ. ಕುವೆಂಪು.

573
00:45:31,145 --> 00:45:34,606
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

574
00:45:34,774 --> 00:45:36,942
ಆದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಬೇಕು.

575
00:45:37,110 --> 00:45:41,613
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೆಲವು ಲೈವ್ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕು.
ಅದು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

576
00:45:41,781 --> 00:45:44,408
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದಾದ ಹಲವಾರು ಕ್ಲಬ್‌ಗಳಿವೆ.

577
00:45:44,575 --> 00:45:49,037
ನೀವು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ,
ನಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ. ನಾವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೆಳಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ.

578
00:45:49,205 --> 00:45:51,289
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ಬೈ-ಬೈ.

579
00:45:51,457 --> 00:45:53,166
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

580
00:45:54,669 --> 00:45:58,213
ಮಿಸ್ ಲಾಂಗ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಬಹುದೇ?
ನೀವು ಜೆರ್ರಿಗಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

581
00:45:58,381 --> 00:45:59,673
- ಹೌದು, ನಾನೇ.
- ನೀವು?

582
00:45:59,841 --> 00:46:04,845
- ಅವರು ನಮ್ಮ ತೀರ್ಪಿನಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಂಬಿಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
- ಸರಿ, ಇದನ್ನು ಹೇಳಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

583
00:46:05,012 --> 00:46:08,014
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲೇಬೇಕು,
ನಿಮ್ಮ ತೀರ್ಪಿನಲ್ಲಿ ನನಗೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲ.

584
00:46:08,182 --> 00:46:12,310
ನಿಮಗೆ ಹಾಗೆ ಅನಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಆದರೆ ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಏನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

585
00:46:12,478 --> 00:46:15,188
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ, ಮಿಸ್ ಲಾಂಗ್.

586
00:46:15,356 --> 00:46:17,441
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಸವಲತ್ತು, ಮಿಸ್ಟರ್ ಪಪ್ಕಿನ್.

587
00:46:17,608 --> 00:46:20,694
ಈಗ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವಿರಾ?
ನಾನು ಮಾಡಲು ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಲಸಗಳಿವೆ.

588
00:46:20,862 --> 00:46:23,155
ಮಿಸ್ ಲಾಂಗ್, ಜೆರ್ರಿ ಯಾವಾಗ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ?

589
00:46:23,322 --> 00:46:26,491
ಶ್ರೀ ಲ್ಯಾಂಗ್‌ಫೋರ್ಡ್ ಒಳಗೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ಇಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನದವರೆಗೆ.

590
00:46:26,659 --> 00:46:30,162
ಮಿಸ್ಟರ್ ಪಪ್ಕಿನ್, ನಾವು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾವು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತೇವೆ
ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಿದಾಗ.

591
00:46:30,329 --> 00:46:34,374
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ ನಾವು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತೇವೆ
ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ನೀವು ನಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದು.

592
00:46:34,542 --> 00:46:37,335
- ವಿದಾಯ.
- ವಿದಾಯ.

593
00:46:58,566 --> 00:47:00,150
[ರೂಪರ್ಟ್ ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ]

594
00:47:00,318 --> 00:47:01,443
[ರೂಪರ್ಟ್ ಚಕಲ್ಸ್]

595
00:47:01,611 --> 00:47:04,279
ನೀವು ನೋಡಲು ಬಯಸುವ ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

596
00:47:07,033 --> 00:47:09,117
ಇಲ್ಲ. ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.

597
00:47:11,245 --> 00:47:13,246
ಕಾಯುವುದು ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

598
00:47:13,998 --> 00:47:18,084
ಇದು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ
ಇಷ್ಟು ದಿನ ತಾನು ಕಾಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದ.

599
00:47:20,713 --> 00:47:23,632
ಸರಿ, ನೀವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು
ಹೊರಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಪಪ್ನಿಕ್?

600
00:47:23,799 --> 00:47:26,218
ಇದು ಸ್ವಾಗತ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿದೆ, ಕಾಯುವ ಕೋಣೆ ಅಲ್ಲ.

601
00:47:27,261 --> 00:47:29,054
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

602
00:47:30,348 --> 00:47:31,389
[ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ]

603
00:47:40,566 --> 00:47:43,443
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಬಿಡಲು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ಆದರೆ ಅವನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

604
00:47:43,611 --> 00:47:46,071
- ಅವನ ಹೆಸರೇನು?
- ರೂಪರ್ಟ್ ಕುಂಬಳಕಾಯಿ.

605
00:47:48,908 --> 00:47:52,953
ನಮಸ್ತೆ. ನಾನು ರೇಮಂಡ್ ವಿರ್ಟ್ಜ್, ಭದ್ರತೆಯ ಉಸ್ತುವಾರಿ
ಲ್ಯಾಂಗ್‌ಫೋರ್ಡ್ ಸಂಸ್ಥೆಗಾಗಿ.

606
00:47:53,120 --> 00:47:55,455
ನಾವೇಕೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ಮಾತನಾಡಬಾರದು?
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಚೀಲವೇ?

607
00:47:55,623 --> 00:47:57,791
ಹೌದು. ನಾನು ಜೆರ್ರಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಇದು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿದೆ.

608
00:47:57,959 --> 00:48:01,294
- ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೊರಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.
- ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

609
00:48:01,462 --> 00:48:05,465
ಆಲಿಸಿ, ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೊರಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಚೀಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

610
00:48:05,633 --> 00:48:08,969
ನಾನು ಕಂಪನಿಯ ನೀತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ
ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ, ಸರಿ?

611
00:48:09,136 --> 00:48:13,598
ಈಗ, ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ...

612
00:48:13,766 --> 00:48:19,104
... ಅದು ಸುಗಮ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಣೆಗೆ ಅತ್ಯಗತ್ಯ
ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ. ಸರಿಯೇ?

613
00:48:19,272 --> 00:48:22,440
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ...
- ಈಗ, ದಯವಿಟ್ಟು ಆಲಿಸಿ. ಸರಿಯೇ?

614
00:48:22,608 --> 00:48:26,945
ಮತ್ತು ಈ ನಿಯಮಗಳಿಲ್ಲದೆ, ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ನಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

615
00:48:27,113 --> 00:48:29,322
- ನೀವು ನನ್ನ ವಿಷಯವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ನಾನು ಪಾಯಿಂಟ್ ಅನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ...

616
00:48:29,490 --> 00:48:31,992
- ದಯವಿಟ್ಟು, ಶ್ರೀ ಪಫರ್.
- ನಿಮ್ಮ ನಂತರ.

617
00:48:32,159 --> 00:48:35,662
- ನಿಮ್ಮ ನಂತರ, ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು.
- ನಾನು ಜೆರ್ರಿ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ...

618
00:48:35,830 --> 00:48:40,292
ಸುಮ್ಮನೆ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ನಾನು ಮಿಸ್ ಲಾಂಗ್ ಜೊತೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ.
ನೀವು ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

619
00:48:40,459 --> 00:48:44,629
ಈಗ, ಕಂಪನಿ ನೀತಿ
ಇದು ಅಧಿಕೃತ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮಾತ್ರವೇ...

620
00:48:44,797 --> 00:48:48,508
ಮತ್ತು ಅಧಿಕೃತ ವ್ಯವಹಾರ ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು
ನಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯೊಂದಿಗೆ...

621
00:48:48,676 --> 00:48:51,511
... ನಮ್ಮ ಆವರಣದಲ್ಲಿ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ.

622
00:48:51,679 --> 00:48:54,347
ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಬಿಡಲು?

623
00:49:18,331 --> 00:49:20,915
ಮಾಶಾ: ಸರಿ? ನೀವು ಅದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ?
ರೂಪರ್ಟ್: ಏನು?

624
00:49:22,543 --> 00:49:26,630
- ನೀವು ಅವನಿಗೆ ನನ್ನ ಪತ್ರವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ?
- ಅವನು ಅಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

625
00:49:26,797 --> 00:49:30,050
ಈಗ ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ? ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

626
00:49:30,217 --> 00:49:32,677
ನನಗೆ ಪತ್ರ ಕೊಡಿ.
ನಾನು ಬೇರೆಯವರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.

627
00:49:32,845 --> 00:49:35,388
- ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.
- ಅವನು ನನ್ನೊಳಗೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

628
00:49:35,556 --> 00:49:37,557
- WHO?
- ಜೆರ್ರಿ!

629
00:49:37,725 --> 00:49:40,852
- ಅವರು ಇದೀಗ ಅಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಅವನನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆ?
- ಅದು ಅಸಾಧ್ಯ.

630
00:49:41,020 --> 00:49:42,562
ಅವನು ಹೊರಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವರು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು.

631
00:49:42,730 --> 00:49:45,023
- ಮತ್ತು ನೀವು ಅವರನ್ನು ನಂಬಿದ್ದೀರಾ?
- Mm-hm.

632
00:49:45,191 --> 00:49:48,234
ನೀವು ತುಂಬಾ ಮುಗ್ಧರು.
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

633
00:49:48,402 --> 00:49:50,695
ಆದ್ದರಿಂದ ಅನನುಭವಿ. ನೀನು ಎಂಥ ದಡ್ಡ.

634
00:49:50,863 --> 00:49:54,032
- ಅವನು ಈಗ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು?
- ಸಹಜವಾಗಿ. ಹಿಂತಿರುಗಿ.

635
00:49:54,200 --> 00:49:56,910
ನೀವೇ ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿ.
ಅವನು ಈಗ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.

636
00:50:08,339 --> 00:50:10,131
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

637
00:50:10,675 --> 00:50:13,301
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಜೆರ್ರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅವನು ಒಳಗೆ ಇಲ್ಲ.

638
00:50:13,469 --> 00:50:17,055
- ಅವನು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅವನು ಒಳಗೆ ಇಲ್ಲ.

639
00:50:17,223 --> 00:50:20,809
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮಹಿಳೆ.
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

640
00:50:20,976 --> 00:50:22,769
ಭದ್ರತೆ.

641
00:50:23,437 --> 00:50:25,522
ನೀವೂ ಕೂಡ.

642
00:50:46,585 --> 00:50:48,837
ಕ್ಯಾಥಿ:
ಮಿಸ್ಟರ್ ಪಪ್ಕಿನ್, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

643
00:50:49,672 --> 00:50:51,464
ಮಿಸ್ಟರ್ ಪಪ್ಕಿನ್?

644
00:50:51,882 --> 00:50:53,717
ಶ್ರೀ ಪಪ್ಕಿನ್.

645
00:50:54,593 --> 00:50:56,678
ದೂರವಾಣಿಯಲ್ಲಿ ಭದ್ರತೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

646
00:51:03,102 --> 00:51:04,728
ವಿರ್ಟ್ಜ್:
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

647
00:51:06,647 --> 00:51:10,275
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಅವನ ಇನ್ನೊಂದು ತೋಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

648
00:51:10,443 --> 00:51:13,319
ಸರಿ. ಸರಿ, ಬಾಗಿಲಿನ ಹೊರಗೆ.

649
00:51:14,321 --> 00:51:16,781
ನೀವು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಹೌದಾ?

650
00:51:16,949 --> 00:51:18,158
ಜೆರ್ರಿ? ಜೆರ್ರಿ?

651
00:51:18,325 --> 00:51:22,871
ವಿರ್ಟ್ಜ್: ಯಾರೂ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ವಿವರಿಸುವಿರಿ.

652
00:51:23,038 --> 00:51:25,999
ವಿರ್ಟ್ಜ್: ಕ್ರುಪ್ಕಿನ್, ನಿಮ್ಮ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
- ನನ್ನ ವಕೀಲರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

653
00:51:26,167 --> 00:51:28,877
ವಿರ್ಟ್ಜ್:
ಅವನು ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

654
00:51:30,087 --> 00:51:34,466
- ನಮ್ಮ ಅತಿಥಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ, ಮಿಸ್ ಲಾಂಗ್.
- ಜೆರ್ರಿ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ.

655
00:51:34,633 --> 00:51:37,010
ವಿರ್ಟ್ಜ್:
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಜೆರ್ರಿ, ಪಪ್ಪರ್‌ಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

656
00:51:37,178 --> 00:51:43,099
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಲಿಸಿ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ನೋಡಿದರೆ
ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ಮ ಮುಖ, ನಾವು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.

657
00:51:43,976 --> 00:51:48,021
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಹೇ, ಹೇ.

658
00:51:48,189 --> 00:51:51,274
ಸೊಗಸಾಗಿದೆ. ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಪತ್ರವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ?

659
00:51:51,442 --> 00:51:53,568
- ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂತರ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
- ಗ್ರೇಟ್.

660
00:51:53,736 --> 00:51:57,489
- ನೀವು ಕಟ್ಟಡದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.
- ನಾನು ಹೊರಹಾಕಲಿಲ್ಲ.

661
00:51:57,656 --> 00:51:59,365
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಏನು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ?
- ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

662
00:51:59,533 --> 00:52:01,993
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನನ್ನನ್ನು ಕಟ್ಟಡದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲಾಗಿಲ್ಲ.

663
00:52:02,161 --> 00:52:05,705
- ನೀವು ನಿರಂತರ ಮುಜುಗರದ ಆರ್.
- ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು.

664
00:52:05,873 --> 00:52:10,335
- ನೀವು ಸರಳವಾದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...

665
00:52:10,503 --> 00:52:14,130
- ಜೆರ್ರಿ ವಾರಾಂತ್ಯಕ್ಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು.
- ಗ್ರೇಟ್. ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

666
00:52:16,717 --> 00:52:18,009
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

667
00:52:18,177 --> 00:52:20,386
- ಅದ್ಭುತ.
- ಇದು ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?

668
00:52:20,554 --> 00:52:22,806
- ಅದು, ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ?

669
00:52:22,973 --> 00:52:25,391
- ನೀವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
- ಅದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೇನು?

670
00:52:25,559 --> 00:52:27,560
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

671
00:52:27,728 --> 00:52:31,189
- ಇದು ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

672
00:52:48,582 --> 00:52:49,582
ನಮಸ್ಕಾರ.

673
00:52:49,750 --> 00:52:51,960
ರೂಪರ್ಟ್: ನೀವು ಜೊನ್ನೋ ಆಗಿರಬೇಕು.
- ಓಹ್, ಹೌದು.

674
00:52:52,127 --> 00:52:54,420
ನನ್ನ ಹೆಸರು ರೂಪರ್ಟ್ ಪುಪ್ಕಿನ್
ಮತ್ತು ಇದು ರೀಟಾ ಕೀನೆ.

675
00:52:54,588 --> 00:52:57,966
- ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಜೆರ್ರಿಗೆ ತಿಳಿಸುವಿರಾ?
- ಶ್ರೀ.

676
00:52:58,133 --> 00:53:00,593
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಒಳಗೆ ಬೀಳುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ
ವಾರಾಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

677
00:53:00,761 --> 00:53:02,428
[ರೂಪರ್ಟ್ ಮತ್ತು ರೀಟಾ ಚಕಲ್]

678
00:53:02,596 --> 00:53:06,432
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ. ನಾವು ಉಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಕೊಠಡಿಗಳಲ್ಲಿ. ನೀಲಿ ಚೀಲ ನನ್ನದು.

679
00:53:06,600 --> 00:53:10,562
- ಆದರೆ ಶ್ರೀ ಲ್ಯಾಂಗ್‌ಫೋರ್ಡ್ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.
- ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? ಗಾಲ್ಫ್ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

680
00:53:10,729 --> 00:53:12,146
- ಹೌದು.
- ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

681
00:53:12,314 --> 00:53:15,650
- ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ 100 ಅನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನೂರು?

682
00:53:15,818 --> 00:53:19,070
- ಬಹುಶಃ ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗುವುದು ಉತ್ತಮ.
- ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಕಾಯುತ್ತೇವೆ.

683
00:53:19,238 --> 00:53:23,491
- ಆದರೆ ಶ್ರೀ ಲ್ಯಾಂಗ್‌ಫೋರ್ಡ್ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.
- ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾವು ಕಾಯುತ್ತೇವೆ.

684
00:53:23,659 --> 00:53:25,910
ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಮಗೆ ಕಾಯಲು ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲ.

685
00:53:26,078 --> 00:53:28,121
ಇದು ಸುಂದರವಲ್ಲವೇ?

686
00:53:31,584 --> 00:53:34,085
ಟೇಬಲ್ ಒಂದಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ.

687
00:53:40,259 --> 00:53:42,802
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ?
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಬಹುದು.

688
00:53:42,970 --> 00:53:45,805
ಶ್ರೀ ಲ್ಯಾಂಗ್‌ಫೋರ್ಡ್, ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.

689
00:53:45,973 --> 00:53:49,642
ಓಹ್, ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ? ಎಲ್ಲವೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದೆರಡು ಇವೆ.

690
00:53:49,810 --> 00:53:55,148
ಅವನ ಹೆಸರು ಕುಂಬಳಕಾಯಿ. ಕುಂಬಳಕಾಯಿ, ಹೌದು.
ಕುಂಬಳಕಾಯಿಯ ಹೆಸರು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

691
00:53:58,444 --> 00:54:00,820
ನಾವು ಎಷ್ಟು ಗಂಟೆಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

692
00:54:00,988 --> 00:54:04,157
ವಿವರಗಳನ್ನು ಇಸ್ತ್ರಿ ಮಾಡಲು ನಮಗೆ ಸಮಯವಿರಲಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಮೊದಲ ಅತಿಥಿಗಳು.

693
00:54:04,325 --> 00:54:06,659
ಆದರೆ ಆ ಬಟ್ಲರ್ ನಮ್ಮನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

694
00:54:06,827 --> 00:54:10,830
ಜೆರ್ರಿ ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ
ತನ್ನ ಮನೆಯ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ಯೋಚಿಸಲು.

695
00:54:10,998 --> 00:54:13,499
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಸರಿ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

696
00:54:19,173 --> 00:54:22,216
ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನೀವು ಗಾಲ್ಫ್ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

697
00:54:22,384 --> 00:54:26,721
ಓಹ್, ಅವನಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ವಾರಾಂತ್ಯವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕಳೆಯಿರಿ. ಹೌದು.

698
00:54:26,889 --> 00:54:31,434
ಮತ್ತು ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗುವುದು ಉತ್ತಮ. ಅವನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತಾನೆ
ಎಲ್ಲವೂ. ಅವನು ಮನೆಯನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

699
00:54:31,602 --> 00:54:33,519
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಹೃದಯಾಘಾತವಾಗುತ್ತಿದೆ.

700
00:54:33,687 --> 00:54:38,358
ಕಿರಿಯ ಕೋಡಂಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದದ್ದು ಇಲ್ಲಿದೆ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಜಿಪ್ಪೋ. ಒಂದು ದಿನ ಕೋಡಂಗಿ.

701
00:54:38,525 --> 00:54:41,694
ಇದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಜೆರ್ರಿಯ ವಿಶೇಷ ಕುರಿತು ರೇ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಜೊತೆ?

702
00:54:41,862 --> 00:54:43,863
- ಇದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಅಲ್ಲೇ ಇದೆ.

703
00:54:44,031 --> 00:54:46,824
ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದದ್ದು ಇಲ್ಲಿದೆ
ಅವನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ, 12 ವರ್ಷ.

704
00:54:46,992 --> 00:54:51,371
ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಭಾಗವಾಗಿ ಯಾರೋ ಇದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ,
"ಐ ನೋ ಯು ವೆನ್" ವಿಭಾಗ.

705
00:54:51,538 --> 00:54:56,209
ಅವರು ತಮಾಷೆ ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದರು.
ಈಗ ಜೆರ್ರಿ ಅದನ್ನು ಶೋನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ.

706
00:54:58,128 --> 00:55:02,048
ರೇ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ [ಸ್ಟೀರಿಯೊದಲ್ಲಿ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]:
ನಾನು ಒಂದು ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದರೆ ...

707
00:55:02,216 --> 00:55:05,218
ರೀಟಾ: ನಾವು ಈ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಜೀವನವನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ.
ಅದೊಂದು ಶವಸಂಸ್ಕಾರದ ಕೋಣೆ ಇದ್ದಂತೆ.

708
00:55:05,386 --> 00:55:07,553
ಸಾಗರಕ್ಕೆ ಜಿಗಿಯಿರಿ

709
00:55:07,721 --> 00:55:11,724
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಬೇಕು.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಾಕಬಾರದು. ಇದು ಸಭ್ಯವಲ್ಲ.

710
00:55:11,892 --> 00:55:15,395
- ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ಪಿನ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ, ಸುಂದರ?
- ನಾವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಬಾರದು.

711
00:55:15,562 --> 00:55:18,898
- ಸ್ವಲ್ಪ ವಿನೋದವು ಯಾರನ್ನೂ ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಜೆರ್ರಿ ನಡೆದರೆ ಏನು?

712
00:55:19,066 --> 00:55:21,985
ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಅವರು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ.

713
00:55:22,152 --> 00:55:26,072
- ಅವನು ಒಳಗೆ ಹೋದರೆ ಏನು?
- ಹಾಗಾದರೆ? ನೀನು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತ. ಅವನು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

714
00:55:26,532 --> 00:55:30,743
ನಾನು ಮಾಡಿದರೆ ಯಾರ ವ್ಯವಹಾರವೂ ಅಲ್ಲ

715
00:55:32,913 --> 00:55:34,247
ಓಹ್, ಒಂದು ದಿನ ...

716
00:55:34,415 --> 00:55:39,585
- ಈ ಸ್ಥಳದ ಉಳಿದ ಭಾಗ ಹೇಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ, ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

717
00:55:40,421 --> 00:55:42,797
ಇಲ್ಲ, ರೀಟಾ, ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

718
00:55:42,965 --> 00:55:44,590
- ರೀಟಾ? ರೀಟಾ?
ರೀಟಾ: ಬನ್ನಿ.

719
00:55:44,758 --> 00:55:46,801
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

720
00:55:47,678 --> 00:55:52,306
ರೀಟಾ, ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ರೀಟಾ, ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ನಿಮಗೆ ಹಕ್ಕಿದೆ.

721
00:55:52,474 --> 00:55:54,267
ರೀಟಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ.

722
00:55:54,435 --> 00:55:56,352
[ಡೋರ್ಬೆಲ್ ರಿಂಗ್ಸ್]

723
00:55:58,814 --> 00:56:00,815
[ಲಾಕ್ ಕ್ಲಿಕ್]

724
00:56:03,652 --> 00:56:07,655
ನೀವು ದೇವರ ಬಾಗಿಲನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತೀರಾ?
ನಾನು ಎಂಟು ನಿಮಿಷ ನಿಂತಿದ್ದೆ.

725
00:56:07,823 --> 00:56:11,159
ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಏನಿತ್ತು? ಯೇಸು!
ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

726
00:56:11,326 --> 00:56:13,786
ಜೊನೊ: ನಾನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.

727
00:56:13,954 --> 00:56:19,751
ಹಾಯ್, ಜೆರ್ರಿ. ಹಾಯ್, ಜೆರ್ರಿ. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
ನಾವು ಕೇವಲ ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ ಫ್ರೆಶ್ ಆಗುತ್ತಿದ್ದೆವು.

728
00:56:19,918 --> 00:56:24,839
ರೀಟಾ, ನೀವು ಜೆರ್ರಿ ಲ್ಯಾಂಗ್‌ಫೋರ್ಡ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಜೆರ್ರಿ, ನೀವು ರೀಟಾ ಕೀನ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

729
00:56:25,007 --> 00:56:28,760
ಕೆಳಗೆ ಬಾ. ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಡ.
ಅಟ್ಟಾಗಿರ್ಲ್. ಕೆಳಗೆ ಬಾ.

730
00:56:29,470 --> 00:56:31,971
ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷ ಏನು, ಜೆರ್ರಿ?

731
00:56:34,725 --> 00:56:40,563
ಅಲ್ಲಿ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ. ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಕುಡಿಯಲು. ಜೆರ್ರಿ, ನೀವು ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ? ಜೆರ್?

732
00:56:42,566 --> 00:56:44,275
ಜೆರ್?

733
00:56:45,569 --> 00:56:50,156
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ಇದು ಪ್ರತಿದಿನ ಅಲ್ಲ
ರೀಟಾಳಂತಹ ಹುಡುಗಿ ನಿನ್ನಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ.

734
00:56:50,324 --> 00:56:53,576
ಅಂದರೆ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಯಶಸ್ಸಿನ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಬೇಕು.

735
00:56:53,744 --> 00:56:56,996
ನಿಮ್ಮ ಗಾಲ್ಫ್ ಆಟ ಹೇಗಿತ್ತು? ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು?
ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ 100 ಅನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದೀರಾ?

736
00:56:57,164 --> 00:57:00,333
ಜೊನೊ: ನೀವು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
ಕುಕ್: ಅದು ಸರಿ, ಅವರು ಮಾಡಿದರು.

737
00:57:00,501 --> 00:57:02,877
ಹೌದು, ಅವರು ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತುಂಬಾ ಸಹಾಯಕವಾಗಿದ್ದರು.

738
00:57:03,045 --> 00:57:06,964
ನಾವು ಹಿಂದಿನ ರೈಲನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆವು.
1 ರ ನಂತರ ಬೇರೆ ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ...

739
00:57:07,132 --> 00:57:12,178
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ಕೆಲಸವನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ. ಇದು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ.
ಎಲ್ಲಾ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

740
00:57:12,679 --> 00:57:13,971
ಆದ್ದರಿಂದ...

741
00:57:15,432 --> 00:57:17,225
...ಎಲ್ಲರೂ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

742
00:57:17,976 --> 00:57:22,188
- ಎಲ್ಲರೂ ಏನು?
- ಹೇ, ಎಲ್ಲರೂ ಏನು? ಅತಿಥಿಗಳು, ಜೆರ್.

743
00:57:22,356 --> 00:57:25,108
ನಿಮಗೆ ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ,
ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಸಿವಾಗುತ್ತಿದೆ.

744
00:57:25,526 --> 00:57:27,527
ನಾನು ಹೊಂದಬಹುದೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದ್ದೀರಾ?

745
00:57:27,694 --> 00:57:29,028
[ನಗು]

746
00:57:29,196 --> 00:57:32,115
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಂಧಿಸಬಹುದಿತ್ತು.
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಂಧಿಸಬಹುದು.

747
00:57:32,282 --> 00:57:34,492
ದಾರಿಯೇ ಇಲ್ಲ
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಬಹುದು.

748
00:57:34,660 --> 00:57:37,995
ಅವನು ಮಹಾನ್. ಅವನು ಬಂದಾಗ
ಒಂದು ಕಲ್ಪನೆಯೊಂದಿಗೆ, ಅವನು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

749
00:57:38,163 --> 00:57:41,415
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

750
00:57:41,583 --> 00:57:45,962
ನೀವು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುವ ಕಥೆಯನ್ನು ನಾವು ಹೊಂದಿಸಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊರಗೆ ಹಾಕಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಜೈಲಿಗೆ ಹಾಕುತ್ತೀರಿ!

751
00:57:46,130 --> 00:57:47,505
[ನಗು]

752
00:57:50,050 --> 00:57:52,552
ಅದು ಸೊಗಸಾಗಿದೆ. ಅದು ಸೊಗಸಾಗಿದೆ.

753
00:57:54,346 --> 00:57:58,558
ಏನು ವಿಷಯ? ಹಗುರಗೊಳಿಸು. ಪಡೆಯೋಣ
ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು. ಇದರ ನಂತರ, ಸಹಜವಾಗಿ.

754
00:57:58,725 --> 00:58:00,560
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದೆ?

755
00:58:00,727 --> 00:58:03,896
ನಾವು ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ನಡೆದೆವು. ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

756
00:58:04,064 --> 00:58:05,857
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದೆ?

757
00:58:06,024 --> 00:58:09,193
ನೀವು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನನ್ನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

758
00:58:09,361 --> 00:58:12,738
ನಾವು ನಂತರ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ. ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಪಡೆದಿರುವಿರಿ
ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾದ ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯಗಳು.

759
00:58:12,906 --> 00:58:18,077
- ನಾವು ಸುತ್ತಲೂ ಅಡ್ಡಾಡುತ್ತೇವೆ, ಊಟದ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ.
- ನೀವು ಮೂರ್ಖರು ಎಂದು ಯಾರಾದರೂ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

760
00:58:19,079 --> 00:58:21,622
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಜೆರ್ರಿ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

761
00:58:21,790 --> 00:58:24,792
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ರೀಟಾ ಬಗ್ಗೆ ಆ ರೀತಿ ಮಾತನಾಡಲು.

762
00:58:24,960 --> 00:58:28,754
ಆದರೆ ಅದು ನೀವೇ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ, ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಅವನದು ನಿಜವಾದ ಪಾತ್ರ.

763
00:58:29,464 --> 00:58:33,676
- ರೂಪರ್ಟ್, ಅವರು ನಾವು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

764
00:58:33,844 --> 00:58:37,555
ಜೆರ್ರಿ, ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳು. ನೀವು ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವನು ಹಾಗೆಲ್ಲ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

765
00:58:37,723 --> 00:58:40,892
- ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ, ಜೊನೊ.
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ರೀಟಾ?

766
00:58:41,059 --> 00:58:44,896
ಐದು ಅಥವಾ 10 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಬ್ ಇರುತ್ತದೆ.
ಗೇಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾಯಿರಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬಳಸಿ.

767
00:58:45,063 --> 00:58:47,440
ಏಕೆ? ನೀವು ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಹೇ?

768
00:58:47,983 --> 00:58:49,442
ಜೆರ್ರಿ:
ಇಲ್ಲ, ನೀವು.

769
00:58:50,861 --> 00:58:56,282
ನಾನು ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ, ಜೆರ್ರಿ? ಏಕೆಂದರೆ
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಅನನುಭವಕ್ಕೆ ಸುಣ್ಣವಾಗಿ ಹೇಳಬಹುದೇ?

770
00:58:56,450 --> 00:58:58,117
ರೀಟಾ?

771
00:58:59,286 --> 00:59:02,455
ಇಲ್ಲಿಯೇ ನನ್ನ ಸಾಮಾನುಗಳಿವೆ.
ನಾವು ಅದನ್ನು ಅರ್ಧ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಬಹುದು.

772
00:59:02,623 --> 00:59:05,333
ನಂತರ ನೀವು ಹೊಂದಿರಬಹುದು
ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಉಳಿದ ಸಮಯವನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ.

773
00:59:05,584 --> 00:59:10,838
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು
ಈಗ ಇಲ್ಲಿಂದ. ಅಷ್ಟು ಸಾದಾ ಸಾಕೇ?

774
00:59:11,006 --> 00:59:12,506
- ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
- ಅದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆಯೇ?

775
00:59:12,674 --> 00:59:16,344
ಹೌದು, ಹೌದು. ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ನೋಡಿ, ನೀವು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೀರಿ. ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

776
00:59:16,511 --> 00:59:20,264
ನಾನು ವಿಷಯವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
ಅದನ್ನು ಓದಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅನಿಸಿಕೆಯನ್ನು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

777
00:59:20,432 --> 00:59:23,726
ಅಷ್ಟು ದುಡ್ಡು ಬೇಡ. ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ.
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಮಗೆ ಹೋಗಲು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

778
00:59:23,894 --> 00:59:25,811
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೋಗು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೀರಾ?

779
00:59:25,979 --> 00:59:29,649
- ಮಿಸ್ಟರ್ ಲ್ಯಾಂಗ್‌ಫೋರ್ಡ್, ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
- ಅವಳು ತಪ್ಪು ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಜೆರ್ರಿ.

780
00:59:29,816 --> 00:59:33,778
ನನಗೆ ಅವನ ಪರಿಚಯವೂ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ
ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ. ನೀವು ಸ್ನೇಹಿತರು ಎಂದು ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.

781
00:59:33,946 --> 00:59:35,154
ರೂಪರ್ಟ್:
ರೀಟಾ!

782
00:59:35,322 --> 00:59:38,950
ನನಗೆ ಭಯಂಕರ ಅನಿಸುತ್ತದೆ. ನಾನು ತುಂಬಾ ಅವಮಾನಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದಾದರೆ ...

783
00:59:39,117 --> 00:59:42,036
ಕೇಳಬೇಡ. ಅವಳು ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.
ಅವಳು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಾಳು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.

784
00:59:42,204 --> 00:59:44,497
ಬನ್ನಿ, ರೂಪರ್ಟ್. ಹೋಗೋಣ.

785
00:59:45,415 --> 00:59:49,168
- ಜೆರ್ರಿ ...
- ಸರಿ, ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.

786
00:59:49,336 --> 00:59:51,504
- ಹೋಗೋಣ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಶ್ರೀ ಲ್ಯಾಂಗ್ಫೋರ್ಡ್.

787
00:59:51,672 --> 00:59:55,800
- ಇಲ್ಲಿ ನೀವು. ನಿಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ!
- ಸರಿ, ನಾನು ಸುಳಿವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಜೆರ್ರಿ.

788
00:59:55,968 --> 00:59:59,845
ನೀವು ನನ್ನ ವಿಷಯವನ್ನು ಕೇಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
15 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ. ಅದು ತುಂಬಾ ಕೇಳುತ್ತಿದೆಯೇ?

789
01:00:00,013 --> 01:00:02,265
ಹೌದು, ಅದು. ನನಗೆ ಜೀವನವಿದೆ, ಸರಿ?

790
01:00:02,432 --> 01:00:05,476
- ನನಗೂ ಒಂದು ಜೀವನವಿದೆ.
- ಅದು ನನ್ನ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಲ್ಲ.

791
01:00:05,644 --> 01:00:10,189
- ನೀವು ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿದಾಗ ಅದು.
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿದೆ!

792
01:00:10,357 --> 01:00:13,192
- ನನ್ನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು? ಸರಿ, ನಾನು ಸುಳಿವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
- ಅದು ಸರಿ.

793
01:00:13,360 --> 01:00:16,779
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದೇವೆ
ನನ್ನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ!

794
01:00:16,947 --> 01:00:19,782
- ಸರಿ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.
- ಹಿಟ್ಲರನೂ ಹಾಗೆಯೇ!

795
01:00:21,285 --> 01:00:23,703
ಸರಿ.
ನೀವು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದಾಗ ಇದು ಹೀಗಿರುತ್ತದೆ.

796
01:00:23,870 --> 01:00:26,539
- ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
- ಈಗ ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಹೀಗೆಯೇ, ಹೌದಾ?

797
01:00:26,707 --> 01:00:29,542
- ಅವರಲ್ಲ. ನಾನು. ಹೌದು!
- ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ.

798
01:00:29,710 --> 01:00:32,712
- ನೀವು ಮೇಲ್ಭಾಗವನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ.
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮೊದಲು ಹಾಗೆ ಇದ್ದೆ.

799
01:00:32,879 --> 01:00:35,673
- ನಿಮ್ಮಂತಹ ಜನರು ಹೇಗಿದ್ದಾರೆಂದು ಈಗ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಜೆರ್ರಿ: ವಿದಾಯ ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟ!

800
01:00:35,841 --> 01:00:37,383
ರೂಪರ್ಟ್:
ವಿದಾಯ.

801
01:00:37,551 --> 01:00:41,721
ಮತ್ತು, ಜೆರ್ರಿ. ಜೆರ್ರಿ,
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಜೆರ್ರಿ.

802
01:00:41,888 --> 01:00:46,892
ನೀವು ಇಂದು ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಅವಲಂಬಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಈಗ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

803
01:00:47,060 --> 01:00:50,604
ನೀನಲ್ಲ, ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಅವಲಂಬಿಸಬಾರದು.

804
01:00:50,772 --> 01:00:55,067
ಮತ್ತು ನೀವು ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ನಾನು 50 ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ...

805
01:00:55,235 --> 01:00:57,695
ಮತ್ತು ನಾನು 50 ಬಾರಿ ಆಗುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಸಿದ್ಧ.

806
01:00:57,863 --> 01:01:00,531
ಆಗ ನಿಮಗೆ ನಿಮ್ಮಂತಹ ಮೂರ್ಖರು ಸಿಗುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಬಾಧಿಸುತ್ತಿದೆ!

807
01:01:00,699 --> 01:01:04,869
ಅದು ಸರಿ. ಹೌದು. ಬನ್ನಿ, ರೀಟಾ.
ನಾವು ನಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ವಿದಾಯ, ಜೆರ್ರಿ.

808
01:01:07,039 --> 01:01:08,914
ಜೋನ್ನೋ, ಆ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ.

809
01:01:09,875 --> 01:01:12,960
- ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಲ್ಯಾಂಗ್‌ಫೋರ್ಡ್.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

810
01:01:23,055 --> 01:01:25,097
ಇದು ನಿಜವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

811
01:01:26,099 --> 01:01:27,224
ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.

812
01:01:27,392 --> 01:01:30,061
[ಮ್ಯಾನ್ ವಿಸ್ಲಿಂಗ್]

813
01:01:32,606 --> 01:01:35,066
ರೂಪರ್ಟ್: ಅದು ಅವನೇ?
ಮಾಶಾ: ಇಲ್ಲ.

814
01:01:35,233 --> 01:01:38,444
ರೂಪರ್ಟ್: ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ?
- ಖಂಡಿತ, ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ. ಇದು ಅವನಂತೆ ತುಂಬಾ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

815
01:01:38,612 --> 01:01:42,573
- ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ?
- ಅದು ಅವನಾಗಿರುವಾಗ, ಅದು ಅವನಂತೆ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.

816
01:01:46,119 --> 01:01:48,245
ದೇವರೇ, ಅದು ಅವನನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

817
01:01:50,582 --> 01:01:52,625
ಇನ್ನೆಷ್ಟು ಕಾಲ?

818
01:01:56,505 --> 01:01:57,546
ಅದು ಅವನೇ.

819
01:02:01,134 --> 01:02:02,885
ರೂಪರ್ಟ್:
ಹೌದು, ಅದು ಅವನೇ.

820
01:02:06,223 --> 01:02:09,266
- ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗಬೇಡಿ.
ಮಾಶಾ: ಸರಿ, ಸರಿ.

821
01:02:09,434 --> 01:02:11,811
ರೂಪರ್ಟ್:
ಈ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿ ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅವನ ಮೇಲೆಲ್ಲ.

822
01:02:11,978 --> 01:02:15,648
ಮಾಶಾ: ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಮುಂದಿನ ಲೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

823
01:02:15,816 --> 01:02:17,900
ಮಾಶಾ:
ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ.

824
01:02:18,652 --> 01:02:22,947
ರೂಪರ್ಟ್: ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ. ತುಂಬಾ ಜನ ಇದ್ದಾರೆ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಾನು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತೇನೆ.

825
01:02:23,990 --> 01:02:27,201
ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಜನನಿಬಿಡ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಅವನು ದೂರವಿರಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.

826
01:02:27,369 --> 01:02:29,787
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

827
01:02:29,955 --> 01:02:34,083
ಏಕೆ? ಯಾಕೆ ಹೇಳು. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಯಾಕೆ ಅಂತ ನೀನು ಹೇಳು.

828
01:02:36,795 --> 01:02:38,838
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ವರ್ತನೆ ಬೇಡ.

829
01:02:39,005 --> 01:02:42,049
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ವಿವರಿಸಿ,
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ.

830
01:02:42,217 --> 01:02:44,510
ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬು. ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ಕಲಿಯಲಿ.

831
01:02:44,678 --> 01:02:49,348
ಸರಿ. ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ನಡೆಯುವಾಗ
ಕಿಕ್ಕಿರಿದ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ, ಅವನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ.

832
01:02:49,516 --> 01:02:52,643
ಅದು ಏನು? ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

833
01:03:02,154 --> 01:03:03,529
ಸರಿ, ಅವನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸು.

834
01:03:07,701 --> 01:03:11,495
ಸರಿ, ಜೆರ್ರಿ. ಮುಗಿದು ಹೋಗು. ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು.
ನಾನು ಮೂರ್ಖನಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

835
01:03:11,663 --> 01:03:15,875
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಒಳಗೆ ಹೋಗು, ಜೆರ್ರಿ. ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

836
01:03:16,960 --> 01:03:18,377
ಹಾಯ್, ಜೆರ್ರಿ.

837
01:03:19,212 --> 01:03:20,796
[ಟೈರ್ಸ್ ಸ್ಕ್ರೀಚ್]

838
01:03:23,133 --> 01:03:25,593
ರೂಪರ್ಟ್: ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಅವಳು ನಿನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಗನ್ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾಳೆ.

839
01:03:25,760 --> 01:03:28,846
ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪು ನಡೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.
ನಾನು ಕಠಿಣವಾದದ್ದನ್ನು ಮಾಡಲು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

840
01:03:29,014 --> 01:03:34,143
ಈಗ, ಎಲ್ಲವೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರೆ, ನೀವು ಇರಬೇಕು
ತೀರಾ ಇತ್ತೀಚಿನ 12-, 12:30 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಂದ.

841
01:03:35,103 --> 01:03:38,564
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ 1 -, 1:15 ತೀರಾ ಇತ್ತೀಚಿನದು.

842
01:03:38,732 --> 01:03:42,026
ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ಮಾಪಕರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

843
01:03:42,194 --> 01:03:44,904
- ಏನು ಕರೆಯಿರಿ?
- ಬರ್ಟ್ ಥಾಮಸ್. ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

844
01:03:45,071 --> 01:03:47,865
ನಾನು ಈಗ ನಿಮಗೆ ಫೋನ್ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

845
01:03:48,033 --> 01:03:52,161
ಅವನನ್ನು ಫೋನ್ ಮಾಡಿ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

846
01:03:55,123 --> 01:03:58,417
ಈಗ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ,
ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

847
01:03:58,585 --> 01:04:01,086
ಸಮಸ್ಯೆ ಇರಬಹುದು.

848
01:04:02,047 --> 01:04:07,635
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಜೆರ್ರಿ. ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಇವುಗಳನ್ನು ಈಗ ಆಫ್ ಮಾಡಿ. ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

849
01:04:23,235 --> 01:04:24,527
ಸರಿ.

850
01:04:29,449 --> 01:04:31,116
ಇವು ನಿಮ್ಮದೇ?

851
01:04:32,244 --> 01:04:34,703
- ಜೆರ್ರಿ, ಇವು ನಿಮ್ಮದೇ?
- ಹೌದು.

852
01:04:35,789 --> 01:04:38,916
- ನಾನು ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?
- ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

853
01:04:39,084 --> 01:04:40,125
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

854
01:04:40,293 --> 01:04:43,045
- ಮಾಶಾ, ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಬೇಕೇ?
- ನನಗಾಗಿ ಉಳಿಸಿ.

855
01:04:43,213 --> 01:04:45,756
ರೂಪರ್ಟ್: ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಬೇಕೇ?
- ನಾನು ಒಂದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೀರಾ?

856
01:04:45,924 --> 01:04:49,426
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಅನಾನುಕೂಲವಾಗಿದೆ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ರೂಪರ್ಟ್.

857
01:04:49,594 --> 01:04:52,304
- ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಬೇಕೇ?
- ಇಲ್ಲ.

858
01:04:52,472 --> 01:04:54,974
ನಾನು ನಂತರ ಒಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

859
01:04:58,311 --> 01:05:01,772
ಕೋಪಗೊಳ್ಳಲು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಒತ್ತಡವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

860
01:05:01,940 --> 01:05:03,983
ಇದೊಂದು ವಿಚಿತ್ರ ಸನ್ನಿವೇಶವಾಗಿದ್ದರೂ...

861
01:05:04,150 --> 01:05:08,070
...ಸ್ನೇಹದ ಕ್ಷಣಗಳಿವೆ
ಮತ್ತು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಕ್ಷಣಗಳು ಅಥವಾ ಯಾವುದಾದರೂ.

862
01:05:08,238 --> 01:05:10,281
ಸರಿ, ಹೋಗೋಣ.

863
01:05:14,828 --> 01:05:15,911
ಜೆರ್ರಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ವ್ಯಾಪಾರ.

864
01:05:16,162 --> 01:05:19,999
ಫೋನ್ ಮಾಡಿ.
ಹೋಗೋಣ. ಮೋಜು ಮುಗಿದಿದೆ.

865
01:05:23,753 --> 01:05:24,878
ಹೋಗೋಣ. ಬನ್ನಿ.

866
01:05:25,046 --> 01:05:26,338
[ಜೆರ್ರಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು]

867
01:05:27,340 --> 01:05:29,383
[ಡಯಲಿಂಗ್]

868
01:05:41,021 --> 01:05:44,607
ಬರ್ಟ್ ಥಾಮಸ್, ದಯವಿಟ್ಟು. ಜೆರ್ರಿ ಲ್ಯಾಂಗ್‌ಫೋರ್ಡ್.

869
01:05:48,236 --> 01:05:50,821
- ಏನಾಯಿತು?
- ಅವರು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿದರು.

870
01:05:54,951 --> 01:05:57,369
ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ. ಅವರು ಏಕೆ ಹ್ಯಾಂಗ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿದರು?

871
01:05:58,038 --> 01:06:00,581
ಪ್ರಾಯಶಃ ಅದೊಂದು ಮೋಸ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿರಬಹುದು.
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

872
01:06:00,749 --> 01:06:03,208
ಸರಿ, ನನಗೆ ಅದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

873
01:06:03,376 --> 01:06:08,339
ಆದರೆ ಇದು ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಹ ವರ್ತಿಸುವ ರೀತಿ.

874
01:06:08,506 --> 01:06:10,841
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

875
01:06:11,009 --> 01:06:13,927
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ನಡೆಸಿಕೊಂಡ ರೀತಿ.

876
01:06:14,095 --> 01:06:16,138
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೋಡಿ.

877
01:06:19,142 --> 01:06:20,559
ಬರ್ಟ್ ಥಾಮಸ್.

878
01:06:20,727 --> 01:06:24,229
ಆಡ್ರೆ, ಇದು ಜೆರ್ರಿ ಲ್ಯಾಂಗ್‌ಫೋರ್ಡ್.
ಬರ್ಟ್ ಥಾಮಸ್ ಅನ್ನು ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

879
01:06:24,397 --> 01:06:27,399
ಮಾರ್ಟಿನೊ, ಇದು ನೀವೇ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನಾನು ಇಂದು ಆಟಗಳಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಬ್ಯುಸಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

880
01:06:27,567 --> 01:06:30,819
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
ಇದು ಜೆರ್ರಿ ಲ್ಯಾಂಗ್‌ಫೋರ್ಡ್. ಈಗ, ಬರ್ಟ್ ಥಾಮಸ್ ಪಡೆಯಿರಿ.

881
01:06:30,987 --> 01:06:34,782
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಇದು ಗ್ಯಾಗ್ ಅಲ್ಲ. ಇದು ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ. ಈಗ, ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!

882
01:06:36,660 --> 01:06:39,662
- ನಮಗೆ ಬೇರೆಯವರು ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
- ಏನು ಇಷ್ಟ?

883
01:06:39,829 --> 01:06:42,164
ಇದು ಶ್ರೀ ಲ್ಯಾಂಗ್‌ಫೋರ್ಡ್. ಇದು ತುರ್ತು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

884
01:06:42,332 --> 01:06:45,084
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ. ನಾನು ಬ್ಯುಸಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

885
01:06:45,251 --> 01:06:48,587
- ಇದು ಮಾರ್ಟಿನೋ ಕಿಡ್, ಇಂಪ್ರೆಷನಿಸ್ಟ್.
- ಅವರು ಕುತ್ತಿಗೆ ನೋವು ಇಲ್ಲಿದೆ.

886
01:06:48,755 --> 01:06:51,882
ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನೀನು ಮಾಡುವೆಯಾ? ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮಾಡಿ.

887
01:06:52,050 --> 01:06:56,261
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಶ್ರೀ ಥಾಮಸ್, ಅವರು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

888
01:06:56,429 --> 01:06:58,430
ಸರಿ, ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

889
01:07:01,601 --> 01:07:03,060
ಮಾರ್ಟಿನೊ, ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ ...

890
01:07:03,228 --> 01:07:08,273
ಬರ್ಟ್, ಇದು ಜೆರ್ರಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ. ಜೆರ್ರಿ ಲ್ಯಾಂಗ್‌ಫೋರ್ಡ್.
ಮತ್ತು ನಾನು ಆಳವಾದ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

891
01:07:08,441 --> 01:07:12,945
- ಈಗ ನೀವು ಗಮನ ಕೊಡುವುದು ಉತ್ತಮ.
- ಹೌದು, ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಓಹ್ ...

892
01:07:15,824 --> 01:07:17,616
ನೀವು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಮತ್ತೆ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?

893
01:07:21,579 --> 01:07:25,082
ಈಗ, ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ಓಹ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಂದು ವಿಷಯ ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

894
01:07:26,459 --> 01:07:28,752
ನಮ್ಮ ಎರಡನೇ ಕ್ಯಾಮರಾಮನ್ ಎಂದು ನಾವು ಏನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ?

895
01:07:29,337 --> 01:07:33,507
ನಾವು ನಮ್ಮ ಎರಡನೇ ಕ್ಯಾಮರಾಮನ್ ಹೆಲೆನ್ ಕೆಲ್ಲರ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.

896
01:07:34,884 --> 01:07:36,802
ಅವನ ನೆಚ್ಚಿನ ಬಣ್ಣವು ಪ್ಲೈಡ್ ಆಗಿದೆ.

897
01:07:37,595 --> 01:07:39,638
ಹೆಲೆನ್ ಕೆಲ್ಲರ್? ಪ್ಲೈಡ್? ಅದು ಏನು?

898
01:07:39,806 --> 01:07:42,307
ಯಾರಾದರೂ ಮಾಡಿದಾಗ
ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಅನಿಸಿಕೆ...

899
01:07:42,475 --> 01:07:46,145
ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗ
ಆ ಸುಳಿವಿನಿಂದ ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಾನೇ.

900
01:07:46,312 --> 01:07:49,773
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಏನು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ಆಗ ಅದು ನಾನಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

901
01:07:49,941 --> 01:07:51,316
ಇನ್ನು ಹೇಳು. ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

902
01:07:52,694 --> 01:07:55,154
ಈಗ, ಕೇಳು, ಬರ್ಟ್. ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ.

903
01:07:56,948 --> 01:07:58,323
"ನನ್ನ ಬಳಿ ಗನ್ ಇದೆ ...

904
01:08:01,494 --> 01:08:03,328
... ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ.

905
01:08:05,498 --> 01:08:08,834
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಗುರುತಿಸಿಕೊಂಡರೆ ...

906
01:08:13,298 --> 01:08:15,674
...ರಾಜ..."

907
01:08:20,180 --> 01:08:21,680
ಕಾರ್ಡ್ ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿದೆ.

908
01:08:23,641 --> 01:08:24,683
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

909
01:08:26,519 --> 01:08:30,481
"... ಮೊದಲ ಅತಿಥಿಯಾಗಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ..."

910
01:08:36,279 --> 01:08:38,030
ಅಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಖಾಲಿ ಕಾರ್ಡ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

911
01:08:38,531 --> 01:08:42,534
ಹೋಲ್ಡ್, ಬರ್ಟ್. ನಾನು ಕ್ಯೂ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳಿಂದ ಓದುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

912
01:08:47,499 --> 01:08:49,792
"...ಇಂದು ರಾತ್ರಿಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ...

913
01:08:52,045 --> 01:08:55,297
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ... "

914
01:08:58,051 --> 01:08:59,551
ಹಿಂತಿರುಗಿ.

915
01:09:00,094 --> 01:09:03,013
"...ಮತ್ತೆ ಜೀವಂತ."

916
01:09:05,433 --> 01:09:09,394
ಇದು ವ್ಯಾಕರಣ ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಕಲ್ಪನೆ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

917
01:09:09,562 --> 01:09:13,899
ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನನಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಮುರಿಯಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ. ಸಿಲ್ಲಿ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಡಿ.

918
01:09:14,067 --> 01:09:16,735
ಸರಿ. ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

919
01:09:16,903 --> 01:09:19,571
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಬರ್ಟ್. ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ ಮುಗಿಸಿ.

920
01:09:23,576 --> 01:09:26,370
ನೀವು 5:00 ಗಂಟೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
ನನ್ನ ಬಳಿ ಖಾಸಗಿ ಸಂಖ್ಯೆ ಇದೆ.

921
01:09:26,538 --> 01:09:30,499
- ಅವರು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
- ಸರಿ, ಅದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು, ಜೆರ್ರಿ.

922
01:09:30,750 --> 01:09:33,126
ಮಾಶಾ:
ತಿರುಗಿ, ಅದು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.

923
01:09:33,294 --> 01:09:37,923
ಓಹ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ತೋಳುಗಳು ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

924
01:09:38,091 --> 01:09:41,009
ನೀವು ಅವನ ಮೇಲೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ? ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

925
01:09:41,928 --> 01:09:43,929
ಇದು ಬಹಳ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

926
01:09:44,097 --> 01:09:48,100
ಅದರ ಮೇಲೆ ಊಹಿಸಲು ಮತ್ತು ಈ ರೀತಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಲು,
ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಸಂತಸಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

927
01:09:48,268 --> 01:09:51,645
ಬಣ್ಣ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಾಸಂಗಿಕ.

928
01:09:51,813 --> 01:09:56,608
ಇದು ನಾನು ಅವನ ಮೇಲೆ ನೋಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುವ ನೋಟ.
ಅಷ್ಟು ನೆಟ್ಟಗಿಲ್ಲ, ಹಾಗಲ್ಲ...

929
01:09:56,776 --> 01:09:59,444
- ಸರಿ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು.
- ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

930
01:09:59,612 --> 01:10:02,155
- ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
- ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಿ.

931
01:10:02,323 --> 01:10:05,117
- ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತೀರಾ?

932
01:10:05,285 --> 01:10:10,289
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.
ಅದು ಅವನಿಗೆ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

933
01:10:10,456 --> 01:10:13,166
- ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಜೆರ್ರಿ.
- ಗಾರ್ಜಿಯಸ್. ಎಂಎಂ

934
01:10:13,334 --> 01:10:14,626
ರೂಪರ್ಟ್: ಬನ್ನಿ.
ಮಾಶಾ: ಏನು?

935
01:10:14,794 --> 01:10:17,421
ರೂಪರ್ಟ್: ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ ಮತ್ತು ಹೋಗೋಣ.
ಮಾಶಾ: ಓಹ್, ಸರಿ.

936
01:10:19,090 --> 01:10:23,093
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
ಅವನು ಅದನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಏಕೆ ಧರಿಸಬಾರದು?

937
01:10:23,261 --> 01:10:25,304
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯುತ್ತೀರಾ?

938
01:10:25,471 --> 01:10:30,100
ಅವರು ಮೀಟಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು
ತುರ್ತು ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

939
01:10:30,768 --> 01:10:34,646
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಅಥವಾ ನಾನು ಆ ಸಭೆಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

940
01:10:35,273 --> 01:10:38,150
ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ. ನಾನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

941
01:10:39,068 --> 01:10:43,155
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಟೇಪ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ? ಅದು ಕಷ್ಟವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

942
01:10:43,323 --> 01:10:47,326
ಕೇಳಲು ನಿಮ್ಮ ಸಮಯದ ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳು
ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ವಿಷಯ.

943
01:10:47,493 --> 01:10:52,497
ಇದೆಲ್ಲದರ ಹಿಂದೆ ಏನಿದೆ ಎಂದರೆ, ಹೋಗೋಣ
ನನ್ನ ಕಚೇರಿ ಮತ್ತು ನಾವು ಇದೀಗ ಟೇಪ್ ಅನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

944
01:10:52,665 --> 01:10:56,043
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ? ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾನು ಈಗ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೆ ನನಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?

945
01:10:56,210 --> 01:10:59,296
- ನಾನು ಮೂರ್ಖನಲ್ಲ.
- ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೂರ್ಖ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ.

946
01:10:59,464 --> 01:11:01,506
ನೀವು ಇದನ್ನು ಎಳೆದಿದ್ದೀರಿ. ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬುದ್ಧಿವಂತರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

947
01:11:01,674 --> 01:11:04,843
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಜೆರ್ರಿ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

948
01:11:05,011 --> 01:11:06,970
ಸ್ನೇಹವು ದ್ವಿಮುಖ ರಸ್ತೆಯಾಗಿದೆ.

949
01:11:08,181 --> 01:11:12,184
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕಡಿಮೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

950
01:11:12,352 --> 01:11:16,188
ಮುಂದಿನ ಶಾವೂತ್ ತನಕ ನಾನು ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆಯೇ?
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

951
01:11:16,356 --> 01:11:19,650
ನೀವು ನಾಕ್ ಆಫ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಎರಡು ನಿಮಿಷ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

952
01:11:19,817 --> 01:11:22,069
ನೀವು ಸ್ವೆಟರ್ ಅನ್ನು ಹಾಕಿದಾಗ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೇನಾ, ಹೌದಾ?

953
01:11:22,236 --> 01:11:24,446
ಇದು ಒಂದು ನಿಮಿಷ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು.
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ದೀರ್ಘ ರಾತ್ರಿ ಇದೆ.

954
01:11:24,614 --> 01:11:27,574
ರೂಪರ್ಟ್: ನಾನು ಹೇಳಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆ.
- ನೀವು ಹೇಳಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಪಡೆದಿರುವಿರಿ.

955
01:11:27,742 --> 01:11:32,996
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಸುಮ್ಮನಿರಬಹುದೇ
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಮತ್ತು ನನಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ನೀಡುವುದೇ?

956
01:11:33,164 --> 01:11:36,375
ಈ ಬಂದೂಕಿನಿಂದ? ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

957
01:11:36,542 --> 01:11:39,211
ನೀನು ಬಾಯಿಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ
ನಾವು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಕಾಲಿಟ್ಟಾಗಿನಿಂದ.

958
01:11:39,379 --> 01:11:41,546
ಇದು ನನ್ನ ಮನೆ. ಇದು ನನ್ನ ಡೊಮೇನ್.

959
01:11:41,714 --> 01:11:45,342
ಜೆರ್ರಿ ನನ್ನ ಅತಿಥಿ ಮತ್ತು ನೀನು ನನ್ನ ಅತಿಥಿ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲಿರಲು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು!

960
01:11:45,510 --> 01:11:49,346
ನೀವು ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು, ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ಟುನೈಟ್ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ತಲೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ.

961
01:11:49,514 --> 01:11:53,058
ನೀವು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿರಾಮವನ್ನು ಏಕೆ ನೀಡಬಾರದು?
ನೀವು ನನಗೆ ವಿರಾಮವನ್ನು ಏಕೆ ನೀಡಬಾರದು? ಮುಚ್ಚು!

962
01:11:53,226 --> 01:11:57,229
ರೂಪರ್ಟ್: ನೀವು ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಿ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿರಾಮ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.
ನೀವು ಸ್ವೆಟರ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

963
01:11:57,397 --> 01:12:01,066
ತೋಳುಗಳು, ಬಣ್ಣಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ.
ನಾನೇನಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಯೇ?

964
01:12:01,234 --> 01:12:04,236
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಜೆರ್ರಿಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ಇದು ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

965
01:12:04,404 --> 01:12:08,615
ಹೇಗಾದರೂ ಇದು ಯಾರ ಕಲ್ಪನೆ? ಅದು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ನನಗೆ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

966
01:12:09,534 --> 01:12:13,578
ನೀವು ಟೇಪ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ? ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟವಾಯಿತೇ?

967
01:12:14,247 --> 01:12:19,251
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಮುದ ನೀಡುತ್ತದೆ.

968
01:12:19,419 --> 01:12:22,921
ಕೆಳಗೆ ಬರುವ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂಗತಿಗಳಿವೆ,
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

969
01:12:23,589 --> 01:12:25,924
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ತಪ್ಪು.

970
01:12:26,092 --> 01:12:28,927
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ನಾನು ತಪ್ಪು.
ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

971
01:12:29,554 --> 01:12:34,433
ನಾನು ಕೇವಲ ಮನುಷ್ಯ,
ಎಲ್ಲಾ ದೋಷಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಬಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ.

972
01:12:34,600 --> 01:12:38,562
ಪ್ರದರ್ಶನ, ಒತ್ತಡ, ಗುಂಪುಗಳು,
ಆಟೋಗ್ರಾಫ್ ಹೌಂಡ್ಸ್, ಸಿಬ್ಬಂದಿ.

973
01:12:38,730 --> 01:12:41,940
ತೆರೆಮರೆಯಲ್ಲಿ ಅಸಮರ್ಥರು
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ...

974
01:12:42,108 --> 01:12:45,444
ಮತ್ತು ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ
ನಾಳೆ ಅವರಿಂದಾಗಿ.

975
01:12:45,611 --> 01:12:50,574
ಪ್ರತಿದಿನ ಮಾಡುವ ಅದ್ಭುತ ಒತ್ತಡಗಳು
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ದಿನ.

976
01:12:50,742 --> 01:12:55,120
ಇದು ಸೊಗಸಾದ ಇಲ್ಲಿದೆ. ಸರಿ.
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಏನೂ ಅರ್ಥವಾಗದಿದ್ದರೆ ...

977
01:12:55,288 --> 01:12:57,914
... ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದರೆ, ಅಷ್ಟಕ್ಕೂ ...

978
01:12:58,082 --> 01:13:00,292
... ನಂತರ ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

979
01:13:01,753 --> 01:13:06,298
ನೀವು ನನ್ನ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರೆ, ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕೈಕುಲುಕಿ ಮತ್ತು ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇವೆ.

980
01:13:06,466 --> 01:13:12,721
ನಾನು ಆರೋಪ ಹೊರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಆಗಿರಬಹುದು
ಆಳವಾದ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿ, ಆದರೆ ನಾನು ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಒತ್ತುವುದಿಲ್ಲ.

981
01:13:14,390 --> 01:13:17,934
- ಆಹ್, ನೀವು ಹೇಳುವುದು ಸುಲಭ, ಜೆರ್ರಿ.
ಜೆರ್ರಿ: ಆದರೆ ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಅದು.

982
01:13:18,603 --> 01:13:21,855
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಆಫೀಸ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಇದು ಒಂದು ತಮಾಷೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

983
01:13:22,023 --> 01:13:25,400
ಅವರು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಇದು ತಮಾಷೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಾರೆ.

984
01:13:25,568 --> 01:13:29,863
- ತದನಂತರ ನಾವು ಟೇಪ್ ಅನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ ...
- ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ! ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

985
01:13:30,031 --> 01:13:31,615
ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.

986
01:13:31,783 --> 01:13:35,285
ಹೌದು, ಸರಿ. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವನ ಮೇಲೆ ಬಂದೂಕಿನಿಂದ,
ಅವನು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆಯೇ?

987
01:13:35,453 --> 01:13:39,206
- ಅವನು ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಹೊರನಡೆದಾಗ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?
- ಆಗ ಏನಾಗುತ್ತದೆ, ಜೆರ್ರಿ?

988
01:13:39,373 --> 01:13:43,085
- ನೀವು ಅವರ ಕಚೇರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ, ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಜಿಗಿಯುತ್ತಾರೆ.
- ಅದು ಏನಾಗುತ್ತದೆ, ಜೆರ್ರಿ?

989
01:13:43,669 --> 01:13:47,339
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಬೇಡ ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ ಅಲ್ಲ. ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಾರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಜಿಗಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

990
01:13:47,507 --> 01:13:52,177
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿದರೆ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಜಿಗಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

991
01:13:52,345 --> 01:13:55,514
ಈಗ, ಅದು ಸತ್ಯ.
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

992
01:13:55,681 --> 01:14:00,018
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ,
ನಂತರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಬೇಡಿ.

993
01:14:00,186 --> 01:14:03,897
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ,
ನಂತರ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ನರಕವನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

994
01:14:04,065 --> 01:14:06,525
- ಅವನು ನನಗೆ ತನ್ನ ಮಾತನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ.
- ಮತ್ತು ಇನ್ನೇನು?

995
01:14:06,692 --> 01:14:08,193
ಮತ್ತು ಇನ್ನೇನು, ಜೆರ್ರಿ?

996
01:14:09,862 --> 01:14:13,115
ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ. ನನ್ನ ಮಾತು ಮಾತ್ರ.

997
01:14:14,242 --> 01:14:16,243
ನನ್ನ ಮಾತು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

998
01:14:19,831 --> 01:14:21,706
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಜೆರ್ರಿ.

999
01:14:35,388 --> 01:14:42,144
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಟೇಪ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸೋಣ, ಅವನು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಇದು 11:30 ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

1000
01:14:42,311 --> 01:14:44,688
ಏನಿದ್ದರೂ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆಯೇ?

1001
01:14:44,856 --> 01:14:48,942
ನೀವು ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಟೇಪ್ ಮಾಡಬಹುದು. ಇದು, ಉಹ್, ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ನೋಯಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅದನ್ನು ಅಳಿಸಬಹುದು.

1002
01:14:49,110 --> 01:14:52,737
ಅದರಿಂದ ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಲಿಯಬಹುದು
ಮತ್ತು, ಉಹ್, ಇದು ನಮಗೆ ಸಮಯವನ್ನು ಸಹ ಖರೀದಿಸುತ್ತದೆ.

1003
01:14:52,905 --> 01:14:55,574
ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ
ನಾವು ಈ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಕುತ್ತೇವೆಯೇ?

1004
01:14:55,741 --> 01:15:00,370
ಈ ಹುಚ್ಚು ಜೆರ್ರಿಯ ಜೀವಕ್ಕೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನನ್ನು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಕುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1005
01:15:00,538 --> 01:15:05,792
ನಾವು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕರಾಗಬೇಡಿ. ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. ನಾವು 7 ಕ್ಕೆ ಟೇಪ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

1006
01:15:05,960 --> 01:15:09,921
ನಾವು ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
11:30 ರವರೆಗೆ ಅವನನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ.

1007
01:15:10,089 --> 01:15:15,594
ಇದು ನಮಗೆ ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ, ಆ ಮೂಲಕ
ಸಮಯ, ನಾವು ಶ್ರೀ ಲ್ಯಾಂಗ್‌ಫೋರ್ಡ್ ಅವರನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇವೆ.

1008
01:15:15,761 --> 01:15:20,265
ಹ್ಯಾರಿ, ಅಷ್ಟೇ. ನಾವು ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಲು. ಎಲ್ಲರ ಮೇಲೂ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡುತ್ತೇವೆ.

1009
01:15:20,433 --> 01:15:22,767
- ಈ ಮನುಷ್ಯ ಯಾರು?
- ಜೆರ್ರಿಯ ವಕೀಲ.

1010
01:15:22,935 --> 01:15:26,563
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ನಾನು ಯಾರು?
ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡುತ್ತಿರುವವನು ನಾನು. ನಾನು ವಕೀಲ.

1011
01:15:26,731 --> 01:15:29,149
- ಜೈ...
ಜೈ: ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು "ಜೈ" ಮಾಡಬೇಡಿ. ನನಗೊಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡು.

1012
01:15:29,317 --> 01:15:31,610
ಜೇ, ನೀವು ಯಾರ ಮೇಲೆ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಲಿದ್ದೀರಿ?

1013
01:15:31,777 --> 01:15:33,778
ನೀವು. ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

1014
01:15:33,946 --> 01:15:35,780
ಹ್ಯಾರಿ: ನೀವು ಬೇರೆ ಯಾರ ಮೇಲೆ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡುತ್ತೀರಿ?
- FBI.

1015
01:15:35,948 --> 01:15:39,242
ನಮಗೆ ಗಂಭೀರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಇದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ತರ್ಕಬದ್ಧವಾಗಿ ನಿಭಾಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1016
01:15:39,410 --> 01:15:42,913
ನಾವು ಸೌಜನ್ಯದಿಂದ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸದಿದ್ದರೆ,
ಗಂಭೀರ ಪರಿಣಾಮಗಳು ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ.

1017
01:15:43,080 --> 01:15:48,293
ಜೇ: ಅಪಹರಣದಲ್ಲಿ ಸಭ್ಯತೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಮೂರ್ಖತನದ ಅಪರಾಧಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.

1018
01:15:48,461 --> 01:15:52,297
ಅಪಹರಣದ ರಕ್ಷಣೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?
"ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೆ" ಎಂದು ನೀವು ಹೇಗೆ ಹೇಳಬಹುದು?

1019
01:15:52,465 --> 01:15:55,634
"ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಈ ಕ್ಷಣದ ಸ್ಪೂರ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ"?

1020
01:15:55,801 --> 01:15:56,843
ಜೇ, ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ?

1021
01:15:57,011 --> 01:16:01,640
ಜೈ: ಈಡಿಯಟ್ ಮಾತ್ರ ಅಪಹರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಮೂರ್ಖ
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

1022
01:16:11,275 --> 01:16:13,777
ಜೆರ್ರಿ, ನಾನು ಈಗ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1023
01:16:14,570 --> 01:16:19,741
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನೀವು ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಸುಮಾರು 12-, 12:30. ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯಿರಿ.

1024
01:16:19,992 --> 01:16:22,285
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಹೇ.

1025
01:16:22,453 --> 01:16:23,870
ವಿದಾಯ.

1026
01:16:28,000 --> 01:16:31,878
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾವು ಅಪಹರಣಕಾರರು ಅಥವಾ ಭಯೋತ್ಪಾದಕರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1027
01:16:32,046 --> 01:16:34,839
ಭಯೋತ್ಪಾದಕರೇ? ಭಯೋತ್ಪಾದಕರೇ?
ಭಯೋತ್ಪಾದಕರೇ, ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

1028
01:16:35,007 --> 01:16:38,468
ನೀವು ಈ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಡಬಹುದು,
ಕೋಡೆಡ್ ಸಂದೇಶವನ್ನು ತಲುಪಿಸಿ...

1029
01:16:38,636 --> 01:16:41,846
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ದೇಶದಾದ್ಯಂತ 50 ಜನರು
ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು.

1030
01:16:42,014 --> 01:16:45,100
- ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿದ್ದೀರಿ!
- ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದಿಲ್ಲ.

1031
01:16:45,268 --> 01:16:48,395
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಟೇಪ್ ಮಾಡಲಾಗುವುದು,
ಮತ್ತು ಅವನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾವು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ.

1032
01:16:48,562 --> 01:16:52,857
ಆ ಟೇಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಭಯಾನಕವಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ಆ ಟೇಪ್ ಅನ್ನು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಕುತ್ತೇವೆ.

1033
01:16:53,025 --> 01:16:58,530
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಿರುವುದು 10 ನಿಮಿಷಗಳು
ಮನುಷ್ಯನ ಜೀವನದ ವಿರುದ್ಧ ಟಾಕ್ ಶೋ ಸಮಯದ...

1034
01:16:58,698 --> 01:17:00,865
... ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಯಾವುದೇ ವಾದವಾಗಿ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

1035
01:17:02,034 --> 01:17:05,412
ನಮಸ್ಕಾರ. ಇವತ್ತು ಹೇಗಿದ್ದೀಯ? ಸರಿ, ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...

1036
01:17:05,579 --> 01:17:08,999
ಶ್ರೀ ಕಿಂಗ್ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಕರೆ
ಶ್ರೀ ಥಾಮಸ್‌ಗೆ ಬಹಳ ದೂರ.

1037
01:17:09,166 --> 01:17:12,210
ಶ್ರೀ ಥಾಮಸ್, ದೂರದ ಕರೆ ಇದೆ.

1038
01:17:12,378 --> 01:17:13,878
ಥಾಮಸ್:
ಹೋಗೋಣ.

1039
01:17:14,046 --> 01:17:16,965
ಮನುಷ್ಯ:
ಇದು ಹೀಗಿದ್ದರೆ, ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ, ಅವನನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಲೇ ಇರಿ.

1040
01:17:17,133 --> 01:17:19,509
ಹಾಯ್, ಅಲ್ಲಿ. ಇವರು ಯಾರು?

1041
01:17:19,677 --> 01:17:22,304
ರೂಪರ್ಟ್ [ಫೋನ್ ಮೂಲಕ]:
ಇದು ಶ್ರೀ ರಾಜ. ನಾನು ಶ್ರೀ ರಾಜನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1042
01:17:22,471 --> 01:17:24,514
ಉಹೂಂ. ಸರಿ, ನೀವು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಇದ್ದೀರಿ.

1043
01:17:24,682 --> 01:17:28,351
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ. ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಮಯಪ್ರಜ್ಞೆಯಿಂದ ಇರುತ್ತೇವೆ.
ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1044
01:17:28,519 --> 01:17:30,895
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...

1045
01:17:31,063 --> 01:17:34,816
ನಾನು ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಬಹುದೇ,
ನಾನು ಜೆರ್ರಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

1046
01:17:34,984 --> 01:17:38,403
ಇಲ್ಲ, ಜೆರ್ರಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲ. ನಾವು ಪೇಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
ಕರೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಬೇಡಿ.

1047
01:17:38,571 --> 01:17:41,740
ನೀವು ಮಾಡಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಗಮನಿಸಿದೆ. ನಾನು ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.
ಆ ಶಬ್ದಗಳು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1048
01:17:41,907 --> 01:17:47,370
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಪ್ರಮುಖವಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅವನು ಇದ್ದಾನೆ ಎಂದು... ನಾನು ಏನು ಹೇಳಲಿ? ... ನಿಮ್ಮ ಕಾಳಜಿ?

1049
01:17:47,538 --> 01:17:53,251
ಜೊತೆಗೆ ತರುವ ಮೂಲಕ ನೋಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ನೀವು ಗುರುತಿಸುವ ಬಟ್ಟೆಯ ಲೇಖನ.

1050
01:17:53,419 --> 01:17:57,839
ನೀವು ಅಂದುಕೊಂಡಷ್ಟು ಸುಲಭವಲ್ಲ
ಸ್ಟುಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿರಿ, ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಹೋಗಿ...

1051
01:17:58,007 --> 01:18:00,383
ಇಲ್ಲ, ಬರ್ಟ್... ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದರೆ, ಉಹ್...

1052
01:18:00,551 --> 01:18:05,347
ಸರಿ, ನಾನು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.
ವಸ್ತುವು ಶುದ್ಧ ವಸ್ತುವಾಗಿದೆ.

1053
01:18:05,514 --> 01:18:09,434
- ಮಾನದಂಡಗಳು ಮತ್ತು ಅಭ್ಯಾಸಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ರೂಪರ್ಟ್: ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಬಹುದು.

1054
01:18:09,602 --> 01:18:12,604
ಯಾವುದೇ ಪತ್ರಿಕಾ ಸೋರಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಡಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ.

1055
01:18:12,772 --> 01:18:19,110
ನೀವು 11:45 ರವರೆಗೆ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿಸಬೇಕು
ಅಥವಾ 12:00, ಇದು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾಗಿ ಪ್ರಸಾರವಾದ ನಂತರ.

1056
01:18:19,278 --> 01:18:23,948
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಾವು ಇತರ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ. ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

1057
01:18:27,912 --> 01:18:31,915
ಹುಡುಗ, ಅವನು ಚಾಣಾಕ್ಷ.
ಅವನು ಏನನ್ನೂ ಖರೀದಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1058
01:19:14,667 --> 01:19:15,750
[ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು]

1059
01:19:28,848 --> 01:19:32,183
ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಠಾತ್ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1060
01:19:32,351 --> 01:19:34,936
ಏನು ಬೇಕಾದರೂ... ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಆಗಬಹುದು.

1061
01:19:35,104 --> 01:19:38,690
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ತುಂಬಾ ಇದೆ.
ಎಲ್ಲಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1062
01:19:38,858 --> 01:19:43,236
ನಾನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಎಲ್ಲವೂ.

1063
01:19:45,781 --> 01:19:49,951
ನೀವು ಈ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್. ಸುಂದರ. ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಖರೀದಿಸಿದೆ.

1064
01:19:50,119 --> 01:19:53,830
ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಇದೆ.
ಅವರ ಸರಳತೆ ಮಾತ್ರ.

1065
01:19:53,998 --> 01:19:58,168
ಆದರೆ ನೀವು ಅವರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡದಿದ್ದರೆ, ಸಹ ಇದ್ದರೆ
ಒಂದು ಸುಳಿವು, ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಂದೇಹವೂ ಸಹ ...

1066
01:19:58,335 --> 01:20:00,336
[ಗ್ಲಾಸ್ ಚೂರುಗಳು]

1067
01:20:04,216 --> 01:20:07,886
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ
ನಾನು ಸರಳವಾದ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1068
01:20:08,053 --> 01:20:10,555
ನಾನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನನಗೆ ನಾನೇ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ:

1069
01:20:10,723 --> 01:20:13,892
"ಹೇ, ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುತ್ತಿದೆ
ಜೆರ್ರಿ ಇದೀಗ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ."

1070
01:20:14,727 --> 01:20:17,770
ಮತ್ತು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನೀವು ಮುಳುಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ, ಹೇ.

1071
01:20:17,938 --> 01:20:22,233
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಏನೋ ಆಪತ್ತು ಸಂಭವಿಸಲಿದೆಯಂತೆ.

1072
01:20:22,693 --> 01:20:26,404
ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ಹಗಲುಗನಸುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಗಾಲ್ಫ್ ಕೋರ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ ಎಂದು...

1073
01:20:26,572 --> 01:20:29,699
... ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ, ಸುಮ್ಮನೆ ಓಡಿಸಿ.

1074
01:20:30,743 --> 01:20:34,078
"ನಿಮಗೆ ಪಟರ್ ಬೇಕೇ, ಜೆರ್?" ಗೊತ್ತಾ?
ಹೆಹ್-ಹೆಹ್-ಹೆಹ್.

1075
01:20:34,246 --> 01:20:36,080
"ಕಬ್ಬಿಣ ಬೇಕೇ?"

1076
01:20:36,707 --> 01:20:41,085
ನನಗೆ ಗಾಲ್ಫ್ ಆಡಲು ಸಹ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರೊಂದಿಗೆ, ನನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಆಡಿದೆ, ಆದರೆ ...

1077
01:20:41,962 --> 01:20:43,671
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1078
01:20:48,010 --> 01:20:50,887
ನಾನು ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

1079
01:20:51,764 --> 01:20:55,433
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ,
ಇದು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

1080
01:20:55,601 --> 01:20:57,602
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1081
01:20:59,188 --> 01:21:02,315
ಸ್ವಲ್ಪ ವೈನ್ ಬೇಕೇ? ಇಲ್ಲವೇ? ಸರಿ.

1082
01:21:02,483 --> 01:21:05,109
ಆದರೂ ಕುಡಿಯುವ ಮನಸ್ಥಿತಿ ನನಗಿಲ್ಲ.

1083
01:21:05,653 --> 01:21:07,779
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿರಲು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

1084
01:21:11,033 --> 01:21:13,451
ನಾವು ಮೇಜಿನಿಂದ ಏಕೆ ತೆರವುಗೊಳಿಸಬಾರದು?

1085
01:21:16,080 --> 01:21:19,916
ನಾವೇಕೆ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಾರದು ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಆದರೆ ಅದು ತುಂಬಾ ಊಹಿಸಬಹುದಾದದು.

1086
01:21:20,084 --> 01:21:22,961
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಟೇಬಲ್‌ನಿಂದ ತೆಗೆಯೋಣ
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಮಾಡಿ.

1087
01:21:24,004 --> 01:21:28,299
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತದೆ. ಅದು ಬೀಸುತ್ತಿತ್ತು
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು. ನಾನು ಯಾವತ್ತೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

1088
01:21:28,467 --> 01:21:31,553
ನಾನು ಊಟಕ್ಕೆ ಯಾರನ್ನೂ ಸಹ ಹೊಂದಿಲ್ಲ,
ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

1089
01:21:31,720 --> 01:21:33,054
[ನಗು]

1090
01:21:33,222 --> 01:21:38,434
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಕೇವಲ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಕೆಲವು ಶಿರೆಲ್ಲೆಗಳನ್ನು ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1091
01:21:38,602 --> 01:21:40,645
ನಾನು ಕಪ್ಪಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1092
01:21:41,021 --> 01:21:42,272
[ನಗು]

1093
01:21:42,439 --> 01:21:44,857
ಅದು ಹುಚ್ಚುತನವಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1094
01:21:45,025 --> 01:21:47,652
ದೇವರು. ಈ ರಾತ್ರಿ ನಾನು ಯಾರಾಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1095
01:21:47,820 --> 01:21:51,281
ನಾನು ಟೀನಾ ಟರ್ನರ್ ಆಗಿದ್ದರೆ,
ಕೋಣೆಯ ಮೂಲಕ ಕೇವಲ ನೃತ್ಯ.

1096
01:21:51,824 --> 01:21:53,616
[ನಗು]

1097
01:21:54,994 --> 01:21:56,995
[ಜನರು ವಟಗುಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

1098
01:21:57,663 --> 01:21:59,622
ಉಷರ್:
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿ.

1099
01:22:06,130 --> 01:22:09,465
ಶುಭ ಸಂಜೆ.
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಕ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ಮೆಕ್‌ಕೇಬ್. ನಾನು ಬರಹಗಾರ.

1100
01:22:09,633 --> 01:22:12,176
- ಈ ಜನರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?
- ಹೌದು. ಇವಳು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ.

1101
01:22:12,344 --> 01:22:16,514
- ಈ ಜನರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
- ಆಕೆಯ ಪೋಷಕರು, ಕ್ಲೀವ್ಲ್ಯಾಂಡ್, ಓಹಿಯೋದಿಂದ.

1102
01:22:16,682 --> 01:22:19,601
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸರ್.
- ನಾನು ಮೂರನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ.

1103
01:22:19,768 --> 01:22:21,811
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸರ್.

1104
01:22:23,355 --> 01:22:27,817
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್. ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ ಸರ್.
- ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ಎಂಗಳನ್ನು ದಾಟಿದ್ದೀರಿ.

1105
01:22:27,985 --> 01:22:31,696
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ ಸರ್.
ಮತ್ತೆ ಇದೆ ಸರ್.

1106
01:22:31,864 --> 01:22:34,949
ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸೋಣ. ಇದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1107
01:22:36,243 --> 01:22:39,037
- ಮಿಸ್ ಲಾಂಗ್ ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್, ಅವಳು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

1108
01:22:39,204 --> 01:22:42,206
ಅವಳು ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು?

1109
01:22:42,374 --> 01:22:45,835
- ಈ ಪಟ್ಟಿಯ ಪ್ರಕಾರ ಅಲ್ಲ.
- ಅವಳು ನನಗೆ 6 ರಿಂದ ಕ್ವಾರ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿದಳು.

1110
01:22:46,003 --> 01:22:49,130
ಈಗ 10 ರಿಂದ 6 ಆಗಿದೆ. ನನಗೆ ಕೇವಲ 10 ನಿಮಿಷಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ.

1111
01:22:49,298 --> 01:22:53,509
ಅಧಿಕೃತ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಪ್ರವೇಶ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಅದು ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ನಿಬಂಧನೆಗಳು.

1112
01:22:53,677 --> 01:22:58,514
ನೀವು ಪುಸ್ತಕದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿಲ್ಲವೇ?
ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿರುವ ಸೈಬೀರಿಯನ್ ಹುಲಿ?

1113
01:22:58,682 --> 01:23:01,684
- ನಾನು ಮಿಸ್ ಲಾಂಗ್ ಅನ್ನು ಕರೆಯಬಹುದೇ?
- ನೀವು ಮಿಸ್ ಲಾಂಗ್ ಅನ್ನು ಕರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1114
01:23:01,852 --> 01:23:03,686
- ನೀವು ಮಿಸ್ ಲಾಂಗ್ ಅನ್ನು ಕರೆಯಬಹುದೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್.

1115
01:23:03,854 --> 01:23:08,733
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಹಾಗಾಗಿ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಿ. ಅದು ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ನಿಬಂಧನೆಗಳು.

1116
01:23:09,526 --> 01:23:11,736
- ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ. ಮಿಸ್ ಲಾಂಗ್?
ಮನುಷ್ಯ: ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು.

1117
01:23:11,904 --> 01:23:13,029
ಮಿಸ್ ಲಾಂಗ್?

1118
01:23:13,197 --> 01:23:16,240
ಮೆಕ್‌ಕೇಬ್:
ಹೇ, ಹೇ. ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು!

1119
01:23:22,915 --> 01:23:24,499
ಮಹಿಳೆ:
ಕ್ಲಾರೆನ್ಸ್!

1120
01:23:24,917 --> 01:23:27,335
ಮೆಕ್‌ಕೇಬ್: ಮಿಸ್ ಲಾಂಗ್!
ಮಹಿಳೆ: ಕ್ಲಾರೆನ್ಸ್?

1121
01:23:40,391 --> 01:23:43,559
- ಈ ಕ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ಮೆಕ್‌ಕೇಬ್ ಎಂದರೇನು?
- ಅದು ನಾನು.

1122
01:23:43,727 --> 01:23:47,271
- ಅದು ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರಾ?
- ಸರಿ, ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ, ಇದು ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು.

1123
01:23:47,439 --> 01:23:51,776
- ಇಲ್ಲ, ಇದು ಗುಪ್ತನಾಮ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ. ಅಲಿಯಾಸ್.
- ನೀವು ಗುಪ್ತನಾಮವನ್ನು ಏಕೆ ಬಳಸುತ್ತೀರಿ?

1124
01:23:51,944 --> 01:23:54,612
- ನಾನು ಲೇಖಕ. ಅದು ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರ.
- ಯಾವುದರ ಲೇಖಕ?

1125
01:23:54,780 --> 01:23:57,949
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ. ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕ ಬರೆದೆ
ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿರುವ ಸೈಬೀರಿಯನ್ ಟೈಗರ್.

1126
01:23:58,117 --> 01:24:01,577
ನಾನು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಎರಡು ವರ್ಷ ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ.
ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಎರಡು ವರ್ಷ, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಶೋಧನೆ.

1127
01:24:01,745 --> 01:24:05,456
- ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಎರಡು ವರ್ಷ, ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಎರಡು?
- ಸರಿ. ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಈಗ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಆಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?

1128
01:24:06,667 --> 01:24:08,668
[ಜನರು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ]

1129
01:24:13,966 --> 01:24:17,427
ಮೊದಲೇ ಹೊಂದಿಸಲು ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ಬೆಳಕನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
ಅದು ಸಂಖ್ಯೆ 47 ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

1130
01:24:17,594 --> 01:24:20,471
- ಹಲೋ, ನಾನು ರಾಜ.
- ಏನು?

1131
01:24:20,639 --> 01:24:24,475
- ರಾಜ.
- ನಿಮ್ಮ ಹೈನೆಸ್‌ಗಾಗಿ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

1132
01:24:24,643 --> 01:24:26,352
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಾನೇ ರಾಜ.

1133
01:24:26,520 --> 01:24:31,232
ನಿಮ್ಮ ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ ರೂಮ್ ತೆರೆಮರೆಯಲ್ಲಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಿಂಹಾಸನ
ಅಲ್ಲಿಯೂ ಇದೆ. ನೀವು ಬಾಗಿಲನ್ನು ಗುರುತಿಸುವಿರಿ.

1134
01:24:31,400 --> 01:24:32,442
ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆ.

1135
01:24:32,609 --> 01:24:35,236
- ಅರ್ಧ ಚಂದ್ರ, ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿವೆ.
- ಉಸ್ತುವಾರಿ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

1136
01:24:35,404 --> 01:24:40,158
ಶ್ರೀ ಡಿಂಗ್. ಅವನು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಹುಡುಗ
ಒಂದು ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಕೋನ್ ಮೂಗು, ಒಂದೆರಡು ಗಂಟೆಗಳು.

1137
01:24:40,325 --> 01:24:41,993
- ಮಿಸ್ ಲಾಂಗ್.
- ಮಿಸ್ಟರ್ ಪಿಪ್ಕಿನ್?

1138
01:24:42,161 --> 01:24:45,913
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಮಿಸ್ಟರ್ ಪಪ್ಕಿನ್, ಮಿಸ್ ಲಾಂಗ್.
ಶ್ರೀ ಪಪ್ಕಿನ್. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

1139
01:24:46,832 --> 01:24:49,834
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಪಪ್ಕಿನ್?

1140
01:24:50,002 --> 01:24:51,711
ನಾನೇ ರಾಜ.

1141
01:24:52,629 --> 01:24:54,797
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1142
01:24:55,674 --> 01:24:58,092
- ಹೌದು.
- ಹೌದು. ಮಿ. ಥಾಮಸ್ ಸುತ್ತಲೂ?

1143
01:25:08,312 --> 01:25:10,313
[ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು]

1144
01:25:14,860 --> 01:25:18,279
[ಹಾಡುವಿಕೆ]
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವೆ

1145
01:25:19,072 --> 01:25:23,242
ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸದ ಹಾಗೆ

1146
01:25:23,410 --> 01:25:28,289
ಮಳೆ ಬರಲಿ ಅಥವಾ ಹೊಳೆಯಲಿ

1147
01:25:29,333 --> 01:25:33,377
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಂತೋಷ

1148
01:25:33,545 --> 01:25:37,256
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅತೃಪ್ತಿ

1149
01:25:37,424 --> 01:25:43,721
ಮತ್ತು ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1150
01:25:45,140 --> 01:25:52,146
ದಿನಗಳು ಮೋಡ ಅಥವಾ ಬಿಸಿಲು ಇರಬಹುದು

1151
01:25:54,566 --> 01:26:01,572
ನಾವು ಒಳಗೆ ಇದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಹಣದಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇವೆ

1152
01:26:03,075 --> 01:26:07,995
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದೇನೆ

1153
01:26:10,332 --> 01:26:13,751
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇನೆ

1154
01:26:14,503 --> 01:26:17,255
ಮಳೆ

1155
01:26:17,965 --> 01:26:24,971
ಅಥವಾ ಹೊಳೆಯಿರಿ

1156
01:26:29,393 --> 01:26:31,102
- ಮಿಸ್ಟರ್ ಕಿಂಗ್?
ರೂಪರ್ಟ್: ಹೌದು.

1157
01:26:31,270 --> 01:26:32,854
ನಾನು ಎಫ್‌ಬಿಐನಿಂದ ಇನ್‌ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಗೆರಿಟಿ.

1158
01:26:33,021 --> 01:26:34,313
- ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
- Mm-hm.

1159
01:26:34,481 --> 01:26:35,523
ಗೆರಿಟಿ:
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

1160
01:26:35,691 --> 01:26:38,276
- ರೂಪರ್ಟ್ ಪಪ್ಕಿನ್.
- ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರೇನು?

1161
01:26:38,443 --> 01:26:40,486
ಅದು ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು. ರೂಪರ್ಟ್ ಪಪ್ಕಿನ್.

1162
01:26:40,654 --> 01:26:45,575
ಸರಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಪಪ್ಕಿನ್, ನೀವು ನಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
ಜೆರ್ರಿ ಲ್ಯಾಂಗ್‌ಫೋರ್ಡ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

1163
01:26:45,951 --> 01:26:48,202
- ನೀವು ಪ್ರದರ್ಶನದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

1164
01:26:48,370 --> 01:26:53,124
ಇದು ನನ್ನ ಸಹಾಯಕ, ಏಜೆಂಟ್ ಗಿಯಾರ್ಡೆಲ್ಲೊ ಮತ್ತು
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಸಿಟಿ ಪೊಲೀಸ್ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಬರ್ಕ್.

1165
01:26:53,292 --> 01:26:55,126
ನಾನು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಿಂದ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1166
01:26:55,294 --> 01:26:58,754
ಪ್ರದರ್ಶನದೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಯಾರನ್ನೂ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾನು ಲ್ಯಾಂಗ್‌ಫೋರ್ಡ್ ಅನ್ನು ನೋಡುವವರೆಗೆ.

1167
01:26:58,922 --> 01:27:00,965
ನಾನು ಮೊದಲು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಿಂದ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1168
01:27:01,133 --> 01:27:03,968
ನೀವು ಯಾರನ್ನೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ
ಲ್ಯಾಂಗ್‌ಫೋರ್ಡ್ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸದ ಹೊರತು.

1169
01:27:04,136 --> 01:27:06,596
ಸರಿ, ಆಗ ಜೆರ್ರಿ ಲ್ಯಾಂಗ್‌ಫೋರ್ಡ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1170
01:27:08,223 --> 01:27:09,891
ಥಾಮಸ್ ಪಡೆಯಿರಿ.

1171
01:27:12,436 --> 01:27:16,105
- ನಾನು ಬರ್ಟ್ ಥಾಮಸ್. ನೀವು ಮಿಸ್ಟರ್ ಕಿಂಗ್?
- ಹೌದು. ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

1172
01:27:16,273 --> 01:27:19,901
- ಓಹ್, ನಾವು ಇಂದು ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆಯೇ?
- ಹೌದು, ನಾವು ಕೆಲವು ಕ್ಷಣಗಳ ಹಿಂದೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ.

1173
01:27:20,068 --> 01:27:22,820
- ತದನಂತರ ಜೆರ್ರಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮೊದಲೇ ಮಾತನಾಡಿದರು.
- ಉಹ್...

1174
01:27:24,239 --> 01:27:28,659
- ನೀವು ಇದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
- ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ ಅದು ಜೆರ್ರಿಯದ್ದು.

1175
01:27:28,827 --> 01:27:32,038
- ಅದು ಏನು?
- ಅದು ನನ್ನ ರಕ್ತ, ಜೆರ್ರಿಯದ್ದಲ್ಲ, ಹೇ.

1176
01:27:32,205 --> 01:27:34,665
ನಾನು ಇದನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ?

1177
01:27:34,833 --> 01:27:39,420
ಇದು ನನ್ನ ಪರಿಚಯ, ಮತ್ತು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಶ್ರೀ ರಾಂಡಾಲ್, ಅವರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಪದಕ್ಕೆ ಪದವನ್ನು ಮಾತನಾಡಿ.

1178
01:27:39,588 --> 01:27:43,090
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಗತಕ್ಕೆ ರಾಂಡಾಲ್ ಅವರ ಪರಿಚಯ?
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಗತದ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ನಾನು ಹೊಂದಬಹುದೇ?

1179
01:27:43,258 --> 01:27:44,300
ಓಹ್...

1180
01:27:44,468 --> 01:27:47,678
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಠಪಾಠ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ಅದರ ನಕಲು ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ.

1181
01:27:47,846 --> 01:27:51,891
ನನಗೆ ನಕಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಕಾರಣಗಳಿವೆ. ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು
ಅಶ್ಲೀಲವಾಗಿ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ...

1182
01:27:52,059 --> 01:27:54,936
... ಅಥವಾ ಯಾವುದಾದರೂ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು
ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ.

1183
01:27:55,103 --> 01:27:58,272
ಇಲ್ಲ, ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
ಇದು ಆರೋಗ್ಯಕರ ಸ್ವಗತವಾಗಿದೆ.

1184
01:27:58,440 --> 01:28:00,942
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ಅಶ್ಲೀಲ ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

1185
01:28:01,109 --> 01:28:04,195
ನೀವು ಆ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಿರಾ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
11:30 ರ ನಂತರ.

1186
01:28:04,363 --> 01:28:08,282
- ಮನುಷ್ಯನು ಕೇಳುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

1187
01:28:08,867 --> 01:28:10,534
ಗೆರಿಟಿ:
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಪಪ್ಕಿನ್.

1188
01:28:11,244 --> 01:28:16,707
ಮಿಸ್ಟರ್ ಪಪ್ಕಿನ್, ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲೇಬೇಕು. ಇದರಿಂದ
ಸೂಚಿಸಿ, ಮೌನವಾಗಿರಲು ನಿಮಗೆ ಹಕ್ಕಿದೆ.

1189
01:28:16,875 --> 01:28:18,376
- ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
ರೂಪರ್ಟ್: ಮ್ಮ್-ಹಮ್.

1190
01:28:18,543 --> 01:28:20,252
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಮುಂದೆ...

1191
01:28:20,420 --> 01:28:24,340
...ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಬಳಸಬಹುದು
ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ. ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

1192
01:28:24,508 --> 01:28:27,051
- ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
ರೂಪರ್ಟ್: ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1193
01:28:27,219 --> 01:28:30,721
ನೀವು ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದೀರಾ
ಜೆರ್ರಿ ಲ್ಯಾಂಗ್‌ಫೋರ್ಡ್‌ನ ಅಪಹರಣದಲ್ಲಿ?

1194
01:28:30,889 --> 01:28:33,224
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದೆ.

1195
01:28:33,392 --> 01:28:36,227
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ಶ್ರೀ ಲ್ಯಾಂಗ್‌ಫೋರ್ಡ್ ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1196
01:28:36,395 --> 01:28:37,687
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1197
01:28:37,854 --> 01:28:41,190
- ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಶ್ರೀ ಲ್ಯಾಂಗ್‌ಫೋರ್ಡ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

1198
01:28:41,358 --> 01:28:46,862
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಶ್ರೀ ಪುಪ್ಕಿನ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲು.

1199
01:28:47,030 --> 01:28:49,490
ಫೈನ್. ನಾನು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1200
01:28:50,075 --> 01:28:53,411
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೇಕಪ್ ಬೇಕು.
ಅವನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬಣ್ಣ ಹಾಕಿ.

1201
01:28:53,578 --> 01:28:55,287
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮುಖಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1202
01:28:55,455 --> 01:28:57,373
[ನಗು]

1203
01:28:57,541 --> 01:28:59,000
ನಿಜವಾಗಲೂ, ನಾನು ಅಪ್ ಮಾಡಲೇಬೇಕು.

1204
01:28:59,167 --> 01:29:02,753
ಮನುಷ್ಯ: "...ನಿಮಗೆ ದುಃಖದ ಸುದ್ದಿ." ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ.
"ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ದುಃಖವಿದೆ..."

1205
01:29:02,921 --> 01:29:05,464
- ಟೋನಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಾ?
- ನೀವು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

1206
01:29:05,632 --> 01:29:07,591
ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ. ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1207
01:29:07,759 --> 01:29:12,221
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ? "ನನ್ನ ಬರವಣಿಗೆ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಮರಣದಂಡನೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು
ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಫೈರಿಂಗ್ ಸ್ಕ್ವಾಡ್‌ನಿಂದ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಪಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ."

1208
01:29:12,389 --> 01:29:14,432
- ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1209
01:29:14,599 --> 01:29:17,101
- ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡಿ.
- ನಾನು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಹೇಳಬೇಕು?

1210
01:29:17,269 --> 01:29:22,273
ನಿಖರವಾಗಿ ಬರೆದಂತೆ. ಅದು ನಮಗಾಗಿ ಆಡುತ್ತದೆ.
ಇದು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗುತ್ತದೆ. ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.

1211
01:29:22,441 --> 01:29:26,110
- ನೀವು ನಿರ್ದೇಶಕರು. ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
- ಅಂಗಾಂಶಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗೋಣ.

1212
01:29:26,278 --> 01:29:30,406
- ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳು. ಹೋಗೋಣ.
- ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ತಿರುಗಿಸಿ. ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1213
01:29:30,574 --> 01:29:31,907
- ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ತಿರುಗಿಸಿ.
- ಸರಿ.

1214
01:29:32,075 --> 01:29:36,120
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಏನಾದರೂ ಹುಚ್ಚುತನ ಮಾಡೋಣ.
ಸುಮ್ಮನೆ ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತಾನೆ. ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

1215
01:29:36,288 --> 01:29:39,123
ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮೋಜು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ! ದೇವರೇ.

1216
01:29:39,291 --> 01:29:43,210
ನನ್ನ ವೈದ್ಯರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, "ಯಾವುದೇ ಮೋಜು ಮಾಡಬೇಡಿ.
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಉತ್ತಮ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1217
01:29:43,378 --> 01:29:45,796
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ”
ನೋಡಿ, ನಾನು ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿರಬೇಕು.

1218
01:29:45,964 --> 01:29:47,298
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿರಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

1219
01:29:47,466 --> 01:29:51,969
ಆದರೆ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ತಲೆಯಿಂದ! ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

1220
01:29:52,137 --> 01:29:54,722
ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ಇದು ಅಸಾಧಾರಣ ಎಂದು ಅಲ್ಲವೇ?

1221
01:29:56,308 --> 01:29:58,184
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

1222
01:30:02,731 --> 01:30:05,316
ನಾನು ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1223
01:30:05,484 --> 01:30:08,611
ವಿನೋದ ನನ್ನ ಮಧ್ಯದ ಹೆಸರು. ನಾನು ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1224
01:30:09,488 --> 01:30:14,241
ಅದು ಸರಿ. ಸ್ವಲ್ಪ ಮೋಜು.
ಹಿಂದೆಂದೂ ಇಷ್ಟೊಂದು ಖುಷಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

1225
01:30:14,409 --> 01:30:16,243
ಅದು ಸರಿ.

1226
01:30:16,411 --> 01:30:21,832
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಹಳೆಯ ಶೈಲಿಯ,
ಎಲ್ಲಾ ಅಮೇರಿಕನ್ ವಿನೋದ.

1227
01:30:22,125 --> 01:30:23,125
[ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1228
01:30:23,293 --> 01:30:27,671
ಹೆರ್ಲಿಹಿ: ಮತ್ತು ಈಗ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನಿಂದ ನೇರವಾಗಿ,
ಇದು ಜೆರ್ರಿ ಲ್ಯಾಂಗ್‌ಫೋರ್ಡ್ ಶೋ...

1229
01:30:27,839 --> 01:30:31,509
...ಅತಿಥಿ ಹೋಸ್ಟ್ ಟೋನಿ ರಾಂಡಾಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ
ಮತ್ತು ಅವರ ವಿಶೇಷ ಅತಿಥಿಗಳು:

1230
01:30:31,676 --> 01:30:36,013
ಶೆಲ್ಲಿ ವಿಂಟರ್ಸ್, ಗೋರ್ ವಿಡಾಲ್, ಟೋನಿ ಬೆನೆಟ್...

1231
01:30:36,181 --> 01:30:40,476
ಯಾವಾಗಲೂ, ಲೌ ಬ್ರೌನ್ ಮತ್ತು ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ
ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ವಯಸ್ಸಾದ ನಾನು, ಎಡ್ ಹೆರ್ಲಿಹಿ.

1232
01:30:40,644 --> 01:30:43,437
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ, ಟೋನಿಗೆ ಹಲೋ ಹೇಳಿ!

1233
01:30:45,023 --> 01:30:47,024
[ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ ಮತ್ತು ಚಪ್ಪಾಳೆ]

1234
01:30:48,026 --> 01:30:50,027
[ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1235
01:30:59,621 --> 01:31:01,038
[ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ]

1236
01:31:01,206 --> 01:31:04,667
ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಪುರುಷರು.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲವು ದುಃಖದ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

1237
01:31:04,835 --> 01:31:06,293
ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು:
ಅಯ್ಯೋ!

1238
01:31:06,461 --> 01:31:11,632
ಇಂದು ಮುಂಜಾನೆ, ನನ್ನ ಬರವಣಿಗೆ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು
ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಫೈರಿಂಗ್ ಸ್ಕ್ವಾಡ್‌ನಿಂದ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಪಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ.

1239
01:31:11,800 --> 01:31:12,842
[ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ನಗುತ್ತಾರೆ]

1240
01:31:13,009 --> 01:31:16,846
ಹಾಗಾಗಿ ಸಂವೇದನಾಶೀಲತೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಸಂಜೆ ರಾಂಡಾಲ್ ಸ್ವಗತ.

1241
01:31:17,013 --> 01:31:19,014
[ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ ಮತ್ತು ಚಪ್ಪಾಳೆ]

1242
01:31:24,729 --> 01:31:27,398
ಯಾವುದೇ ಮುಜುಗರದ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬೇಡಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.

1243
01:31:27,566 --> 01:31:31,694
ಬದಲಿಗೆ ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ
ಈ ಸಂಜೆ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

1244
01:31:31,862 --> 01:31:34,238
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ನೋಟವನ್ನು ನೀಡಲಿದ್ದೇವೆ ...
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ.

1245
01:31:34,406 --> 01:31:36,782
ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು: ಹ-ಹ-ಹ.
- ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ.

1246
01:31:36,950 --> 01:31:40,911
ಆಗಾಗ್ಗೆ ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮನರಂಜನಾ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಖಚಿತವಾದ ವಿಷಯ.

1247
01:31:41,079 --> 01:31:44,248
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ತೀರ್ಪು ಯಾವಾಗಲೂ
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

1248
01:31:44,416 --> 01:31:47,001
ಆದರೆ ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಭೇಟಿಯಾದ ನಂತರ ...

1249
01:31:47,169 --> 01:31:49,170
[ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

1250
01:31:50,714 --> 01:31:52,756
ನನ್ನ ಮೊದಲ ಅತಿಥಿ...

1251
01:31:52,924 --> 01:31:58,179
...ಅವನು ಉದ್ದೇಶಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ
ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಗಾಗಿ, ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

1252
01:31:58,346 --> 01:32:02,933
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ನೀಡಿ
ಹೊಸ ಕಾಮಿಡಿ ರಾಜನಿಗೆ ಶುಭಾಶಯಗಳು...

1253
01:32:03,101 --> 01:32:05,102
...ರೂಪರ್ಟ್ ಪಪ್ಕಿನ್!

1254
01:32:05,270 --> 01:32:07,271
[ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ ಮತ್ತು ಚಪ್ಪಾಳೆ]

1255
01:32:07,439 --> 01:32:09,440
[ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1256
01:32:18,074 --> 01:32:23,162
ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಪುರುಷರು. ನನಗೆ ಬಿಡಿ
ನನ್ನನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ಹೆಸರು ರೂಪರ್ಟ್ ಪುಪ್ಕಿನ್.

1257
01:32:27,626 --> 01:32:30,127
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1258
01:32:32,130 --> 01:32:33,797
ಮಾಶಾ.

1259
01:32:34,633 --> 01:32:35,799
ಟೇಪ್ ತೆಗೆಯಿರಿ.

1260
01:32:37,302 --> 01:32:38,761
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

1261
01:32:38,929 --> 01:32:40,971
ಹೋಗು. ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.

1262
01:32:47,979 --> 01:32:50,314
- ನಾನು ಈಗ ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
- ಅವನನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1263
01:32:50,482 --> 01:32:51,565
ಸಂತೋಷದಿಂದ.

1264
01:32:51,733 --> 01:32:55,736
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದೆ? ಯಾಕೆ ಹೇಳು
ತದನಂತರ ಬಹುಶಃ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

1265
01:32:55,904 --> 01:32:58,948
- ನೀವು ಅಂತಹ ಕೆಲಸವನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
- ಇದು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1266
01:32:59,491 --> 01:33:01,784
- ಇದು 11 ಕ್ಕೆ ಐದು ನಿಮಿಷಗಳು.
- ನಾವು ಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1267
01:33:01,952 --> 01:33:06,830
ಏಕೆಂದರೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ... ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ಈ ರೀತಿ.... ಜೆರ್ರಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

1268
01:33:06,998 --> 01:33:10,376
- ನಾವು ಹೋದಾಗ ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.
- ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ? ನಾನು ಯಾಕೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ?

1269
01:33:10,543 --> 01:33:12,211
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

1270
01:33:12,754 --> 01:33:16,632
- ಸರಿ, ಇದು ಚೌಕಾಶಿಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.
- ಯಾವ ಚೌಕಾಶಿಯ ಭಾಗ?

1271
01:33:16,800 --> 01:33:20,761
ಅದು ನನ್ನ ತಿಳುವಳಿಕೆ.
ಈಗ, ನಾನು ಈ ಇನ್ನೊಂದು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1272
01:33:20,929 --> 01:33:24,515
ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅದು ಅಷ್ಟೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಲ್ಯಾಂಗ್‌ಫೋರ್ಡ್ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1273
01:33:24,683 --> 01:33:26,642
- ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
- ಉಹ್-ಹುಹ್.

1274
01:33:26,810 --> 01:33:27,851
ನಾನು ಇದೀಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

1275
01:33:28,019 --> 01:33:30,854
- ಅದು ನಿಜ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಲ್ಯಾಂಗ್‌ಫೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಶಾಟ್ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

1276
01:33:31,022 --> 01:33:34,191
- ಆದರೆ ನೀವು ಜೆರ್ರಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1277
01:33:35,694 --> 01:33:37,861
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1278
01:33:38,029 --> 01:33:40,948
- ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಮಾಶಾ.
- ಹೌದು?

1279
01:33:42,033 --> 01:33:44,159
- ನೀವು ಸರಿ?
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1280
01:33:44,327 --> 01:33:45,911
ನೀನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1281
01:33:46,955 --> 01:33:48,580
ಬನ್ನಿ.

1282
01:33:54,546 --> 01:33:58,215
ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ, ದಯವಿಟ್ಟು.
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನೀವು ಎರಡೂ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ...

1283
01:33:58,383 --> 01:34:02,094
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯಬಹುದಾಗಿದ್ದರೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನೊಳಗೆ ನಡೆಯಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ, ಅಷ್ಟೆ.

1284
01:34:02,262 --> 01:34:04,722
ನಾನು ನಿನ್ನ ಕಣಕಾಲುಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ತಪ್ಪು ನಡೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ.

1285
01:34:04,889 --> 01:34:07,725
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

1286
01:34:07,892 --> 01:34:10,436
ಆದರೆ ನಿನಗೂ ನನ್ನ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲವೆಂದು ನಂಬು.

1287
01:34:10,603 --> 01:34:11,687
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

1288
01:34:21,906 --> 01:34:23,907
[ಕ್ಲಿಕ್]

1289
01:34:28,455 --> 01:34:29,496
[ಗನ್ ಕ್ಲಾಟರ್ಸ್]

1290
01:34:38,923 --> 01:34:41,091
ಜೆರ್ರಿ, ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ ...

1291
01:34:43,636 --> 01:34:45,012
[ಜೆರ್ರಿ ಗ್ರಂಟ್ಸ್]

1292
01:34:53,104 --> 01:34:55,939
ಜೆರ್ರಿ! ಜೆರ್ರಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

1293
01:34:56,107 --> 01:34:58,108
ಜೆರ್ರಿ! ಜೆರ್ರಿ!

1294
01:34:59,486 --> 01:35:01,570
ಜೆರ್ರಿ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

1295
01:35:02,989 --> 01:35:04,782
ಜೆರ್ರಿ!

1296
01:35:06,409 --> 01:35:08,369
[ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಗುಂಡೇಟು]

1297
01:35:10,288 --> 01:35:11,997
ರೀಟಾ:
ಓ ದೇವರೇ.

1298
01:35:12,457 --> 01:35:14,541
ನಿಮಗೆ ಈಗ ಏನು ಬೇಕು?

1299
01:35:18,630 --> 01:35:22,049
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

1300
01:35:22,217 --> 01:35:26,387
ಹರ್ಲಿಹಿ [ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ]: ಮತ್ತು ಈಗ, ನೇರವಾಗಿ
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, ಇದು ಜೆರ್ರಿ ಲ್ಯಾಂಗ್‌ಫೋರ್ಡ್ ಶೋ...

1301
01:35:26,554 --> 01:35:31,141
...ಅತಿಥಿ ಹೋಸ್ಟ್ ಟೋನಿ ರಾಂಡಾಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ
ಮತ್ತು ಅವರ ವಿಶೇಷ ಅತಿಥಿಗಳು: ಶೆಲ್ಲಿ ವಿಂಟರ್ಸ್...

1302
01:35:32,310 --> 01:35:35,979
- ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ನಿಮಗೆ ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1303
01:35:36,147 --> 01:35:41,235
- ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಹೌದು.
- ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ವಿಶ್ರಾಂತಿ. ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

1304
01:35:41,986 --> 01:35:46,281
ನನ್ನ ಮೊದಲ ಅತಿಥಿ, ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ
ಅವನು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಗೆ ಗುರಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ...

1305
01:35:46,449 --> 01:35:48,492
...ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

1306
01:35:48,660 --> 01:35:52,996
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ನೀಡಿ
ಹೊಸ ಕಾಮಿಡಿ ರಾಜನಿಗೆ ಶುಭಾಶಯಗಳು...

1307
01:35:53,164 --> 01:35:55,249
...ರೂಪರ್ಟ್ ಪಪ್ಕಿನ್!

1308
01:36:08,054 --> 01:36:11,056
ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಪುರುಷರು.
ನನ್ನ ಪರಿಚಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳೋಣ.

1309
01:36:11,224 --> 01:36:12,850
ನನ್ನ ಹೆಸರು ರೂಪರ್ಟ್ ಪುಪ್ಕಿನ್.

1310
01:36:13,017 --> 01:36:14,017
[ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಚಪ್ಪಾಳೆ]

1311
01:36:14,185 --> 01:36:18,230
ನಾನು ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿಯ ಕ್ಲಿಫ್ಟನ್‌ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದೆ.
ಅದು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಫೆಡರಲ್ ಅಪರಾಧವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

1312
01:36:18,398 --> 01:36:20,065
[ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

1313
01:36:20,233 --> 01:36:22,484
ಕ್ಲಿಫ್ಟನ್‌ನಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

1314
01:36:22,652 --> 01:36:24,027
ಒಳ್ಳೆಯದು, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಈಗ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು.

1315
01:36:24,195 --> 01:36:25,571
[ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ನಗುತ್ತಾರೆ]

1316
01:36:25,738 --> 01:36:28,782
ಈಗ, ನಾನು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ತಂದೆ ತಾಯಿ ತುಂಬಾ ಬಡವರು ಎಂದು...

1317
01:36:28,950 --> 01:36:31,869
ಕ್ಲಿಫ್ಟನ್‌ನಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲು...

1318
01:36:32,370 --> 01:36:36,039
...ಆದರೆ ಯಾರಿಗೂ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಸತ್ಯ
ಕ್ಲಿಫ್ಟನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತುಂಬಾ ಕಳಪೆಯಾಗಿರುವುದು.

1319
01:36:36,207 --> 01:36:39,543
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮಟ್ಟಕ್ಕಿಂತ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದರೆ,
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಾಸಾಯಿಕ್‌ಗೆ ಗಡಿಪಾರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

1320
01:36:39,711 --> 01:36:41,712
[ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

1321
01:36:44,841 --> 01:36:48,552
ಆದರೆ ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ಮೊದಲ ಎರಡು ಹಾಕಿದರು
ನನ್ನ ಬಾಲ್ಯದ ಮೇಲಿನ ಪಾವತಿಗಳು.

1322
01:36:48,720 --> 01:36:50,471
ತಪ್ಪು ತಿಳಿಯಬೇಡಿ.

1323
01:36:50,638 --> 01:36:53,390
ಆದರೆ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದರು
ದೋಷಪೂರಿತ ಎಂದು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ.

1324
01:36:53,558 --> 01:36:55,559
[ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

1325
01:36:56,978 --> 01:37:01,398
ಆದರೆ ಎಲ್ಲರಂತೆ ನಾನೂ ಬೆಳೆದೆ
ಬಹುಪಾಲು ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1326
01:37:01,566 --> 01:37:03,901
ಅವಳು ಇಂದು ಮಾತ್ರ ಇಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ:

1327
01:37:04,068 --> 01:37:06,904
"ಅಯ್ಯೋ, ಅಮ್ಮಾ! ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಸತ್ತು ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷಗಳಾಗಿವೆ!

1328
01:37:07,071 --> 01:37:10,073
[ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

1329
01:37:11,826 --> 01:37:14,786
ಆದರೆ ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ನೀವು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.
ಅವಳು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದಳು.

1330
01:37:14,954 --> 01:37:17,831
ಹೊಂಬಣ್ಣದ, ಸುಂದರ, ಬುದ್ಧಿವಂತ, ಆಲ್ಕೊಹಾಲ್ಯುಕ್ತ ...

1331
01:37:17,999 --> 01:37:20,042
[ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

1332
01:37:20,668 --> 01:37:24,546
ಶಾಲೆ ಮುಗಿಸಿದ ನಂತರ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಾಲು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೆವು.
ನನ್ನದು ಏಕರೂಪವಾಗಿದೆ, ಅವಳದು ಲೋಡ್ ಆಗಿತ್ತು.

1333
01:37:24,714 --> 01:37:26,215
[ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ನಗುತ್ತಾರೆ]

1334
01:37:26,382 --> 01:37:29,301
ಒಮ್ಮೆ ಅವರು ಅವಳನ್ನು ವೇಗಕ್ಕಾಗಿ ಎತ್ತಿಕೊಂಡರು.
ಅವರು ಆಕೆಗೆ 50 ವರ್ಷ ದಾಟಿದರು.

1335
01:37:29,469 --> 01:37:30,928
ಸರಿ, ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಗ್ಯಾರೇಜಿನಲ್ಲಿ?

1336
01:37:31,095 --> 01:37:34,097
[ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ನಗುವುದು ಮತ್ತು ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟುವುದು]

1337
01:37:38,144 --> 01:37:41,813
ಮತ್ತು, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದಾಗ, ಅವರು
ಆಕೆಯ ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್ 2 ಪ್ರತಿಶತ ರಕ್ತವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ.

1338
01:37:41,981 --> 01:37:44,983
[ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ನಗುವುದು ಮತ್ತು ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟುವುದು]

1339
01:37:48,363 --> 01:37:51,281
ಆದರೆ ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು, ಅಮ್ಮ ಮತ್ತು ನಾನು ...

1340
01:37:51,449 --> 01:37:56,453
ಕಣ್ಣೀರು ಅವಳ ಮುಖದ ಕೆಳಗೆ ಅಡ್ಡಾಡುವವರೆಗೂ
ಮತ್ತು ಅವಳು ಎಸೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು! ಹೌದು.

1341
01:37:56,621 --> 01:37:59,248
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಯಾರು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ? ಹಾ, ಅಪ್ಪ ಅಲ್ಲ.

1342
01:37:59,415 --> 01:38:04,169
ಅವರು ಓ'ಗ್ರಾಡಿಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದರು,
ತನ್ನದೇ ಆದ ಮೇಲೆ ಎಸೆಯುವುದು. ಹೌದು.

1343
01:38:04,337 --> 01:38:08,423
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು 16 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರೆಗೂ, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಎಸೆಯುವುದು ಪ್ರಬುದ್ಧತೆಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿತ್ತು.

1344
01:38:08,591 --> 01:38:09,758
[ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ನಗುತ್ತಾರೆ]

1345
01:38:09,926 --> 01:38:13,470
ಇತರ ಮಕ್ಕಳು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಹೋದಾಗ
ಸಿಗರೇಟು ಗುಟ್ಟಾಗಿ...

1346
01:38:13,638 --> 01:38:16,223
...ನಾನು ಮನೆಯ ಹಿಂದೆ ಅಡಗಿಕೊಂಡೆ
ನನ್ನ ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ನನ್ನ ಗಂಟಲಿನ ಕೆಳಗೆ.

1347
01:38:16,391 --> 01:38:18,392
[ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ನಗುವುದು ಮತ್ತು ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟುವುದು]

1348
01:38:21,938 --> 01:38:28,277
ಒಂದೇ ಸಮಸ್ಯೆಯೆಂದರೆ ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ,
ಒಂದು ದಿನ ನನ್ನ ತಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯುವವರೆಗೂ.

1349
01:38:28,444 --> 01:38:32,948
ಮತ್ತು, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಂತೆಯೇ
ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕಾಗಿ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಅಂತಿಮ ಕಿಕ್...

1350
01:38:33,116 --> 01:38:36,577
... ನಾನು ಅವನ ಹೊಸ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎತ್ತುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ!

1351
01:38:36,744 --> 01:38:40,455
"ಅಷ್ಟೇ!" ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ.
"ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ! ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮನುಷ್ಯ!"

1352
01:38:40,623 --> 01:38:43,625
[ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ನಗುವುದು ಮತ್ತು ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟುವುದು]

1353
01:38:48,840 --> 01:38:51,133
ಆದರೆ, ಅದು ಬದಲಾದಂತೆ, ನಾನು ತಪ್ಪು.

1354
01:38:51,301 --> 01:38:54,177
ಅದೊಂದೇ ಗಮನವಾಗಿತ್ತು
ನನ್ನ ತಂದೆ ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟರು.

1355
01:38:54,345 --> 01:38:55,387
ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು:
ಓಹ್...

1356
01:38:55,555 --> 01:39:00,642
ಹೌದು, ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉದ್ಯಾನವನದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದರು
ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ ರೋಸ್ ಜೊತೆ ಚೆಂಡನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1357
01:39:00,810 --> 01:39:02,144
ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು:
ಓಹ್...

1358
01:39:02,312 --> 01:39:05,522
ಆದರೆ ಇಂದು ನಾನು ಹೇಳಲೇಬೇಕು,
ಆ ಹಲವು ಗಂಟೆಗಳ ಅಭ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು...

1359
01:39:05,690 --> 01:39:08,400
...ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ ರೋಸ್ ಉತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದಾಳೆ.

1360
01:39:08,568 --> 01:39:10,569
[ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

1361
01:39:14,449 --> 01:39:16,700
ನನಗೆ, ಅಥ್ಲೆಟಿಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

1362
01:39:16,868 --> 01:39:20,829
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಒಂದೇ ವ್ಯಾಯಾಮ
ಇತರ ಮಕ್ಕಳು ನನ್ನನ್ನು ಆರಿಸಿದಾಗ.

1363
01:39:20,997 --> 01:39:23,665
ಅವರು ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು,
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಂಗಳವಾರ.

1364
01:39:23,833 --> 01:39:25,167
[ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ನಗುತ್ತಾರೆ]

1365
01:39:25,335 --> 01:39:28,045
ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ,
ಶಾಲೆಯು ಅದನ್ನು ಪಠ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.

1366
01:39:28,212 --> 01:39:29,713
[ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ನಗುತ್ತಾರೆ]

1367
01:39:29,881 --> 01:39:32,549
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದರೆ,
ನೀವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ.

1368
01:39:32,717 --> 01:39:34,885
[ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

1369
01:39:35,053 --> 01:39:38,055
ಈ ಒಂದು ಮಗು ಇತ್ತು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.
ಬಡ ಮಗು. ಅವನು ನನಗೆ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದನು.

1370
01:39:38,222 --> 01:39:41,600
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ, "ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ, ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ!
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

1371
01:39:41,768 --> 01:39:43,435
ನೀವು ಪದವಿ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?"

1372
01:39:43,603 --> 01:39:45,604
[ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ ಮತ್ತು ಚಪ್ಪಾಳೆ]

1373
01:39:48,733 --> 01:39:53,654
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಹೇ, ನಾನು ಕಿರಿಯ ಮಗು
ಎಳೆತದಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆಯಲು ಶಾಲೆಯ ಇತಿಹಾಸ.

1374
01:39:53,821 --> 01:39:55,822
[ನಗು]

1375
01:39:57,659 --> 01:40:02,287
ಆದರೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನ್ನ ಏಕೈಕ ನಿಜವಾದ ಆಸಕ್ತಿ,
ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ, ಪ್ರದರ್ಶನ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿತ್ತು.

1376
01:40:02,455 --> 01:40:05,874
ಯುವಕನಾಗಿದ್ದಾಗಲೂ, ನಾನು ಅತ್ಯಂತ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ,
ಆಟೋಗ್ರಾಫ್ ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದು.

1377
01:40:06,042 --> 01:40:08,043
[ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ನಗುತ್ತಾರೆ]

1378
01:40:08,795 --> 01:40:10,671
ಈಗ...

1379
01:40:12,298 --> 01:40:16,426
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರು ಬಹುಶಃ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿರಬಹುದು
ಜೆರ್ರಿ ಈ ರಾತ್ರಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಇಲ್ಲ.

1380
01:40:16,594 --> 01:40:19,096
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ವಾಸ್ತವವೆಂದರೆ ಅವನು ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

1381
01:40:19,263 --> 01:40:20,430
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಟ್ಟಿಹಾಕಿದವನು.

1382
01:40:20,598 --> 01:40:22,599
[ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

1383
01:40:24,185 --> 01:40:29,314
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ಅದು
ನಾನು ಪ್ರದರ್ಶನ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ ...

1384
01:40:29,482 --> 01:40:32,192
...ಜೆರ್ರಿ ಲ್ಯಾಂಗ್‌ಫೋರ್ಡ್‌ನನ್ನು ಅಪಹರಿಸುವ ಮೂಲಕ.

1385
01:40:32,360 --> 01:40:35,612
ಇದೀಗ ಜೆರ್ರಿಯನ್ನು ಕುರ್ಚಿಗೆ ಕಟ್ಟಲಾಗಿದೆ
ಈ ನಗರದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ.

1386
01:40:35,780 --> 01:40:37,781
[ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

1387
01:40:42,036 --> 01:40:47,249
ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ ನಗು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ. ಆದರೆ ವಾಸ್ತವವೆಂದರೆ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1388
01:40:47,417 --> 01:40:50,919
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾಳೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.

1389
01:40:51,087 --> 01:40:55,298
ಆದರೆ, ನೋಡಿ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ: ರಾಜನಾಗುವುದು ಉತ್ತಮ
ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಷ್ಮಕ್‌ಗಿಂತ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ.

1390
01:40:55,466 --> 01:40:58,385
[ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ನಗುವುದು ಮತ್ತು ಹುರಿದುಂಬಿಸುವುದು]

1391
01:40:58,553 --> 01:41:00,762
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1392
01:41:25,121 --> 01:41:28,123
[ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ]

1393
01:41:35,673 --> 01:41:36,923
[ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಪೋಲೀಸ್ ಸೈರನ್ ಅಳುವುದು]

1394
01:41:41,012 --> 01:41:44,848
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
- ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತೇ? ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1395
01:41:45,016 --> 01:41:49,019
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1396
01:41:49,187 --> 01:41:52,898
- ರೀಟಾ, ನೀವು ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಗೆರಿಟಿ: ನಾವು ಈಗ ಲ್ಯಾಂಗ್‌ಫೋರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1397
01:41:53,065 --> 01:41:57,444
ರೀಟಾ, ನಾನು ಅದನ್ನು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಕಾರಣ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ.

1398
01:41:58,321 --> 01:42:00,822
- ನೆನಪಿಡಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ...
- ಇನ್ನು ಭಾಷಣಗಳಿಲ್ಲ.

1399
01:42:00,990 --> 01:42:02,991
ಮನುಷ್ಯ: ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
ರೀಟಾ: ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.

1400
01:42:03,159 --> 01:42:08,538
ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದ ಅದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ
ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ. ಈಗಷ್ಟೇ. ಅದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1401
01:42:09,207 --> 01:42:14,211
ನಾನು ಸರಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಆ ಜೋಕುಗಳು... ಆ ಜೋಕುಗಳು ಕೊಲೆಯಾಗಿದ್ದವು.

1402
01:42:14,378 --> 01:42:16,546
- ನಿಮಗೆ ಆ ಹಾಸ್ಯಗಳು ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ.

1403
01:42:16,714 --> 01:42:22,052
ವಸ್ತುವನ್ನು ಬರೆದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1404
01:42:22,220 --> 01:42:27,849
ನಾನು ವಸ್ತುವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಹಾಸ್ಯಗಳು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

1405
01:42:28,893 --> 01:42:32,687
ನೀವು ಆ ವಸ್ತುವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಸಲಹೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1406
01:42:32,855 --> 01:42:37,067
ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ
ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ಮುಂದೆ ಮತ್ತು ಕರುಣೆಗಾಗಿ ಬೇಡಿಕೊಂಡರು.

1407
01:42:37,860 --> 01:42:39,820
ಇದು ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

1408
01:42:40,112 --> 01:42:42,823
ಮನುಷ್ಯ 1:
ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಚೊಚ್ಚಲ...

1409
01:42:42,990 --> 01:42:47,786
...ರೂಪರ್ಟ್ ಪಪ್ಕಿನ್ ಎಂಬ ಸ್ವಯಂ ಶೈಲಿಯ ಹಾಸ್ಯನಟ
ಜೆರ್ರಿ ಲ್ಯಾಂಗ್‌ಫೋರ್ಡ್ ಶೋನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು.

1410
01:42:47,954 --> 01:42:49,704
ಮನುಷ್ಯ 2:
ಘಟನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅನುಮಾನವಿಲ್ಲ...

1411
01:42:49,872 --> 01:42:51,873
...ರೂಪರ್ಟ್ ಪಪ್ಕಿನ್ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಮಾಡಿದೆ
ಮನೆಯ ಮಾತು.

1412
01:42:52,041 --> 01:42:54,292
ಮನುಷ್ಯ 3:
ರೂಪರ್ಟ್ ಪಪ್ಕಿನ್ ಅಭಿನಯ...

1413
01:42:54,460 --> 01:42:57,379
... ದಾಖಲೆಯ 87 ಮಿಲಿಯನ್ ಜನರು ವೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಅಮೇರಿಕನ್ ಕುಟುಂಬಗಳು.

1414
01:42:57,547 --> 01:42:59,965
ಮ್ಯಾನ್ 4: ರೂಪರ್ಟ್ ಪಪ್ಕಿನ್,
ಕಾಮಿಡಿ ಕಿಡ್ನಾಪಿಂಗ್ ಕಿಂಗ್...

1415
01:43:00,132 --> 01:43:02,092
... ಆರು ವರ್ಷಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು ...

1416
01:43:02,260 --> 01:43:05,637
ಕನಿಷ್ಠ ಭದ್ರತಾ ಸೌಲಭ್ಯದಲ್ಲಿ
ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದ ಅಲೆನ್‌ವುಡ್‌ನಲ್ಲಿ...

1417
01:43:05,805 --> 01:43:09,432
...ಅಪಹರಣದಲ್ಲಿ ಅವನ ಪಾಲಿಗೆ
ಟಾಕ್ ಶೋ ಹೋಸ್ಟ್ ಜೆರ್ರಿ ಲ್ಯಾಂಗ್‌ಫೋರ್ಡ್.

1418
01:43:09,600 --> 01:43:12,143
ಮ್ಯಾನ್ 5: ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದಂದು
ಅವರು ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ...

1419
01:43:12,311 --> 01:43:18,149
... ಪಪ್ಕಿನ್ ಅವರು ಇನ್ನೂ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ವರದಿಗಾರರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು
ಜೆರ್ರಿ ಲ್ಯಾಂಗ್‌ಫೋರ್ಡ್ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕ.

1420
01:43:18,317 --> 01:43:21,736
ಎಂದು ಅವರು ವರದಿ ಮಾಡಿದರು
ಅವರು ತಮ್ಮ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ...

1421
01:43:21,904 --> 01:43:25,115
...ಇದರಿಂದ ಖರೀದಿಸಲಾಗಿದೆ
ಪ್ರಮುಖ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್...

1422
01:43:25,283 --> 01:43:26,950
... $1 ಮಿಲಿಯನ್‌ಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು.

1423
01:43:27,118 --> 01:43:28,994
ಮನುಷ್ಯ 6:
ರೂಪರ್ಟ್ ಪಪ್ಕಿನ್ ಇಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದೆ...

1424
01:43:29,161 --> 01:43:32,497
...ಎರಡು ವರ್ಷ ಒಂಬತ್ತು ತಿಂಗಳ ಸೇವೆಯ ನಂತರ
ಆರು ವರ್ಷಗಳ ಶಿಕ್ಷೆಯ.

1425
01:43:32,665 --> 01:43:35,917
ನೂರಾರು ಮಂದಿ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು
37 ವರ್ಷದ ಹಾಸ್ಯನಟ ಮತ್ತು ಲೇಖಕ...

1426
01:43:36,085 --> 01:43:38,753
... ಅವರಲ್ಲಿ ಅವರ ಹೊಸ ಏಜೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾನೇಜರ್,
ಡೇವಿಡ್ ಬಾಲ್...

1427
01:43:38,921 --> 01:43:42,507
ಕಿಂಗ್ ಫಾರ್ ಎ ನೈಟ್ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದವರು,
ಪಪ್ಕಿನ್‌ನ ಹೆಚ್ಚು ಮಾರಾಟವಾದ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ...

1428
01:43:42,675 --> 01:43:44,634
...ಪ್ರಮುಖ ಚಲನ ಚಿತ್ರವಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ.

1429
01:43:44,802 --> 01:43:48,680
ಮ್ಯಾನ್ 7: ಪಪ್ಕಿನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ತನ್ನ ವಸ್ತುವನ್ನು ಚುರುಕುಗೊಳಿಸಲು ಅಲೆನ್‌ವುಡ್‌ನಲ್ಲಿ.

1430
01:43:48,848 --> 01:43:52,267
ಅವರು ಮತ್ತು ಅವರ ಜನರು ತೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಹಲವಾರು ಆಕರ್ಷಕ ಕೊಡುಗೆಗಳು...

1431
01:43:52,435 --> 01:43:55,520
... ಮತ್ತು ಅವನು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು
ತನ್ನ ಪ್ರದರ್ಶನ-ವ್ಯಾಪಾರ ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಲು.

1432
01:43:57,315 --> 01:44:02,110
ಅನೌನ್ಸರ್: ಮತ್ತು ಈಗ, ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ,
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಕಾಯುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ...

1433
01:44:02,278 --> 01:44:04,321
ಮತ್ತು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

1434
01:44:06,073 --> 01:44:10,493
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೀರಾ, ದಯವಿಟ್ಟು,
ದೂರದರ್ಶನದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಹೊಸ ನಕ್ಷತ್ರ.

1435
01:44:10,661 --> 01:44:14,789
ಪೌರಾಣಿಕ, ಸ್ಪೂರ್ತಿದಾಯಕ,
ಹಾಸ್ಯದ ಏಕೈಕ ರಾಜ...

1436
01:44:14,957 --> 01:44:18,585
...ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಪುರುಷರು, ರೂಪರ್ಟ್ ಪಪ್ಕಿನ್!

1437
01:44:18,753 --> 01:44:20,754
[ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

1438
01:44:31,599 --> 01:44:36,186
ರೂಪರ್ಟ್ ಪಪ್ಕಿನ್, ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಪುರುಷರು!
ರೂಪರ್ಟ್ ಪಪ್ಕಿನ್‌ಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಕೇಳೋಣ!

1439
01:44:39,982 --> 01:44:43,318
ಅದ್ಭುತ! ರೂಪರ್ಟ್ ಪಪ್ಕಿನ್,
ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಪುರುಷರು.

1440
01:44:47,657 --> 01:44:51,868
ರೂಪರ್ಟ್ ಪಪ್ಕಿನ್, ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಪುರುಷರು.
ರೂಪರ್ಟ್ ಪಪ್ಕಿನ್‌ಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಕೇಳೋಣ!

1441
01:44:52,036 --> 01:44:55,705
ಅದ್ಭುತ! ರೂಪರ್ಟ್ ಪಪ್ಕಿನ್,
ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಪುರುಷರು.